Terms containing беспрерывный

Subject	Russian	English
telecom.	беспрерывная адаптивная модуляция	hitless adaptive modulation (Georgy Moiseenko)
gen.	беспрерывная болтовня	constant chatter
agric.	беспрерывная выборка	unbiased sample
inf.	беспрерывная джазовая импровизация	marathon session (и т. п.)
gen.	беспрерывная джазовая импровизация	marathon Session (и т.п.)
comp.	беспрерывная почта	CM
comp.	беспрерывная почта	continuous mail
tech.	беспрерывная эксплуатация	continuous operation
shipb.	беспрерывно брать глубину	keep the lead going (ручным лотом)
nautic.	беспрерывно брать глубины	keep the lead going (ручным лотом)
gen.	беспрерывно моросящий дождь	slobber
gen.	беспрерывно названивать	persist on calling (yanamarie)
gen.	беспрерывно приходить	pour (cognachennessy)
Игорь Миг	беспрерывно растущий	ever-expanding
dye.	беспрерывное беление	continuous bleaching
gen.	беспрерывное обеспечение	24/7/365 (Alexander Demidov)
comp.	беспрерывное питание	no-break power supply
comp.	беспрерывное питание	UPS
comp.	беспрерывное питание	uninterruptible power supply
mil.	беспрерывное соблюдение	continuing compliance
gen.	беспрерывные дожди	steady downpour
gen.	беспрерывные дожди	relentless rains
Gruzovik	беспрерывные события	back-to-back events
mil.	беспрерывные усилия	continuous efforts
mil.	беспрерывные усилия	ceaseless efforts
med.	беспрерывный ангиогенез	sustained angiogenesis (bigmaxus)
gen.	беспрерывный доступ	continuous access (Олег Кузьменко)
gen.	беспрерывный, продолжающийся	con't (antoxi)
ecol.	беспрерывный противоточный ионный обмен	continuous counter current ion exchange
gen.	беспрерывный ряд	interchangement
gen.	беспрерывный ряд	interchange
med.	c беспрерывным переходом между фазами	Operationally Seamless Design (Andy)
gen.	декоративный узор из листьев в форме сердца, расположенных по обеим сторонам беспрерывного стебля	ivy (в классическом искусстве, особ. в греч. керамике)
gen.	он беспрерывно звонит по телефону	he is busily engaged in phoning
comp.	печатающее устройство с беспрерывной печатью	on-the-fly printer
gen.	поддерживать беспрерывный огонь	blaze away
O&G	помещение беспрерывного электропитания	UPS room (Seregaboss)
oil	помещение беспрерывного электропитания	no break set room (UPS room Seregaboss)
med.	постоянно, беспрерывно	assidue (Lena Nolte)
water.suppl.	программа беспрерывного контроля качества воздуха	Continuous Air Monitoring Program
comp.	система беспрерывной подачи чернил	Ink Tank System (kumold)
gen.	суда, нагруженные военным снаряжением, беспрерывно пересекали Атлантический океан	ships carrying munitions steamed continuously across the Atlantic
archit.	узор из листьев в форме сердца, расположенных по обеим сторонам беспрерывного стебля	ivy (декоративный элемент классического искусства и архитектуры, особенно часто встречающийся в греческой керамике)
el.	хакерская атака с блокированием клавиатуры и беспрерывной выдачей на экран дисплея сообщений с упоминанием термина "cookie"	cookie bear
el.	хакерская атака с блокированием терминала и беспрерывной выдачей на экран дисплея сообщений с упоминанием термина "cookie"	cookie monster
el.	хакерская атака с блокированием терминала и беспрерывной выдачей на экран дисплея сообщений с упоминанием термина "cookie"	cookie bear
chess.term.	шахматист, беспрерывно играющий на Интернете	internut
gen.	этот художник беспрерывно получает заказы на портреты	he is in great request as a portrait painter