Terms containing беспощадный

Subject	Russian	English
gen.	беспощадный бизнес	cut-throat business (xmoffx)
media.	беспощадный бой	deadly assault (bigmaxus)
slang	беспощадный враг	gutfighter
sec.sys.	беспощадный геноцид	ruthless genocide (Alex_Odeychuk)
relig.	беспощадный джихад	unrelenting jihad (on ... – против ... Alex_Odeychuk)
gen.	беспощадный диктатор	ruthless dictator
gen.	беспощадный жнец	grim reaper (образ смерти: фигура в плаще и с косой)
slang	беспощадный конкурент	rat racer
gen.	беспощадный конкурент	ratracer
Игорь Миг	беспощадный критик	ardent opponent
Игорь Миг	беспощадный критик	virulent critic
Игорь Миг	беспощадный критик	vocal critic
Makarov.	беспощадный мир международных финансов	the cut-throat world of international finance
slang	беспощадный противник	gutfighter
lit.	Беспощадный реализм Гейбла сделал его первым крупным антигероем американского кино. Это был Дон Кихот наоборот: в каждом гиганте он видел ветряную мельницу, а в каждой женщине — шлюху.	Gable's ruthless realism made him the first great antihero of American movies, a Don Quixote in reverse, who saw the windmill in every giant and the whore in every lady. (R. Jordan)
Gruzovik, fig.	беспощадный язык	abrasive tongue
journ.	сильный и беспощадный враг	strong and ruthless enemy (Leonid Dzhepko)
journ.	сильный и беспощадный враг	strong and merciless enemy (Leonid Dzhepko)