| Subject | Russian | English |
| busin. | бесперебойность бизнеса | business continuity (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | бесперебойность бизнес-процессов | business continuity |
| IT | бесперебойность в работе | serviceability |
| oil | бесперебойность газоснабжения | supply safety |
| oil | бесперебойность газоснабжения | continuity of service |
| railw. | бесперебойность движения | clearance of traffic |
| dipl. | бесперебойность действия линии связи | continuity of the link |
| disast. | бесперебойность деятельности | business continuity (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | бесперебойность передачи | transmission reliability (данных art_fortius) |
| tech. | бесперебойность подачи | security of supply (из словаря Климзо YGA) |
| tech. | бесперебойность поставок | supply reliability |
| logist. | бесперебойность поставок | certainty of supply |
| bridg.constr. | бесперебойность поставок | security of supply |
| logist. | бесперебойность поставок | continuity of supply |
| tech. | бесперебойность поставок | supply safety |
| oil | бесперебойность поставок | security of supply (газа) |
| tech. | бесперебойность поставок | reliability of supply |
| IT, comp., comp., net. | бесперебойность работы | high-availability (Georgy Moiseenko) |
| gen. | бесперебойность работы | uninterrupted operations (rechnik) |
| busin. | бесперебойность работы бизнеса | business continuity (Alex_Odeychuk) |
| transp. | бесперебойность работы оборудования | equipment dependability |
| IT | бесперебойность работы системы | system availability |
| audit. | бесперебойность сервиса | service continuity (MichaelBurov) |
| Makarov. | бесперебойность снабжения | continuity of e. g., power, heat, gas supply (напр., электроэнергией, теплом, газом) |
| gen. | бесперебойность снабжения | continuity of supply |
| gen. | бесперебойность снабжения газом | continuity of gas supply |
| mil. | бесперебойность снабжения горючим | continuity of fuel supply |
| gen. | бесперебойность снабжения теплом | continuity of heat supply |
| gen. | бесперебойность снабжения электроэнергией | continuity of power supply |
| bank. | Бесперебойность функционирования платёжной системы | Uninterrupted Functioning of the Payment System (aldrignedigen) |
| bank. | Бесперебойность функционирования платёжной системы | Continuous Operation of the Payment System (aldrignedigen) |
| energ.syst. | бесперебойность электроснабжения | supply continuity (MichaelBurov) |
| energ.syst. | бесперебойность электроснабжения | uninterruptible power supply (MichaelBurov) |
| energ.syst. | бесперебойность электроснабжения | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures (MichaelBurov) |
| energ.syst. | бесперебойность электроснабжения | service continuity (MichaelBurov) |
| energ.syst. | бесперебойность электроснабжения | continuity of power supply (MichaelBurov) |
| tech. | бесперебойность энергоснабжения | power supply continuity |
| energ.ind. | бесперебойность энергоснабжения | continuity of energy supply (MichaelBurov) |
| tech. | бесперебойность энергоснабжения | continuity of power supply |
| energ.ind. | бесперебойность энергоснабжения | energy security (aeolis) |
| energ.syst. | бесперебойность энергоснабжения | service continuity (MichaelBurov) |
| energ.syst. | бесперебойность энергоснабжения | uninterruptible power supply (MichaelBurov) |
| energ.syst. | бесперебойность энергоснабжения | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures (MichaelBurov) |
| energ.syst. | бесперебойность энергоснабжения | supply continuity (MichaelBurov) |
| energ.ind. | бесперебойность энергоснабжения | continuity of supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | критерий бесперебойности энергоснабжения | continuity criterion |
| energ.ind. | нарушение бесперебойности | break in continuity (напр., энергоснабжения) |
| law | нарушение бесперебойности электроснабжения | power supply failure (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, econ. | Национальный совет по вопросам бесперебойности электроснабжения США | NERC (National Electric Reliability Council) |
| Makarov. | обеспечивать бесперебойность снабжения | maintain the continuity of service |
| publ.util. | обеспечивающий бесперебойность эксплуатации | maintenance free |
| tech. | принцип бесперебойности | fail-safe principle (xakepxakep) |
| construct. | Схему электроснабжения строительства выбирайте, учитывая потребляемую мощность, типы приёмников электроэнергии, требования степени бесперебойности электроснабжения, размещение потребителей на территории строительной площадки, расположение источников электрической энергии | location of the power supply sources |
