| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | агрегат бесперебойного питания | uninterrupted power supply unit UPSU (АБП Voledemar) |
| O&G | агрегат бесперебойного питания | uninterruptible power supply unit |
| energ.syst. | агрегаты бесперебойного питания | uninterruptible power supply units (Altuntash) |
| gen. | агрегаты бесперебойного питания | continuous power supply units (ABelonogov) |
| telecom. | бесперебойное питание | no-break power |
| cables | бесперебойное питание | power supply without failures |
| IT | бесперебойное питание | Uninterruptible Power Supply |
| tech. | бесперебойное питание | uninterruptible power supply of railway telecommunication equipment (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| tech. | бесперебойное питание | continuity of service |
| tech. | бесперебойный источник питания | Uninterrupted Power Supply (alex) |
| electr.eng. | бесперебойный источник питания | UPS (MichaelBurov) |
| tech. | бесперебойный источник питания | uninterruptible power supply (MichaelBurov) |
| comp. | бесперебойный источник питания | uninterruptable power supply (An uninterruptible power supply, also uninterruptible power source, UPS or battery/flywheel backup, is an electrical apparatus that provides emergency power to a load when the input power source, typically the utility mains, fails. wiki Alexander Demidov) |
| comp., net. | блок бесперебойного питания | uninterruptible power supply unit |
| gen. | блок бесперебойного питания | UPS (lexicographer) |
| comp., net. | встраиваемый источник бесперебойного питания | internal UPS |
| comp., net. | гибридный источник бесперебойного питания | hybrid UPS |
| media. | дежурный источник бесперебойного питания | standby UPS |
| IT | интерактивный источник бесперебойного питания | line interactive uninterruptable power supply |
| comp., net. | интерактивный источник бесперебойного питания | line-interactive UPS |
| telecom. | источник бесперебойного питания | uninterruptible-power system (ПК) |
| O&G | источник бесперебойного питания | uninterruptible power supply unit |
| O&G, karach. | источник бесперебойного питания | uninterruptible power supply UPS (аккумуляторная; ИБП Leonid Dzhepko) |
| automat. | источник бесперебойного питания | uninterruptible power system (ssn) |
| gen. | источник бесперебойного питания | UPS (soa.iya) |
| mining. | источник бесперебойного питания | uninterruptible power source (soa.iya) |
| comp. | источник бесперебойного питания | uninterruptable power supply (reddishlynx) |
| mil. | источник бесперебойного питания | uninterrupted power supply |
| comp. | источник бесперебойного питания | back-ups (Alexia2001) |
| construct. | источник бесперебойного питания | uninterruptible power supply |
| automat. | источник бесперебойного питания | uninterruptive power supply (translator911) |
| mus. | источник бесперебойного питания | UPS |
| tech. | источник бесперебойного питания | no-break power supply |
| gen. | источник бесперебойного питания | uninterruptible power supply (- АД  unact.ru Bricker) |
| IT | источник бесперебойного питания без функции стабилизации напряжения сети | standby uninterruptable power supply |
| IT | источник бесперебойного питания без функции стабилизации напряжения сети | off-line uninterruptable power supply |
| media. | источник бесперебойного питания двойного преобразования «online» для централизованной защиты электрооборудования | D-Series (фирма IMV, Швейцария-Голландия) |
| sec.sys. | источник бесперебойного питания для оргтехники | uninterruptable power supply for the office equipment (Konstantin 1966) |
| media. | источник бесперебойного питания компании American Power Conversion | PowerStack (АРС) |
| gen. | источник бесперебойного питания линейно-интерактивного типа | line interactive UPS (rechnik) |
| IT | источник бесперебойного питания постоянного включения | on-line UPS |
| electr.eng. | источник бесперебойного питания с двойным преобразованием | online uninterruptible power supply (Oles Usimov) |
| electr.eng. | источник бесперебойного питания с двойным преобразованием | on-line UPS (Alex_Odeychuk) |
| IT | источник бесперебойного питания с двойным преобразованием напряжения сети | on-line uninterruptable power supply (по схеме переменное напряжение сети - постоянное напряжение - стабилизированное переменное напряжение) |
| comp. | источник бесперебойного питания с переключением | off line UPS (platon) |
| IT | источник бесперебойного питания с функцией стабилизации напряжения сети | line interactive uninterruptable power supply |
| telecom. | источники бесперебойного питания | uninterruptable power supply (oleg.vigodsky) |
| electric. | кабель от источника бесперебойного питания | UPS cable (Johnny Bravo) |
| IT | Контролирование бесперебойного питания | UPS Monitoring (осуществляется с помощью специальных электронных схем и программных средств) |
| media. | линейно-интерактивные источники бесперебойного питания | line-interactive UPS (автоматически переключаются на батареи при перебоях в электросети) |
| IT | линейно-интерактивный источник бесперебойного питания | line-interactive UPS |
| electr.eng. | линейно-интерактивный источник бесперебойного питания | line-interactive UPS (Alex_Odeychuk) |
| media. | массив источников бесперебойного питания | power array (с возможностью наращивания мощности и резервирования) |
| electr.eng. | модернизировать для бесперебойного питания | modernize for uninterrupted power (Alex_Odeychuk) |
| IT | мониторинг источника бесперебойного питания | UPS monitoring |
| transp. | мощная система бесперебойного питания | high power partner |
| media. | мощные до 500 кВА трёхфазные источники бесперебойного питания двойного преобразования «on-line» с возможностью параллельного включения | SitePro (фирма IMV, Швейцария-Голландия) |
| Makarov. | обеспечивать бесперебойное питание | maintain the continuity of service |
| IT | отключение источника бесперебойного питания от отдельных потребителей | load shedding |
| comp., net. | отслеживание источника бесперебойного питания | UPS monitoring |
| O&G, molikpaq. | Переключатель преобразователя силовой системы бесперебойного питания | Inverter Transfer Switch |
| media. | период, в течение которого питание будет поступать от источника бесперебойного питания | holdup (time) |
| mil., WMD | полупроводниковый источник бесперебойного питания | solid-state uninterruptible power supply (ПИБП) |
| comp., net. | постоянно включённый источник бесперебойного питания | on-line UPS |
| IT | постоянно действующий источник бесперебойного питания | on-line UPS |
| media. | постоянно действующий источник бесперебойного питания ИБП | on-line UPS (с непрерывной подзарядкой батарей от сети переменного тока) |
| tech. | потребитель мощных систем бесперебойного питания | high power partner |
| O&G, casp. | расположение системы бесперебойных источников питания | uninterruptable power supply system layout (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | распределительно-силовой щит бесперебойного питания | uninterruptible power distribution board (eternalduck) |
| electr.eng. | распределительные щиты бесперебойного питания | no break power supply switchboards (kitsenko) |
| O&G, casp. | распределительный щит бесперебойного питания | uninterruptible power distribution board (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | резервный источник бесперебойного питания | standby UPS |
| comp., net. | резервный источник бесперебойного питания | off-line UPS |
| IT | система бесперебойного силового питания | uninterruptible power system |
| IT | система бесперебойного питания | UPS (Alex_Odeychuk) |
| O&G, oilfield. | система бесперебойного питания | failure-free feeding system (Dinadene) |
| electric. | система бесперебойного питания | no-break system (igisheva) |
| electric. | система бесперебойного питания | uninterruptible power supply (igisheva) |
| electric. | система бесперебойного питания | uninterruptible power supply system (igisheva) |
| tech. | система электроустановка бесперебойного питания | uninterruptible power supply system installation for railway telecommunication equipment (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| telecom. | система бесперебойного питания нагрузки с батарейным питанием инвертора постоянного тока | solid-state uninterruptible power battery system |
| oil | система бесперебойного питания с двойной избыточностью | dual redundant uninterruptible power supply system |
| oil | система бесперебойного питания с двойным резервом | dual redundant uninterruptible power supply system |
| O&G, molikpaq. | Система бесперебойного питания системы связи и системы навигации | Communications & Nav-Aids Ups "Ups-Cn1" |
| O&G, molikpaq. | Система бесперебойного питания эвакуационной системы освещения # 1 | Evac Ltg UPS #1 |
| O&G, karach. | система источников бесперебойного питания | Uninterruptible Power Supply System (Aiduza) |
| tech. | статический источник бесперебойного питания | static uninterruptible power supply |
| O&G, sahk.r. | устройство бесперебойного питания | uninterruptible power supply (УБП) |
| IT | устройство бесперебойного питания | UPS |
| comp., net. | феррорезонансный источник бесперебойного питания | standby-ferro UPS |
