| Subject | Russian | English |
| ecol. | автомобиль с бензиновым двигателем | gasoline-fuelled vehicle |
| ecol. | автомобиль с бензиновым двигателем | gasoline vehicle |
| mil. | автомобиль с бензиновым двигателем для сложных условий эксплуатации | gasoline-engine heavy-duty vehicle |
| mil. | автомобиль с бензиновым двигателем для сложных условий эксплуатации | heavy-duty gasoline |
| auto. | автомобиль с бензиновым двигателем и с электроприводом | gas electric car |
| auto. | автомобиль с бензиновым двигателем и с электроприводом | gas-electric car |
| mil. | автомобиль с бензиновым двигателем и с электроприводом | gasoline-electric vehicle |
| auto. | автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | gasoline-electric vehicle |
| auto. | автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | gas-electric vehicle |
| transp. | автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | gas-electric car |
| transp. | автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | gasoline-electric car |
| brit. | автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | petrol-electric vehicle |
| slang, Makarov. | автомобиль с бензиновым моторчиком | put-put |
| gen. | автомобиль с бензиновым моторчиком | put put |
| transp. | автомобиль с приводом от бензинового и электрического двигателей | hybrid vehicle |
| transp. | автомобиль с приводом от бензинового и электрического двигателей | hyb vehicle |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с бензиновым двигателем | gasoline engine air-conditioning unit |
| auto. | бензиновая автомашина | gasoline car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая автомашина | gasoline-powered car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая автомашина | gasoline-fuel car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая автомашина | gasoline-fueled car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая автомашина | gasoline-fuelled car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая автомашина | petrol-propelled car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая автомашина | petrol-operated car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая автомашина | gasoline-propelled car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая автомашина | petrol-driven car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая автомашина | petrol-fuel car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая автомашина | petrol-fueled car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая автомашина | petrol-fuelled car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая автомашина | petrol car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая автомашина | petrol-powered car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая автомашина | gasoline-driven car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая автомашина | gasoline-operated car (MichaelBurov) |
| hist. | бензиновая бомба | gasoline bomb (tashaKh) |
| tech. | бензиновая бочка | gasoline drum |
| tech. | бензиновая бочка | gasoline barrel |
| tech. | бензиновая газонокосилка | petrol lawn mower (Delilah) |
| tech. | бензиновая газонокосилка | petrol lawnmower (Delilah) |
| tech. | бензиновая горелка | gasoline blowtorch |
| tech. | бензиновая горелка | gasoline blow torch |
| tech. | бензиновая горелка с дутьем | gasoline blast burner |
| fire. | бензиновая колонка | petrol filling station |
| amer. | бензиновая колонка | gasolene-station |
| gen. | бензиновая колонка | gas station |
| gen. | бензиновая колонка | gasolene station |
| gen. | бензиновая колонка | gasoline pump |
| construct., amer. | бензиновая колонка | gasoline-station |
| Gruzovik | бензиновая колонка | petrol pump at filling station |
| amer. | бензиновая колонка | gas-station |
| Gruzovik, auto. | бензиновая колонка | petrol pump at a filling station |
| fire. | бензиновая колонка | gasoline spot |
| fire. | бензиновая колонка | gas spot |
| mil., arm.veh. | бензиновая колонка | point of draw |
| Gruzovik, auto. | бензиновая колонка | gasoline pump |
| gen. | бензиновая колонка | filling station |
| geol. | бензиновая лампа | fuel-burning lamp |
| gen. | бензиновая лихорадка | panic buying of petrol (grafleonov) |
| inf. | бензиновая машина | gasoline-fueled car (MichaelBurov) |
| inf. | бензиновая машина | gasoline-fuelled car (авто MichaelBurov) |
| inf. | бензиновая машина | gasoline car (авто MichaelBurov) |
| inf. | бензиновая машина | gasoline-driven car (MichaelBurov) |
| inf. | бензиновая машина | petrol-fueled car (авто MichaelBurov) |
| inf. | бензиновая машина | gasoline-propelled car (авто MichaelBurov) |
| inf. | бензиновая машина | petrol-propelled car (авто MichaelBurov) |
| inf. | бензиновая машина | gasoline-operated car (авто MichaelBurov) |
| inf. | бензиновая машина | petrol-driven car (авто MichaelBurov) |
| inf. | бензиновая машина | petrol-fuel car (авто MichaelBurov) |
| inf. | бензиновая машина | petrol-fuelled car (авто MichaelBurov) |
| inf. | бензиновая машина | petrol car (авто MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая машина | petrol-fuelled car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая машина | gasoline car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая машина | gasoline-driven car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая машина | petrol-propelled car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая машина | gasoline-propelled car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая машина | gasoline-operated car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая машина | gasoline-fuel car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая машина | gasoline-fueled car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая машина | gasoline-fuelled car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая машина | petrol-driven car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая машина | petrol-fuel car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая машина | petrol-fueled car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая машина | petrol car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновая машина | petrol-powered car (MichaelBurov) |
| inf. | бензиновая машина | petrol-powered car (авто MichaelBurov) |
| inf. | бензиновая машина | gasoline-fuel car (MichaelBurov) |
| inf. | бензиновая машина | gasoline-powered car (авто MichaelBurov) |
| sec.sys. | бензиновая мотопомпа | gasoline motor pump (Konstantin 1966) |
| oil | бензиновая паяльная горелка | gasoline blast burner |
| met. | бензиновая паяльная лампа | gasoline blow torch |
| logist. | бензиновая печка | gasoline stove |
| pulm. | бензиновая пневмония | benzene pneumonia (Игорь_2006) |
| med. | бензиновая пневмония | benzine pneumonia |
| tech. | бензиновая сварка | oxy-gasoline welding |
| weld. | бензиновая сварка | oxy-gasoline welding (Johnny Bravo) |
| tech. | бензиновая топливная система | gasoline fuel system |
| sport. | бензиновая трубка | fuel pipe |
| nat.res. | бензиновая установка | gasoline plant (oil shale processing) |
| O&G | бензиновая фракция | naphtha (any of various volatile, highly flammable liquid hydrocarbon mixtures used chiefly as solvents and diluents and as raw materials for conversion to gasoline. Naphtha was the name originally applied to the more volatile kinds of petroleum issuing from the ground in the Baku district of Azerbaijan and Iran. As early as the 1st century AD, naphtha was mentioned by the Greek writer Dioscorides and the Roman writer Pliny the Elder. Alchemists used the word principally to distinguish various mobile liquids of low boiling point, including certain ethers and esters. In modern usage the word naphtha is usually accompanied by a distinctive prefix. Coal-tar naphtha is a volatile commercial product obtained by the distillation of coal tar. Shale naphtha is obtained by the distillation of oil produced from bituminous shale by destructive distillation. Petroleum naphtha is a name used primarily in the United States for petroleum distillate containing principally aliphatic hydrocarbons and boiling higher than gasoline and lower than kerosene. Britannica Alexander Demidov) |
| O&G, oil.proc. | бензиновая фракция | gasoline cut |
| Makarov. | бензиновая фракция | gasoline fraction |
| mil. | бензиновое горючее | petrol fuel |
| econ. | бензиновое государство | petrostate (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | бензиновое топливо | petroleum fuel |
| tech. | бензиновое топливо | gasoline fuel |
| Makarov. | бензиновые горелки | petrol burners |
| tech. | бензиновые и дизельные присадки | gasoline and diesel additives (Sagoto) |
| tech. | бензиновые испарения | gasoline fume |
| ecol. | бензиновые пары | petrol fumes |
| auto. | бензиновые смолы | gasoline gum (продукты окисления бензина) |
| tech. | бензиновые смолы | gasoline gum |
| gen. | бензиновые фракции | naphtha products (Johnny Bravo) |
| gen. | бензиновые фракции | naphtha (Alexander Demidov) |
| transp. | бензиновые фракции, выделяющиеся из нефти без выпаривания | flash gasoline |
| tech. | бензиновые фракции, выделяющиеся из нефти без её нагрева | flash gasoline |
| oil | бензиновые фракции нефти | tops |
| auto. | бензиновый автомобиль | gasoline-fuel car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновый автомобиль | petrol car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновый автомобиль | petrol-driven car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновый автомобиль | petrol-propelled car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновый автомобиль | gasoline-propelled car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновый автомобиль | petrol-operated car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновый автомобиль | petrol-fuel car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновый автомобиль | petrol-fueled car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновый автомобиль | petrol-fuelled car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновый автомобиль | petrol-powered car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновый автомобиль | gasoline-operated car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновый автомобиль | gasoline-driven car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновый автомобиль | gasoline-fueled car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновый автомобиль | gasoline car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновый автомобиль | gasoline-fuelled car (MichaelBurov) |
| auto. | бензиновый автомобиль | gasoline-powered car (MichaelBurov) |
| tech. | бензиновый антифриз | gasoline antifreeze mixture |
| tech. | бензиновый бак | gasoline tank |
| tech. | бензиновый бак | petrol tank |
| auto. | бензиновый бак | gas tank |
| transp. | бензиновый бак | petrol chamber |
| mil. | бензиновый бак | fuel tank |
| tech. | бензиновый бак с подачей самотёком | gravity petrol tank |
| tech. | бензиновый бак с подачей самотёком | gravity gasoline tank |
| auto. | бензиновый грузовик | petrol truck |
| auto. | бензиновый грузовой автомобиль | petrol truck |
| tech. | бензиновый грузовой автомобиль | gasoline truck |
| mil., arm.veh. | бензиновый двигатель | non-diesel engine |
| mil., arm.veh. | бензиновый двигатель | gas motor |
| nautic. | бензиновый двигатель | petrol motor |
| gen. | бензиновый двигатель | gasoline-powered engine |
| environ. | бензиновый двигатель | gasoline engine (An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel; Двигатель внутреннего сгорания, использующий смесь паров бензина и воздуха в качестве топлива) |
| auto. | бензиновый двигатель | petrol engine |
| auto. | бензиновый двигатель | gasoline engine |
| avia. | бензиновый двигатель | gasoline motor |
| gen. | бензиновый двигатель | gasolene-engine |
| inf. | бензиновый двигатель внутреннего сгорания | petrol internal combustion engine (Damirules) |
| ecol. | бензиновый двигатель обычного типа | conventional gasoline engine |
| mil., arm.veh. | бензиновый двигатель с искровым зажиганием | spark-ignition gas engine |
| auto. | бензиновый двигатель с продувкой | scavenged gasoline engine |
| O&G. tech. | бензиновый завод | stripping plant |
| O&G | бензиновый конденсат | gasoline condensate |
| oil | бензиновый конденсационный горшок | gasoline trap |
| mil. | бензиновый кран | petrol cock |
| auto. | бензиновый краник | gasoline valve |
| mil., arm.veh. | бензиновый манометр | petrol-pressure gauge |
| mil., arm.veh. | бензиновый манометр | fuel contents gauge |
| dril. | бензиновый мотор с воздушным охлаждением | air-cooled gasoline motor (Yeldar Azanbayev) |
| product. | бензиновый мотор с системой контроля изменяемых фаз газораспределения | Variable Valve Timing-intelligent Wide (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | бензиновый моторчик | put put |
| gen. | бензиновый моторчик | put-put |
| mil. | бензиновый насос | gas pump |
| auto. | бензиновый насос | gasoline pump |
| auto. | бензиновый насос | gasoline feed pump |
| mil. | бензиновый насос | petrol pump |
| tech. | бензиновый насос | fuel pump |
| sport. | бензиновый насос | feed pump |
| tech. | бензиновый обогреватель | gasoline-fired heater |
| tech. | бензиновый обогреватель | fuel-fired heater |
| tech. | бензиновый отопитель | combustion heater |
| Makarov. | бензиновый отопитель | combustion heater (керосиновый, мазутный) |
| mil., arm.veh. | бензиновый патрубок | petrol union |
| automat. | бензиновый паяльник | blow-lamp soldering iron |
| weld. | бензиновый паяльник | air-benz-soldering Iron (с непрерывным подогревом сердечника бензиновоздушным пламенем Johnny Bravo) |
| railw. | бензиновый пригородный моторный вагон с прицепом | gasoline motor propelled car |
| mil. | бензиновый провод | petrol pipe |
| mil. | бензиновый провод | gasoline pipe |
| mil. | бензиновый провод | petrol line |
| gen. | бензиновый провод | gasoline line |
| oil.proc. | бензиновый пул | gasoline pool (MichaelBurov) |
| tech. | бензиновый пусковой и вспомогательный двигатель | gasoline starting/auxiliary engine |
| sec.sys. | бензиновый распылитель | gas-operated sprayer (Konstantin 1966) |
| leath. | бензиновый раствор каучука | benzine rubber solution |
| construct. | бензиновый растворитель | benzine |
| polym. | бензиновый растворитель | industrial naphtha (для лакокрасочной промышленности) |
| polym. | бензиновый растворитель | naphtha (для лакокрасочной промышленности) |
| tech. | бензиновый растворитель | benzin |
| mil., arm.veh. | бензиновый резервуар | gas tank |
| mil., arm.veh. | бензиновый резервуар | gasoline tank |
| gen. | бензиновый резервуар | petrol tank |
| oil | бензиновый резервуарный парк | petrol tank farm |
| tech. | бензиновый сепаратор | gasoline trap |
| brit. | бензиновый сепаратор | petrol trap |
| mil. | бензиновый склад | petrol depot |
| mil., arm.veh. | бензиновый танковый двигатель | gasoline tank engine |
| mil. | бензиновый трубопровод | petrol feed pipe |
| gen. | бензиновый трубопровод | gasoline line |
| brit. | бензиновый фильтр | petrol strainer |
| tech. | бензиновый фильтр | gasoline filter |
| mil., arm.veh. | бензиновый фильтр | gasoline strainer |
| brit. | бензиновый фильтр | petrol filter |
| amer., Makarov. | бензиновый фильтр | gasoline separator |
| amer. | бензиновый шланг | gas feeding hose (Alex Lilo) |
| mil. | бензиновый шланг | petrol filling hose |
| amer. | бензиновый шланг | gas hose (Alex Lilo) |
| logist. | бензиновый эквивалент | gasoline equivalent |
| mil. | бензиновый электроагрегат | Gasoline electrical units (WiseSnake) |
| oil | бензольно-бензиновое смешанное моторное топливо | benzol blend |
| tech. | бензольно-бензиновые смешанные моторные топлива | benzol blends |
| oil | богатый бензиновой фракцией | gas distillate |
| tech. | богатый бензиновыми углеводородами | gas distillate |
| oil | бурильный молоток с бензиновым двигателем | gasoline rock drill |
| mining. | бурильный молоток, смонтированный вместе с лёгким бензиновым двигателем | gasoline rock drill |
| auto. | верхний бензиновый бак | top petrol tank |
| O&G, oilfield. | включать бензиновый двигатель | fire a gasoline engine |
| O&G, oilfield. | включать бензиновый двигатель | start a gasoline engine |
| tech. | вторичная перегонка бензиновых фракций с нагревом их горячим дистиллятом другого нефтепродукта | hot-oil distillation |
| ecol. | выбросы бензиновых двигателей | petrol engine exhaust emissions |
| oil.proc. | выпуск бензинов | gasoline output (MichaelBurov) |
| oil.proc. | выпуск бензинов | gasoline yield (MichaelBurov) |
| oil | высокий выход бензиновых фракций | high yield of the benzene fractions |
| geol. | высокий выход бензиновых фракций | high gasoline content |
| O&G | высокооктановый компонент товарных бензинов | blending fuel |
| oil.proc. | выход бензинов | gasoline output (MichaelBurov) |
| oil.proc. | выход бензинов | gasoline yield (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | выход бензиновой фракции | gasoline yield |
| mil. | вязкая бензиновая огнесмесь | jellied gasoline |
| mil. | вязкая бензиновая огнесмесь | gasoline gel |
| oil | газ, обогащённый парами бензиновых углеводородов | enriched gas |
| O&G, sakh. | газ с высоким содержанием бензиновых углеводородов | rich gas |
| O&G, sakh. | газ с высоким содержанием бензиновых углеводородов | wet gas |
| geophys. | генератор с бензиновым двигателем | gasoline-powered generator |
| geophys. | генератор с бензиновым двигателем | gasoline-driven generator |
| oil.proc. | гидроочистка бензинов / нафты | gasoline/naphtha hydrotreating |
| oil.proc. | гидроочистка бензинов / нафты | gasoline/naphtha hydrotreatment |
| auto. | грузовик с бензиновым двигателем | gasoline-powered truck |
| auto. | грузовой автомобиль с бензиновым двигателем | petrol truck |
| auto. | грузовой автомобиль с бензиновым двигателем | gasoline truck |
| tech. | грузовой автомобиль с бензиновым двигателем | gasoline-powered truck |
| mil., arm.veh. | давление бензиновых паров | gasoline vapor pressure |
| mil., arm.veh. | двухходовой бензиновый кран | two-way gasoline valve |
| mil. | загущённая бензиновая огнесмесь | jellied gasoline |
| mil. | загущённая бензиновая огнесмесь | gasoline gel |
| math. | задача о смеси бензинов | petrol blending problem |
| math. | задача о смеси бензинов | gasolene blending problem |
| mil., arm.veh. | запорный бензиновый кран | crossover gasoline valve |
| amer. | затраты на заправку автомобиля с гибридным приводом по сравнению с автомобилем с бензиновым двигателем | eGallon (25banderlog) |
| oil | извлечение бензиновых углеводородов | stripping of gas (из газа) |
| O&G | изомеризация лёгкой бензиновой фракции | light naphtha isomerisation (Light naphtha isomerisation is a process that significantly boosts octane in light gasoline fractions. Alexander Demidov) |
| O&G | изомеризация лёгкой бензиновой фракции | light naphtha isomerisation (Light naphtha isomerisation is a process that significantly boosts octane in light gasoline fractions. – АД) |
| tech. | интервал кипения бензиновой фракции | gasoline range (температурный) |
| oil | испытания котельного топлива центрифугированием бензинового раствора топлива | centrifuge test (на содержание в нем взвешенного кокса) |
| oil.proc. | источник бензинового пула | gasoline pool source (MichaelBurov) |
| O&G | каталитический риформинг бензиновых фракций | catalytic reforming of gasoline fractions (Анна Ф) |
| transp. | кейс для приспособлений для установки угла зажигания бензиновых двигателей в двигателях автомобилей на пластиковом ложементе | case for timing tools for petrol engines on plastic tray |
| mining. | колонка для извлечения из газов бензиновых фракций | washing column |
| oil | колонна для извлечения бензиновых фракций из газа | washing tower |
| O&G, tengiz. | колонна отгонки бензиновой фракции | gasoline splitter (Aiduza) |
| O&G | колонна разделения бензиновой фракции | naphtha splitter (olga garkovik) |
| oil.proc. | колонна разделения бензиновых фракций | naptha splitter (Rodeo Dayz) |
| O&G | колонна разделения широкой бензиновой фракции | naphtha splitter |
| transp. | комплект приспособлений для установки фаз распределений бензинового двигателя | petrol engine timing set |
| oil.proc. | компоненты смешения бензинов | gasoline blendstocks (MichaelBurov) |
| O&G | конденсатор колонны разделения бензиновой фракции | naphtha splitter condenser |
| refrig. | кондиционер с бензиновым двигателем | gasoline engine air conditioner |
| mil. | корпус бензинового насоса | petrol pump case |
| mil. | корпус бензинового насоса | petrol pump body |
| sport. | крышка бензинового бака | fuel tankcap |
| tech. | лебёдка с бензиновым двигателем | gasoline hoist |
| gen. | лодка или автомобиль с бензиновым моторчиком | put-put |
| slang | лодка с бензиновым моторчиком | put-put |
| gen. | лёгкая бензиновая фракция | light naphtha (Light naphtha is the fraction boiling between 30 °C and 90 °C and consists of molecules with 5–6 carbon atoms. WK Alexander Demidov) |
| gen. | лёгкая бензиновая фракция | light naphtha (Light naphtha is the fraction boiling between 30 °C and 90 °C and consists of molecules with 5–6 carbon atoms. WK – АД) |
| oil.proc. | лёгкие прямогонные бензиновые фракции | LSR (Rodeo Dayz) |
| mil. | маломощный автомобиль с бензиновым двигателем | light-duty gasoline vehicle |
| oil | масло для бензиновых двигателей, работающих в лёгких условиях | service ML oil (по классификации Американского нефтяного института) |
| oil | масло для бензиновых двигателей, работающих в среднетяжёлых условиях | service MM oil (по классификации Американского нефтяного института) |
| oil | масло для бензиновых двигателей, работающих в тяжёлых условиях | service MS oil (по классификации Американского нефтяного института) |
| tech. | машина с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | gasoline-electric vehicle |
| slang | машина с бензиновым моторчиком | put-put |
| slang | машина с небольшим бензиновым двигателем | putt-putt (MichaelBurov) |
| slang | машина с небольшим бензиновым двигателем | put-put (MichaelBurov) |
| Makarov. | метанольно-бензиновое топливо | gasoline-methanol blend |
| mil., arm.veh. | метод оценки детонационной стойкости бензинов по интенсивности детонации | knock intensity method (дорожная детонационная характеристика бензинов) |
| transp. | метод очистки крекинг-бензинов от меркаптанов гидратом окиси магния | magnesium-hydroxide method |
| mil., avia. | микробеспилотный летательный аппарат с бензиновым двигателем | gasoline-powered micro air vehicle |
| O&G, oilfield. | мили на галлон бензинового эквивалента | mpgge (miles per gallon gasoline equivalent oshkindt) |
| road.wrk. | модель машины с бензиновым двигателем | petrol version |
| construct. | модель с бензиновым двигателем | petrol version |
| auto. | модификация автомобиля с бензиновым двигателем | petrol variant (translator911) |
| auto. | на бензиновом топливе | gas-operated (Andrey Truhachev) |
| transp. | набор инструментов для установки фаз газораспределения бензинового двигателя | petrol engine tool set |
| transp. | набор приспособлений для установки угла зажигания бензиновых двигателей в двигателях автомобилей VAG | timing tool set for petrol engines of VAG (VW-Audi-Skoda, Фольксваген-Ауди-Шкода) |
| O&G | насос кубового продукта колонны разделения бензиновой фракции | naphtha splitter bottoms pump |
| O&G | насос продукта верха колонны разделения бензиновой фракции | naphtha splitter overhead pump |
| construct. | насос с бензиновым двигателем | gasoline pump |
| slang | небольшой бензиновый двигатель | putt-putt (MichaelBurov) |
| slang | небольшой бензиновый двигатель | put-put (MichaelBurov) |
| oil | номограмма для расчёта содержания бензиновых углеводородов по данным адсорбции активированным древесным углём | charcoal weight nomograph |
| refrig. | оборудование с бензиновым двигателем для кондиционирования воздуха | gasoline engine air-conditioning equipment |
| tech. | основная бензиновая фракция | gasoline power fraction |
| Makarov. | оценка детонационной стойкости бензинов по кривым затухания детонации | borderline method |
| O&G | очистка бензинов от активной серы | sweetening |
| O&G | очистка бензинов от меркаптанов докторским раствором | sweetening |
| oil.proc. | парафинистая бензиновая фракция | paraffinic naphtha fraction (Rodeo Dayz) |
| transp. | первоначальная калибровка производителем набора инструментов по измерению компрессии бензиновых двигателей | original calibration of compressor tester for petrol engines |
| auto. | перевод бензинового двигателя на сжиженный нефтяной газ | LPG conversion (mangoo) |
| auto. | перевод бензинового двигателя на сжиженный нефтяной газ | conversion (mangoo) |
| mil., arm.veh. | перевод бензиновых двигателей на сжиженные нефтяные газы | LP gas conversion |
| oil | перевод бензиновых двигателей на сжиженные нефтяные газы | liquefied petroleum gas conversion |
| tech. | передатчик с бензиновым источником питания | gasoline-powered transmitter |
| gen. | передвигаться, используя бензиновый моторчик | put-put |
| mil., arm.veh. | перекрывающий бензиновый кран | crossover gasoline valve |
| auto. | перекрывающий запорный бензиновый кран | cross-over gasoline valve |
| nautic. | переносный пожарный насос с бензиновым двигателем | gasoline handy-billy fire pump |
| environ. | печь дожига отходящих газов установки очистки бензинов | gasoline sweetening incinerator |
| tech. | питание бензинового двигателя | gasoline engine power supply |
| Makarov. | повышать октановое число бензинов | enhance gasoline octane |
| Makarov. | повышающая октановое число добавка для не содержащих свинца бензинов | octane enhancer for unleaded gasolines |
| oil | полимеризационные потери при очистке крекинг-бензинов | polymerization loss (вызываемые полимеризацией лёгких алкенов) |
| O&G | полный состав бензиновой фракции | full range of naphtha |
| mining. | предохранительная бензиновая лампа | Davy lamp |
| mining. | предохранительная бензиновая лампа | safety oil lamp |
| OHS | предохранительная рудничная бензиновая лампа | flame safety lamp |
| OHS | предохранительная рудничная бензиновая лампа | Davy lamp |
| mining. | предохранительная бензиновая лампа | Marsaut lamp (Yerkwantai) |
| mining. | предохранительная бензиновая лампа | Davy |
| tech. | применение бензинового двигателя | gasoline engine application |
| tech. | применение бензиновых двигателей | gas engines application |
| oil | природный газ, богатый бензиновой фракцией | gas distance |
| O&G, sakh. | природный газ, из которого удалены бензиновые фракции | dry gas |
| Makarov. | природный нефтяной газ, богатый бензиновыми углеводородами | gas distillate |
| mech.eng., obs. | приспособление для автоматической заправки бензиновых бачков | self priming device |
| oil.proc. | промежуточная отгонка лёгких бензиновых фракций паром | steam stripping (MichaelBurov) |
| auto. | работа бензинового двигателя при выключенном зажигании | dieseling |
| tech. | растворяющая способность бензинов по отношению к нефтяным смолам | resin solvency of spirits |
| oil.proc. | реактивное топливо на бензиновой основе | jet fuel – naphtha (MichaelBurov) |
| oil.proc. | реактивное топливо на бензиновой основе | jet fuel naphtha (MichaelBurov) |
| oil.proc. | реактивное топливо на бензиновой основе | naphtha-type jet fuel (MichaelBurov) |
| O&G | ребойлер колонны разделения бензиновой фракции | naphtha splitter reboiler |
| O&G, sakh. | результаты хроматографического анализа широкой бензиновой фракции | chromatography data on a wide gasoline cut |
| transp., amer. | рекуперация бензиновых паров на автозаправочной станции | recovery of service station vapor (АЗС) |
| transp. | рекуперация бензиновых паров на автозаправочной станции | recovery of filling station vapor (АЗС) |
| ecol. | рекуперация бензиновых паров на АЗС | recovery of service station vapor |
| O&G | ресивер колонны разделения бензиновой фракции | naphtha splitter receiver |
| auto. | с бензиновым двигателем | gasoline-powered |
| mining. | с приводом от бензинового, газолинового двигателя | petrol-driven |
| mil., avia. | с приводом от бензинового двигателя | gasoline engine driven |
| mil. | с приводом от бензинового двигателя | gas engine driven |
| tech. | с приводом от бензинового двигателя | powered by gas engine |
| brit. | с приводом от бензинового двигателя | powered by petrol engine |
| mining. | с приводом от бензинового, керосинового двигателя | petrol-driven |
| oil.proc. | свойства бензинов | petrol qualities (MichaelBurov) |
| oil.proc. | свойства бензинов | gasoline qualities (MichaelBurov) |
| tech. | смесь бензинового растворителя и масла | oil-naptha mixture (dessy) |
| oil | смешение бензинов различного типа | blending of fuels |
| oil.proc. | смешивание бензинов | Gasoline Blending (leaskmay) |
| oil | совокупность чего-либо : gasoline pool-парк бензинов | pool (serz) |
| tech. | содержание бензинов в нефти | petrol content |
| O&G | содержание бензиновых углеводородов | gasoline content (в природном нефтяном газе) |
| O&G. tech. | содержание бензиновых углеводородов в природном газе | gasoline content in natural gas |
| tech. | содержание бензиновых углеводородов в природном нефтяном газе | gasoline content of natural gas |
| tech. | содержание бензиновых углеводородов в природном нефтяном газе | gasoline content of a natural gas |
| oil | содержание бензиновых фракций | petrol content (в нефти) |
| Makarov. | содержание бензиновых фракций в нефти | petrol content |
| oil | соответствующий бензиновой фракции | gasoline (по пределам выкипания) |
| polym. | специальный бензиновый растворитель для лакокрасочной промышленности | naphtha varnish makers and painters naphtha |
| oil | спирто-бензиновая смесь | alcogas |
| O&G | спирто-бензиновая смесь | alcohol-gasoline blend |
| ecol. | спирто-бензиновая смесь | alcohol gasoline blend |
| oil | спирто-бензиновое моторное топливо | alcohol fuel |
| gen. | спирто-бензиновое моторное топливо | alcohol fuel (спиртовое топливо bigmaxus) |
| O&G | спирто-бензиновое топливо | alcogas |
| oil | спирто-бензиновое топливо | alky gas |
| ecol. | спирто-бензиновое топливо | alcohol fuel |
| Makarov. | спирто-бензиновые топлива | alcohol-gasoline fuels |
| auto. | среднескоростной бензиновый двигатель | MGE (nikolkor) |
| oil.proc. | станция смешения бензинов | gasoline blending unit (eugeene1979) |
| nautic. | судно с бензиновым двигателем | gasoline vessel |
| tech. | сухой газ, не содержащий бензиновых углеводородов | stripped gas |
| tech. | схема бензиновой топливной системы | gasoline fuel system schematic |
| tech. | температурный интервал кипения бензиновой фракции | gasoline temperature range |
| Makarov. | температурный интервал кипения бензиновой фракции | gasoline range |
| O&G | теплообменник сырья отпарной колонны и кубового продукта колонны разделения бензиновой фракции | stripper feed-naphtha splitter bottoms exchanger |
| transp. | тестер для определения компрессии бензиновых двигателей с рабочим диапазоном от 4 до 17 бар | compression tester for petrol engines with working range from 4 to 17 bar |
| oil.proc. | типичные свойства бензинов | typical petrol qualities (MichaelBurov) |
| oil.proc. | типичные свойства бензинов | typical gasoline qualities (MichaelBurov) |
| oil.proc. | типичные свойства бензинов по географическим зонам | typical gasoline qualities by geographic area (MichaelBurov) |
| oil.proc. | типичные свойства бензинов по географическим регионам | typical gasoline qualities by geographic region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | типичные свойства бензинов по коридору поставок НПЗ | typical gasoline qualities by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| agric. | трактор с бензиновым двигателем | petrol tractor |
| auto. | трактор с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | gasoline-electric tractor |
| tech. | требования бензинового двигателя | gasoline engine requirement |
| auto. | Турбо бензиновый двигатель | Turbo gasoline engine (например: M5Mt (1.6L Turbo gasoline) marianaicu) |
| chem. | тяжёлая бензиновая фракция | naphtha (trinni) |
| Makarov. | углеводороды бензинового интервала температуры кипения | hydrocarbons of gasoline range |
| O&G | углеводороды бензинового ряда | gasoline range hydrocarbons (lxu5) |
| transp. | универсальный фиксатор шкивов для бензиновых и дизельных двигателей | universal pulley block for petrol and diesel engines |
| oil | установка для отбора бензиновой и керосиновой фракций нефти | topping plant |
| transp. | установка для очистки бензинов от меркаптанов докторским раствором | doctor sweetener |
| gen. | установка изомеризации лёгкой бензиновой фракции | light naphtha isomerisation unit (Alexander Demidov) |
| oil.proc. | установка каталитического риформинга бензинов с непрерывной регенерацией | continuous catalytic regeneration unit (Alex Lilo) |
| oil.proc. | установка каталитического риформинга бензинов с непрерывной регенерацией | CCR Unit (Alex Lilo) |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с бензиновым двигателем | gasoline engine air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с бензиновым двигателем | gasoline engine air-conditioning plant |
| chem.ind. | установка смешения бензинов | petroleum blending unit (dimakan) |
| tech. | устранение неисправностей бензиновой топливной системы | gasoline fuel system troubleshooting |
| O&G | фракционирование широкой бензиновой фракции | naphtha fractionation |
| O&G | холодильник бензиновой фракции | naphtha product cooler |
| O&G | холодильник кубового продукта колонны разделения бензиновой фракции | naphtha splitter bottoms trim cooler |
| O&G | холодильник кубового продукта колонны разделения бензиновой фракции | naphtha splitter bottoms cooler |
| oil.proc. | холодильник лёгкой бензиновой фракции | aftercooler of naphtha output (Yerkwantai) |
| transp. | холодильник лёгкой бензиновой фракции | aftercooler of naphtha |
| O&G | холодильник лёгкой бензиновой фракции | light naphtha product cooler |
| mil., avia., BrE | экспериментальная ракета "Лоп-Гэп" с кислородно-бензиновым жидкостным ракетным двигателем | liquid oxygen-petrol, guided aircraft projectile |
| auto. | этиловая жидкость для автомобильных бензинов | motor mix |
| mil. | ёмкость бензиновых баков | petrol capacity |
