Terms containing белый и пушистый

Subject	Russian	English
gen.	белый и пушистый	cute and cuddly (rebelpants)
inf.	белый и пушистый	squeaky clean (VLZ_58)
inf.	белый и пушистый	goodie-two-shoes (VLZ_58)
ironic.	белый и пушистый	white and fuzzy (igisheva)
slang	белый и пушистый	pure as the driven snow (tfennell)
gen.	белый и пушистый	all sweetness and light (The girl is all sweetness and light after she does something bad Taras)
ironic.	белый и пушистый	innocent (Bartek2001)
gen.	белый и пушистый	white and fluffy (if meant literally Tanya Gesse)
gen.	белый и пушистый	high and mighty, get off your high horse (первая фраза и структурно и семантически соответствует исходной единице, get off your high horse синтаксические не дублирует исходную фразу, но при благоприятном контексте вполне подойдет Yuri Tovbin)
jarg.	белый и пушистый	true angel (Nikolai Kulinich)
inf.	белый и пушистый	goody-goody (VLZ_58)
inf.	белый и пушистый	lily-white (boggler)
gen.	белый и пушистый	warm and fuzzy (добрый, нестрашный Kalaus)
PR	оставаться белым и пушистым	have stayed squeaky clean (Alex_Odeychuk)