| Subject | Russian | English |
| gen. | белое пятно | a blank spot |
| gen. | белое пятно | blaze (на лбу животного) |
| gen. | белое пятно | white foot (на ногах лошади) |
| gen. | белое пятно | blind-spot |
| Gruzovik | белое пятно | bleach spot |
| geol. | белое пятно | bleach-spot |
| avia. | "белое пятно" | blank (на карте полётов) |
| Makarov. | белое пятно | absolute blank |
| nautic. | белое пятно | blank space (на карте) |
| nautic. | белое пятно | white spot |
| nautic. | белое пятно | blank (на карте) |
| geol. | белое пятно | absolute block |
| media. | белое пятно | white shading |
| construct. | "белое пятно" | non-designated area |
| construct. | "белое пятно" | blank area |
| navig. | "белое пятно" | absolute block |
| polygr. | белое пятно | bite (брак печати) |
| navig. | белое пятно | gap (на карте) |
| cartogr. | белое пятно | blank (на карте или схеме листов карты) |
| cartogr. | белое пятно | gap (на карте) |
| navig. | "белое пятно" | blank (на карте) |
| met. | белое пятно | lemon spot (в структуре металла) |
| agric. | белое пятно | white |
| gen. | белое пятно | blank space |
| polit. | "белое пятно" в истории страны | blank page (ssn) |
| gen. | белое пятно на груди | shirt-front (собаки, лошади) |
| gen. | белое пятно на груди | shirt front |
| navig. | "белое пятно" на карте | holiday |
| mar.law | «белое пятно» на карте | holiday |
| econ. | белое пятно на карте | unchartered waters (bigmaxus) |
| gen. | белое пятно на лбу лошади | white face |
| gen. | белое пятно на лбу лошади | white blaze |
| gen. | белое пятно на лбу лошади | blaze |
| hrs.brd. | белое пятно на ногах у лошади | balzane |
| gen. | белое пятно на носу лошади | a patch of white on a horse's nose |
| med. | белое пятно на роговой оболочке глаза | leucoma (бельмо) |
| photo. | белое пятно от вспышки фотоаппарата | hot spot (на предмете nebelweiss) |
| med. | белое пятно роговицы | albugo |
| Makarov. | белое пятно чётко выделялось на тёмном фоне | white spot relieved against a dark background |
| Makarov. | белое пятно чётко выделялось на тёмном фоне | a white spot relieved against a dark background |
| Makarov. | белые дрожжевые пятна | yeast spots (под кожицей зелёных маслин) |
| gen. | белые пятна | blank spots |
| gen. | белые пятна | unexplored areas |
| polit. | "белые пятна" | gaps (bigmaxus) |
| gen. | "белые пятна" | blind spot (Tehhy) |
| media. | «белые пятна» | «white spots» |
| ocean. | белые пятна | blanks (на карте) |
| perf. | белые пятна | white spots |
| gen. | "белые пятна" | blindspot (Tehhy) |
| gen. | белые пятна истории | unexplored facts of history (Interex) |
| media. | белые хлопчатобумажные перчатки, применяемые при монтаже кинофильма с целью защиты плёнки от отпечатков пальцев и грязных пятен | gloves |
| dog. | белый с нерегулярно разбросанными чёрными или голубоватыми пятнами | harlequin (окрас) |
| astr. | Большое Белое Пятно | Great White Spot (в атмосфере Сатурна) |
| med. | время исчезновения белого пятна | capillary filling time (после надавливания на кожу) |
| Makarov. | далматинец – белая собака с чёрным пятнами по всему телу | the Dalmatian, white dog with black wafers stuck all over him |
| Makarov. | затушевать белое пятно | shade white spot |
| gen. | затушевать белое пятно | shade a white spot |
| gen. | красная раковина с белыми пятнами | tiger-shell |
| gen. | на зелёной траве выделялись белые пятна скамеек | the white benches stared against the green of the grass |
| auto. | пятна на белой жести | patch (брак) |
| met. | пятна на белой жести | tin-plate patches (дефект полуды) |
| tech. | пятна на белой жести | tinplate patches (дефект полуды) |
| agric. | пятно основной масти на белом фоне | flea-bite (у лошади) |
| anim.husb. | пятно цвета основной масти на белом фоне | flea-bite (у лошади) |
| inf. | рыжее пятно на белой шерсти лошади | fleabite |
| biol. | рыжее пятно на белом фоне | flea-bite (у лошади или собаки) |
| gen. | с полосами или пятнами серого или белого | lyard (Pippy-Longstocking) |
| Makarov. | серовато-белый осадок гноя с пятнами слизи, плавающими на поверхности | a grayish-white deposit of pus with a supernatant cloud of mucus |
| med. | симптом белого пятна | nail blanch test (см. blanch test  medlineplus.gov Pilgrimman) |
| med. | симптом белого пятна | capillary nail refill test (см. blanch test medlineplus.gov Pilgrimman) |
| med. | симптом белого пятна | blanch test (самого симптома с таким названием в английском нет, но есть соответствующий тест. При этом название теста, по иронии, не переводится уже на русский. Поэтому предлагаю оставить эти два понятия в качестве эквивалентов. Пруф: thefreedictionary.com Pilgrimman) |
| med. | симптом белого пятна | rash blanching at pressure symptom |
| geol. | тёмно-серый или белый пятнистый мрамор с полосами и пятнами жёлтого, коричневого и розового | bougard marble |
| Makarov. | тёмно-серый или белый пятнистый мрамор с полосами и пятнами жёлтого, коричневого и розового цветов | bougard marble |
| Makarov. | у лошади на носу белое пятно | the horse has a white mark on its nose |
| media. | чёрно-белые пятна на изображении | soot-and-white wash effect |
| med. | эффект, когда кожа покрывается белыми пятнами | white marbling (обосновано спазмом сосудов. это важный признак того, что операцию можно выполнять при минимуме кровотечения mazurov) |
