Terms containing белое поле

Subject	Russian	English
chess.term.	атака по белым полям	white-square attack
gen.	белая гладь-вышивка белыми нитками по белому полю	white silk-stitch is executed in white silk thread over white fabric
gen.	белая гладь-вышивка белыми нитками по белому полю	white embroidery is executed in white silk thread over white fabric
shoot.	белое поле	blank (мишени Vadim Rouminsky)
telecom.	белое поле	white area (ФА)
chess.term.	белое поле	white square
mil.	белое поле	White cell (WiseSnake)
gen.	белое поле и черные цифры	black numerals against a white background (Alexander Demidov)
commun.	белое поле изображения	picture white (в фототелеграфии)
Makarov.	белое поле изображения	picture white (в фототелеграфной связи)
mil.	белое поле мишени	outer
herald.	белое поле с чёрными мушками	ermelin
herald.	белое поле с чёрными мушками	ermilin
herald.	белое поле с чёрными мушками	ermine
chess.term.	белое угловое поле	white-squared corner
chess.term.	белые засели конём на поле e5	the white knight was ensconced on the e5-square
chess.term.	белые поля	white chessboard squares (jagr6880)
chess.term.	блокада по белым полям	blockade on the white squares
chess.term.	бороться за обладание белыми полями	contest the white squares
chess.term.	господство по белым полям	dominance over the white squares
telecom.	дефект факсимильного изображения типа "чёрные штрихи на белом поле"	noisy white
chess.term.	жертва за открытие линий и контроль над белыми полями на ферзевом фланге	dxc5 / cxb6 pawn sacrifice
chess.term.	жертва пешки ради контроля над белыми полями	pawn sacrifice for white-square control
chess.term.	зажим по белым полям	white-square bind
chess.term.	игра по белым полям	white-square game
chess.term.	игра по белым полям	white-square play
chess.term.	игра по белым полям	light-square game
chess.term.	контригра по белым полям	white-square counterplay
Makarov.	красные крапинки на белом поле	red spots on a white background
el.	метод создания чёрно-белого изображения на дисплейных панелях за счёт перемещения черных и белых частиц под действием электрического поля	electronic ink
media.	неравномерность белого поля	white shading
el.	отношение факсимильных сигналов белого и чёрного полей	signal contrast (в децибелах)
telecom.	отношение факсимильных сигналов белого и черного полей	signal contrast
gen.	попадание в белое поле мишени	outer
chess.term.	правило "белое поле справа"	light-square rule
chess.term.	правило "белое поле справа"	light on the right rule
chess.term.	преобладание по белым полям	white-square grip
cinema	"привязывать" матрицу к белому полю	null
cinema	"привязывать" электронно-лучевую трубку к белому полю	null
sport.	размечатьразметить поле белыми линиями	whitewashing
el.	сигнал белого поля	white sign (в факсимильной связи)
el.	сигнал белого поля	picture white
el.	сигнал белого поля	white signal
tech.	сигнал белого поля	white (в факсимильной связи)
gen.	синие полосы по белому полю	blue stripes on a white background
chess.term.	слабости по белым полям	white-square weaknesses
gen.	стены и пол в ванной покрыты белым мрамором	the bathroom is done out in white marble
chess.term.	стратегия игры по белым полям	white-squared strategy
tech.	ток белого поля	white current (в фототелеграфии)
Makarov.	узор из цветов на белом поле	design of flowers on a white ground
chess.term.	усилить контроль над белыми полями	reinforce the white squares
chess.term.	ходить по белым полям	keep to the white squares
media.	шумы, искажающие белые поля	noisy whites (ТВ изображения)