| Subject | Russian | English |
| forestr. | автоматическое устройство контроля степени белизны | brightness monitor (целлюлозы) |
| gen. | алебастровой белизны | alabastrine |
| textile | баритовый эталон белизны | permanent white |
| gen. | безупречная белизна | white purity |
| polygr. | белизна бумаги | paper whiteness (CIE whiteness; подробнее см. Products/P_and_CP Stand Alone Pages/Converting Stand Alone Pages/Whiteness_vs._bright.html  internationalpaper.com pina colada) |
| adv. | белизна бумаги | paper brightness |
| hrs.brd., Makarov. | белизна в пятке | white patch on heel |
| Makarov. | белизна макулатурной массы | recycle paper brightness |
| food.ind. | белизна муки | flour whiteness (tau12) |
| Makarov. | белизна муки | flour color |
| gen. | белизна на горизонте от света льда | ice blink |
| hrs.brd., Makarov. | белизна по венчику | white patch on coronet |
| Makarov. | белизна свежего белья | the snow of fresh linen |
| polym. | белый эталон для определения степени белизны | baryta |
| gen. | блестящая белизна на горизонте от света полярных льдов | blink of the land |
| gen. | блестящая белизна на горизонте от света полярных льдов | blink of the ice |
| gen. | блестящая белизна на горизонте от света полярных льдов | ice blink |
| gen. | блистающий белизною | candid |
| polygr. | бумага с высокой степенью белизны | high white paper (Reklama) |
| TV | величина абсолютной белизны | ultrawhite value |
| avia. | заход на посадку в условиях "белизны" | whiteout approach |
| pulp.n.paper | значение белизны по ТАППИ | TAPPI whiteness value |
| dye. | индекс белизны | whiteness index (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | индекс белизны CIE | CIE-whiteness |
| dye. | индекс белизны | white index (MichaelBurov) |
| dye. | контроль белизны | whiteness quality test (With regard to the quality of your products, we also determine the whiteness quality of white, fluorescent and non-fluorescent samples hohenstein.com MichaelBurov) |
| dye. | контроль белизны | whiteness test (MichaelBurov) |
| dye. | контроль белизны | white color test (MichaelBurov) |
| gen. | молочная белизна | milkiness |
| gen. | молочной белизны | milk-coloured (Anglophile) |
| Makarov. | оптические отбеливатели широко используются в синтетических пластмассах и волокнах для улучшения их внешнего вида, напр. для чётко видимой благодаря им белизны | optical brighteners are used extensively in synthetic plastics and fibers to improve the appearance, e.g. the apparent whiteness, thereof |
| railw. | ослепительной белизны | candid |
| polym. | повышать белизну | brighten |
| dye. | показатель белизны | whiteness index (MichaelBurov) |
| dye. | показатель белизны | white index (MichaelBurov) |
| gen. | придавать белизну | whitewash (коже) |
| obs. | придавать белизну | candify |
| gen. | придавать белизну | fleece |
| gen. | сверкающая белизна | candour |
| Makarov. | снежная белизна | snowy whiteness |
| forestr. | стабилизация белизны целлюлозы | pulp brightness stabilization |
| pulp.n.paper | степень белизны | degree of whiteness |
| pulp.n.paper | степень белизны | whiteness value |
| polygr. | степень белизны | brightness (бумаги) |
| textile | степень белизны | degree of bleaching |
| astr. | степень белизны | brightness |
| tech. | степень белизны | whiteness |
| Makarov. | степень белизны бумаги | brightness of paper |
| pulp.n.paper | степень белизны по Бергеру | Berger whiteness value |
| Makarov. | степень белизны полиамидных текстильных материалов, обработанных флуоресцентными отбеливателями | whiteness of polyamidetextiles treated with fluorescent brighteners |
| media. | субъективно оцениваемая величина белизны белого цвета видимого при зрительном восприятии цвета, исходящего от поверхности | white content |
| forestr. | фотометр белизны | brightness meter (бумаги) |
| pulp.n.paper | целлюлоза повышенной белизны | fully bleached pulp (Целлюлоза, отбеленная до высокой степени белизны. Показатель белизны – не менее 88% baletnica) |
| textile | чистая эталонная белизна | baryta white |
| textile | электронный прибор для определения степени белизны | electronic whiteness meter |
| polym. | эталонная белизна | baryta white (при определении оттенка целлюлозы) |
| polym. | эталонная белизна | barium white (при определении оттенка целлюлозы) |
