| Subject | Russian | English |
| yacht. | борьба на курсе бейдевинд | luffing match |
| sail. | борьба на курсе бейдевинда | luffing-match |
| shipb. | в бейдевинд | by the wind |
| fish.farm. | в бейдевинд | by the wind (dimock) |
| gen. | в бейдевинд | close to the wind |
| nautic. | в крутой бейдевинд | near to the wind |
| shipb. | в крутой бейдевинд | by the wind |
| nautic. | в крутой бейдевинд | atry |
| nautic. | в крутой бейдевинд | near the wind |
| Gruzovik, nautic. | в крутой бейдевинд | close-hauled |
| shipb. | в крутой бейдевинд | full and by |
| gen. | в крутой бейдевинд | close to the wind |
| sport. | в крутой бейдевинд под штормовыми парусами | arty |
| gen. | галс курсом бейдевинд | stretch |
| yacht. | гоночный бейдевинд | full and by |
| yacht. | гоночный бейдевинд | close-hauled |
| sail. | жать на "крутой бейдевинд" | sail close hauled |
| fish.farm. | идти бейдевинд | go with the wind on the bow (dimock) |
| fish.farm. | идти бейдевинд | sail to the wind (dimock) |
| sail.ships | идти бейдевинд | steer small |
| fish.farm. | идти бейдевинд | sail on the wind (dimock) |
| fish.farm. | идти бейдевинд | sail by the wind (dimock) |
| nautic. | идти бейдевинд | luff |
| fish.farm. | идти бейдевинд | steer by the wind (dimock) |
| nautic., Makarov. | идти бейдевинд | hug the wind |
| nautic. | идти в бейдевинд | sail with the wind |
| nautic. | идти в бейдевинд | loof |
| fish.farm. | идти в бейдевинд | sail to the wind (dimock) |
| yacht. | идти в бейдевинд | sail by the wind |
| fish.farm. | идти в бейдевинд | go with the wind on the bow (dimock) |
| fish.farm. | идти в бейдевинд | sail on the wind (dimock) |
| fish.farm. | идти в бейдевинд | steer by the wind (dimock) |
| nautic. | идти в бейдевинд | luff |
| nautic. | идти в крутой бейдевинд | sail close hauled |
| yacht. | идти в крутой бейдевинд | sail closehauled |
| nautic. | идти в крутой бейдевинд | sail close-hauled |
| nautic. | идти в крутой бейдевинд | sail close to the wind |
| nautic., Makarov. | идти в крутой бейдевинд | near |
| nautic. | идти в крутой бейдевинд | sail near the wind |
| Makarov., nautic. | идти в крутой бейдевинд | sail near to the wind |
| Makarov. | идти в крутой бейдевинд | sail against the wind |
| nautic. | идти крутой бейдевинд | hold the luff |
| nautic. | идти крутой бейдевинд | near |
| nautic. | идти крутой бейдевинд | keep the luff |
| nautic. | идти крутой бейдевинд | sail close-hauled |
| nautic. | идти крутой бейдевинд | sail fine |
| nautic. | идти крутой бейдевинд | sail near the wind |
| nautic. | идти крутой бейдевинд | sail close to the wind |
| nautic. | идти крутой бейдевинд | hold a luff (вк) |
| nautic. | идти курсом крутой бейдевинд | stand up |
| nautic., Makarov. | идти крутой бейдевинд | point |
| nautic. | идти курсом бейдевинд | stretch |
| nautic. | идущий в бейдевинд | close hauled |
| nautic. | идущий в бейдевинд | close-hauled |
| nautic. | идущий в крутой бейдевинд | close-hauled |
| gen. | идущий в крутой бейдевинд | close hauled |
| nautic. | идущий крутой бейдевинд | close-hauled |
| nautic. | крутой бейдевинд | near the wind |
| fish.farm. | крутой бейдевинд | close to the wind (dimock) |
| yacht. | крутой бейдевинд | close hauled |
| fish.farm. | крутой бейдевинд | full and by (dimock) |
| nautic. | курсом крутой бейдевинд | by the wind |
| nautic. | крутой бейдевинд | close reach |
| nautic. | крутой бейдевинд | sharp wind |
| fish.farm. | курс бейдевинд | course on the wind (dimock) |
| fish.farm. | курс бейдевинд | course with the wind on the bow (dimock) |
| fish.farm. | курс бейдевинд | course by the wind (dimock) |
| fish.farm. | курс крутой бейдевинд | course near to the wind (dimock) |
| fish.farm. | курс крутой бейдевинд | course close to the wind (dimock) |
| nautic. | курсом крутой бейдевинд с наполненными парусами | full and by |
| nautic. | на бейдевинд | close |
| nautic., Makarov. | на бейдевинд | by the wind |
| Makarov., nautic. | плыть в крутой бейдевинд | sail near to the wind |
| Makarov., nautic. | плыть в крутой бейдевинд | sail close to the wind |
| nautic. | полный бейдевинд | full and by |
| yacht. | полный бейдевинд | close reach |
| nautic. | полный бейдевинд | broad reach |
| gen. | судно в бейдевинд | a ship close hauled |
| nautic. | судно, идущее в бейдевинд | close hauled vessel |
| nautic. | судно, идущее в бейдевинд | close-hauled vessel |
| nautic. | судно, которое хорошо идёт в бейдевинд | plyer |
| nautic. | судно, хорошо идущее в бейдевинд | player |
| nautic. | судно, хорошо идущее в бейдевинд | plyer |
| nautic. | судно, хорошо идущее в бейдевинд | plier |
| nautic. | ход курсом крутой бейдевинд | sailing on a bowline |
| nautic. | ход курсом крутой бейдевинд | sailing close to wind |
