DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing безропотно | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
econ.безропотная рабочая силаcompliant labour (Кунделев)
Makarov.безропотно выноситьendure
Makarov.безропотно выноситьendure with placability (что-либо)
gen.безропотно с кротость выноситьendure with placability (что-либо)
Makarov.безропотно выносить страданияendure sufferings
gen.безропотно ждать решения своей участиabide fate
Игорь Мигбезропотно идтиgo gentle
gen.безропотно мучитьсяsuffer without complaints
gen.безропотно подчинитьсяkiss the rod (наказанию, приказу и т.п.)
gen.безропотно подчинитьсяobey without a grumble
gen.безропотно подчинитьсяkiss the rod (наказанию, приказу)
Makarov.безропотно подчинитьсяkiss the rod (наказанию, приказу и т. п.)
gen.безропотно подчинитьсяown up
Makarov., inf.безропотно подчинятьсяlay down
gen.безропотно подчинятьсяown up
fig.безропотно подчинятьсяsubmit passively (Andrey Truhachev)
inf.безропотно подчинятьсяlie down
gen.безропотно подчинятьсяresign
gen.безропотно покорятьсяresign oneself to one's lot (Interex)
gen.безропотно приниматьpocket
gen.безропотно приниматьtake something without a murmur (ART Vancouver)
Makarov.безропотно принимать наказаниеtake punishment lying down
Makarov.безропотно принимать оскорблениеtake an insult lying down
Makarov.безропотно принимать поражениеtake a defeat lying down
gen.безропотно принятьtake it lying down (мадина юхаранова)
Makarov.безропотно принять оскорблениеtake an insult lying down
gen.безропотно принять отказpocket a rebuff
gen.безропотно сноситьtake it lying down
Makarov.безропотно сноситьtake it lying down (что-либо)
gen.безропотно сноситьtake something lying down (Anglophile)
Makarov.безропотно сносить оскорбленияsit down under insults
gen.безропотно согласитьсяacquiesce (на что-либо – to / in something: Before the war, some predicted that Ukraine would not fight at all, and would acquiesce to its invasion and absorption into Russia. msn.com 4uzhoj)
gen.безропотно соглашатьсяacquiesce (Alexey Lebedev)
gen.безропотно страдатьsuffer without complaints
idiom.безропотно уступатьgive in like a lamb (No one can call me an unreasonable chappie, and many's the time I've given in like a lamb when Jeeves has voted against one of my pet suits or ties; but when it comes to a valet's staking out a claim on your upper lip you've simply got to have a bit of the good old bulldog pluck and defy the blighter. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
idiom.безропотно уступитьgive in like a lamb (ART Vancouver)
Makarov.безропотное подчинениеuncomplaining submission
gen.безропотное подчинениеdispirited conformity
gen.безропотное согласиеunrepugnant acquiescence
gen.безропотный вздохresigned sigh (St.George)
gen.он безропотно подчинилсяhe submitted without murmuring
gen.сделать что-либо безропотноdo unmurmuring
Makarov.умри безропотноembrace thy death