| Subject | Russian | English |
| tech. | безопасный для жизни и здоровья | life and health friendly (Irina Verbitskaya) |
| tech. | безопасный для здоровья | safe-health level (загрязнения, облучения) |
| gen. | безопасный для здоровья | pose no health hazard (являться безопасным для здоровья Pooh) |
| construct. | жильё, безопасное для здоровья | healthy house |
| O&G, sakh. | предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов | loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release |
| el. | уровень безопасного излучения для здоровья | safe health level |
| energ.ind. | уровень например, загрязнения, радиации, безопасный для здоровья | safe-health level |
| transp. | уровень напр. загрязнения помещения выхлопными газами, безопасный для здоровья | safe-health level |
| Makarov. | уровень загрязнения, безопасный для здоровья | safe-health level |
| gen. | уровень загрязнения, облучения, безопасный для здоровья | safe-health level |
