| Subject | Russian | English |
| unions. | Агентство по безопасности на море | Maritime Safety Agency (Кунделев) |
| USA | администрация отвечающая за обеспечение безопасности на море | maritime safety administration |
| nautic. | администрация, отвечающая за обеспечение безопасности на море | maritime safety administration |
| sec.sys. | Базовый курс по технике безопасности и реагированию на ЧС на море | BOSIET (Johnny Bravo) |
| O&G, sahk.r. | безопасность жизни на море | safety of life at sea |
| mil., avia. | безопасность и скрытность на море | maritime safety and security |
| nautic. | безопасность на море | maritime security |
| law | безопасность на море | safety at sea |
| fish.farm. | безопасность на море | maritime safety |
| avia., med. | Безопасность на море | Safety of Life at Sea (международная организация) |
| nautic. | безопасность на море | marine safety |
| notar. | безопасность человеческой жизни на море | safety of life at sea |
| mil., avia. | глобальная система обеспечения безопасности при бедствиях на море | global maritime distress and safety system |
| astronaut. | Глобальная система оповещения о бедствиях и обеспечения безопасности на море | Global Maritime Distress and Safety System (IMO) |
| int.rel. | Европейское агентство по безопасности на море | European Maritime Safety Agency (norg) |
| sat.comm. | Информационная система безопасности и правопорядка на море | Maritime Safety and Security Information System (MSSIS AllaR) |
| dipl. | Комитет по безопасности на море | Maritime Safety Committee (IMCO; ИМКО) |
| abbr. | Комитет по безопасности на море | MSC (Maritime Safety Committee; КБМ Ying) |
| O&G, sakh. | Комитет Международной морской организации по безопасности на море | Maritime Safety Committee (КБМ) |
| law | Комитет по безопасности на море | maritime safety committee |
| gen. | Комитет по обеспечению безопасности на море | Maritime Safety Committee |
| org.name. | Консультативное совещание экспертов по передовому опыту обеспечения безопасности на море в рыбном хозяйстве | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector |
| astronaut. | Конференция ИМО по вопросам безопасности на море для правительств договаривающихся сторон Международной конвенции по охране человеческой жизни на море | Maritime Safety Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea (IMO) |
| fishery | меры безопасности на море | safety-at-sea |
| fishery | меры безопасности на море | safety at sea |
| mil., avia. | операции по обеспечению безопасности на море | maritime security operations |
| gen. | Операции по обеспечению безопасности на море | MSO (Maritime Security Operations Андатра) |
| USA | орган отвечающая за обеспечение безопасности на море | maritime safety administration |
| nautic. | орган, отвечающий за обеспечение безопасности на море | maritime safety administration |
| USA | организация отвечающая за обеспечение безопасности на море | maritime safety administration |
| nautic. | организация, отвечающая за обеспечение безопасности на море | maritime safety administration |
| mil. | Отряд спасения и безопасности на море | MSST (Андатра) |
| sec.sys. | представлять собой подрыв безопасности на море | represent a disruption to the maritime security domain (безопасности маршрутов торгового судоходства Alex_Odeychuk) |
| unions. | Руководящая группа Комитета по безопасности на море | Maritime Safety Committee Steering Group (MSCSG Кунделев) |
| mil. | сотрудничество в сфере обеспечения безопасности на море | maritime cooperation (Alex_Odeychuk) |
| mil. | сотрудничество в сфере обеспечения безопасности на море | maritime security cooperation (речь идёт о безопасности маршрутов торгового судоходства от нападений пиратов Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Японское агентство по вопросам безопасности на море | Japanese Maritime Safety Agency |
| mil., avia. | Японское агентство по обеспечению безопасности на море | Japan Maritime Safety Agency |
