Terms containing безликий

Subject	Russian	English
Игорь Миг	безликая личность	grey blur
gen.	безликая пригородная застройка	slurb
Игорь Миг	безликая толпа	mediocre people
Gruzovik	безликая толпа	the rubble
Gruzovik	безликая толпа	the million
contempt.	безликая толпа	sheeple (Taras)
gen.	безликая толпа	ruck
Makarov.	безликие очерки	aseptic essays
gen.	безликий город	slurb
gen.	безликий пригород	slurb (ABelonogov)
gen.	безликий страх	shapeless fear (nastja_s)
gen.	безликий страх	shapeless dread (nastja_s)
amer.	безликий человек	shlump (a dull, slow or sloppy person Val_Ships)
Игорь Миг	безликое убожество	grey blur
Makarov.	блестящий второй роман поднял её над безликой массой средних писателей	her brilliant second novel lifted her out of the ruck of average writers
gen.	делать безликим	dehumanize
Makarov.	необходимо раскрыть, "кто есть кто" среди этих безликих политиков	the identity of these grey men of politics should be revealed
Makarov.	ряд серых безликих фигур	row of grey faceless figures
Makarov.	ряд серых безликих фигур	a row of grey faceless figures
gen.	серые безликие дома	drab anonymous houses
Makarov.	скучный и безликий городок	the town is boring and characterless
Makarov.	сюжет очень хорош, но персонажи немного безликие, тебе надо оживить их немного	the action in the story is good but the characters aren't very lifelike, see if you can flesh them out a little
Makarov.	сюжет очень хорош, но персонажи не-много безликие, тебе надо оживить их слегка	the action in the story is good but the characters aren't very lifelike, see if you can flesh them out a little
Makarov.	часто музыка хаус была чисто инструментальной, а если и с вокалом, то в исполнении безликих див, напевавших мелодии без слов	frequently, the house music was purely instrumental and when there was vocalists, they were faceless female divas that often sang wordless melodies