Terms containing без сучка и задоринки

Subject	Russian	English
gen.	без сучка и задоринки	faultlessly
Игорь Миг	без сучка и задоринки	seamless (разг. / контекстно)
Игорь Миг	без сучка и задоринки	pitch-perfect
idiom.	без сучка и задоринки	like clockwork (Andrey Truhachev)
gen.	без сучка и задоринки	go smoothly (AlexaTranslator)
Игорь Миг	без сучка и задоринки	polished
slang	без сучка и задоринки	clean/clear as a whistle (mahavishnu)
gen.	без сучка и задоринки	seamlessly (ЛВ)
gen.	пройти без сучка и задоринки	go like clockwork (The presentation went like clockwork Alexey Lebedev)
Игорь Миг	протекать без сучка и задоринки	be smooth sailing
idiom.	проходить без сучка и задоринки	go like clockwork (Andrey Truhachev)
inf.	проходить без сучка и задоринки	go smoothly (Andrey Truhachev)
gen.	сделать что-либо без сучка и задоринки	make a neat job of it
gen.	сработать без сучка и задоринки	work without a major hitch (Interex)