Terms containing без отклонений

Subject	Russian	English
med.	"без отклонений"	without pathological findings (Andrey Truhachev)
med.	"без отклонений"	results negative (Andrey Truhachev)
med.	"без отклонений"	negative (Andrey Truhachev)
med.	"без отклонений"	NAD (Andrey Truhachev)
med.	"без отклонений"	nothing abnormal detected (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	без отклонений от графика	without prevarication or delays
idiom.	без отклонений от маршрута	right on through (Баян)
med.	без существенных отклонений	no significant deviation
avia.	концепция двигателя без отклонения вектора тяги	non-vectoring concept
astronaut.	манёвр по крену без согласования отклонений поверхностей поперечного и путевого управления	uncoordinated rolling maneuver
gen.	на этой стадии интересно проиллюстрировать, как первоначальное уравнение Флори может привести к серьёзным отклонениям, если его применять без учёта фактической концентрации реагентов	it is interesting to illustrate, at this point, how Flory's original equation can lead lo serious discrepancies if applied without due regard to the actual concentration of materials
construct.	оболочка без отклонений от заданной геометрической формы	perfect shell
busin.	отклонение иска без сохранения за истцом права возбуждения иска по тому же основанию	dismissal with prejudice
law	отклонение иска без сохранения за истцом права предъявить иск по тому же основанию	prejudicial dismissal
law	отклонение иска без сохранения за истцом права предъявления иска по тому же основанию	dismissal with prejudice (Право международной торговли On-Line)
law	отклонение искового заявления без суда	failure otherwise than upon merits (Право международной торговли On-Line)
gen.	отклонение научной статьи редактором без направления на рецензирование	desk reject (bix)
gen.	отклонение научной статьи редактором без направления на рецензирование	direct reject (bix)
law	отклонение судом иска без сохранения за истцом права на предъявление иска по тому же основанию	dismissal with prejudice
med.	совокупность пациентов без отклонений от протокола	Per Protocol (amatsyuk)
avia.	сопло без отклонения вектора тяги	non-vectoring exhaust
textile	способность ткани восстанавливать после стирки и утюжки размеры без отклонения от объявленного допуска на усадку	dimensional restorability