DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing без ограничения срока | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
econ.ассигнования без ограничения срока использованияno-year appropriations
gen.без ограничения каким-либо срокомwithout any time limitation (ABelonogov)
lawбез ограничения по территории и сроку действияworldwide in perpetuity (sankozh)
gen.без ограничения срокаfor an unlimited period of time (AD Alexander Demidov)
gen.без ограничения срокаfor an indefinite period of time (more hits – о договоре – АД)
gen.без ограничения срокаover an unlimited time (Alex_Odeychuk)
med.без ограничения срокаindefinitely (amatsyuk)
lawбез ограничения срокаwithout limitation as to time (the provisions shall remain in force without limitation as to time tarantula)
gen.без ограничения срокаfor an unlimited time (Alexander Demidov)
gen.без ограничения срокаfor an indefinite period of time (more hits – о договоре Alexander Demidov)
gen.без ограничения срока действияwithout restriction on the period of validity (ABelonogov)
lawбез ограничения срока действияwithout limitation as to period of validity (Code of Federal Regulations – US Citizenship and Immigration Services Гевар)
gen.без ограничения срока действияwithout limitation of the period of validity (ABelonogov)
amer.без ограничения срока действияin perpetuity (bequeathed to them in perpetuity Val_Ships)
gen.без ограничения срока действияfor an indefinite term (Lavrov)
econ.без ограничения срока истеченияexpiry free term (annapolyakova)
gen.без ограничения срока нахожденияwith no limit on the duration of stay (OCI cards once issued allows you to visit India any number of times and with no limit on the duration of stay throughout your lifetime. Alexander Demidov)
lawбез ограничения какими-либо срокамиat all times (sankozh)
math.без срока ограниченияwith no term limit (AD Alexander Demidov)
lawвыданная мне лицензия действительна без ограничения срокаmy commission is permanent (Nicholasx)
gen.должность без ограничения срока полномочийtenure (1. the period of time when someone has an important job or position: • During his four-year tenure as president, the firm's annual revenue rose dramatically. 2. the right to stay permanently in a job, for example a teaching job in a university: • the life tenure of judges at the State Courts 3. LAW the legal right to live in a house or use a piece of land: • inequalities in land tenure – see also security of tenure. LBED Alexander Demidov)
avia.квалификационная отметка без ограничения срока действияnonexpiry-type rating
energ.ind.лицензия на эксплуатацию ядерного реактора без ограничений на проектный срок службыfull-term operating license
gen.на определённый срок или без ограничения срокаfor a specified or unlimited period of time (AD Alexander Demidov)
gen.назначаться на должность без ограничения срока полномочийhave tenure (Alexander Demidov)
account.общая гарантия по всем долгам должника без ограничения срокаcontinuing guarantee
mil.поступление на военную службу без ограничения срокаservice engagement indefinite (на средний, на короткий срок)
mil.поступление на военную службу без ограничения срока на средний, на короткий срокservice engagement indefinite
avia.свидетельство без ограничения срока действияnonexpiry-type license
econ.создан без ограничения срока деятельностиestablished in perpetuity (Ремедиос_П)
gen.создан без ограничения срока деятельностиestablished for an indefinite duration (triumfov)