| Subject | Russian | English |
| gen. | беглец из полка | cat in the pan |
| notar. | беглец от правосудия | fugitive from justice |
| gen. | беглец от правосудия | a fugitive from justice |
| lit. | "Беглец от прогресса" | The Throw Back (1978, роман Тома Шарпа) |
| Makarov. | беглеца загнали в угол | the fugitive was cornered |
| Makarov. | беглецы были схвачены на третий день после побега | the escapees, were recaptured after three days on the run |
| environ. | беглецы из культуры | escapee |
| gen. | беглые, беглецы | people in flight (epoost) |
| gen. | бывший беглец | ex-fugitive (Taras) |
| environ. | виды-беглецы | escapee |
| gen. | выследить беглеца | track down a fugitive |
| gen. | выследить беглеца | ferret out a fugitive |
| gen. | выследить беглеца | truck down a fugitive (Interex) |
| gen. | выследить, где укрывается беглец | trail a fugitive to his hiding place |
| Makarov. | догнать беглеца | get one's heels |
| gen. | догнать беглеца | gain on a fugitive |
| econ. | "капитал-беглец" | refugee capital (dimock) |
| Makarov. | на поиски беглецов отправилась половина гарнизона, но они всё равно сумели скрыться | half the guards went after the escaped prisoners, but they got away free |
| gen. | настичь верхом беглеца | ride down a fugitive |
| Makarov. | окружить беглецов | move in on the fugitives |
| gen. | они прочесали весь район в поисках беглеца | they swept the district for the runaway (for the criminal, etc., и т.д.) |
| gen. | отряд прочесал местность в поисках беглеца | the posse beat the countryside for the fugitive |
| inf. | передавать беглецов и т.д. в руки властей | turn runaways suspects, prisoners, etc. in |
| obs. | переем беглецов | capture of fugitives |
| sport. | погоня, когда группа пытается достать оторвавшихся беглецов | chase |
| gen. | пойманный беглец | recapture |
| Makarov. | поймать беглеца | track down a fugitive |
| Makarov. | поймать беглеца | catch a fugitive |
| Makarov. | полиция окружила беглецов | the police moved in on the fugitives |
| Makarov. | полиция окружила беглецов | police moved in on the fugitives |
| gen. | преследование беглеца | manhunt (Taras) |
| gen. | преследователь беглеца | blood hound |
| gen. | преследовать беглеца | organize a manhunt |
| gen. | преследовать беглеца | pursue a runaway |
| gen. | преследовать беглецов | hunt after fugitives (after burglars, after deserters, etc., и т.д.) |
| gen. | прятать беглеца | conceal a fugitive |
| gen. | разыскать беглеца | ferret out a fugitive |
| Makarov. | разыскивать беглеца | track down a fugitive |
| gen. | разыскивать беглецов | hunt after fugitives (after burglars, after deserters, etc., и т.д.) |
| cycl. | резкое снижение скорости одним или несколькими гонщиками, тормозящее группу, догоняющую беглецов | blocking (break) |
| obs. | сложение штрафа при добровольной явке беглеца | fledwite |
| Makarov. | схватить беглеца | catch the fugitive |
| law | укрывать беглеца | harbor a fugitive (AlexShu) |
| gen. | укрывать беглеца | conceal a fugitive |
