 |
| Subject | Russian | English |
| gas.proc. | газогенератор с аггломерацией золы "Батей" | Battelle agglomerating gasifier (состоит из газогенератора с псевдоожиженным слоем и горелочного устройства, из которого в газогенератор вводятся спёкшиеся частицы золы при температуре 1100-1150 градусов. Рабочая температура в газогенераторе 870-980 градусов, давление – 0,7 МПа, сырьё – размолотый уголь, дутьё – воздушное) |
| gas.proc. | горелочное устройство с аггломерацией золы "Батей" | Battelle agglomerating burner (обеспечивает необходимое для газификации тепло за счёт ввода газогенератор спёкшихся частиц золы при температуре 1100-1150 градусов) |
| rude | по*бать | bullocks to (Баян) |
| gas.proc. | процесс "Батей, Коламбус Лабораториз" | Battelle, Columbus Laboratories process (метод каталитической газификации угля в псевдоожиженном слое, при котором используется в качестве газификационного агента водород, пар или то и другое вместе) |
| ed. | Томаш Батя Университет | Tomas Bata University (Labutina Marina) |