| Subject | Russian | English |
| el. | абонентский приёмник системы поискового вызова с батарейным | battery-operated pager |
| el. | абонентский приёмник системы поискового вызова с батарейным питанием | battery-operated pager |
| tech. | аварийное батарейное питание | battery backup |
| metrol. | аварийный батарейный источник питания | backup battery supply |
| telecom. | аккумуляторный батарейный источник питания | battery supply source (АБИП) |
| nucl.pow. | аппаратура с батарейным питанием | battery operated equipment |
| med. | аппаратура с батарейным питанием | battery-operated equipment |
| mil. | батарейная аппаратура комплексирования средств РЛ отображения обстановки | battery integration and radar display equipment |
| nautic. | батарейная вентиляция | battery ventilation |
| nautic. | батарейная вентиляция открытого типа | open tank ventilation |
| nautic. | батарейная вентиляция открытого типа | open cell ventilation |
| tech. | батарейная взрывная машинка | battery shotfiring machine |
| Makarov. | батарейная взрывная машинка | battery shot-firing machine |
| mil. | батарейная вычислительная система | battery computer system |
| telecom. | батарейная группа | battery group (oleg.vigodsky) |
| mil. | батарейная группа наведения и управления | battery guidance command group |
| mil., artil. | батарейная канцелярия | orderly room |
| telecom. | батарейная кассета | battery tray (oleg.vigodsky) |
| railw. | батарейная кодовая система | battery code ringing |
| Makarov. | батарейная контактная система зажигания двигателя | Kettering ignition system |
| transp. | батарейная конфигурация клапанов | valves battery configuration |
| met. | батарейная коробка | battery container |
| met. | батарейная коробка | battery box |
| mining. | батарейная крепь | battery sets |
| phys. | батарейная лампа | battery tube |
| media. | батарейная лампа | protective resistor lamp (телеграфия) |
| construct. | батарейная опалубка | gang mold |
| construct. | батарейная опалубка | gang molds |
| Makarov. | батарейная опалубка | battery of formwork |
| Makarov. | батарейная опалубка | battery of forms |
| road.wrk. | батарейная опалубочная опалубка | battery of forms (of formwork) |
| Makarov. | батарейная опалубочная форма | multicell battery mold (для формовки элементов железобетонных конструкций) |
| construct. | батарейная опалубочная форма | gang molds |
| construct. | батарейная опалубочная форма | gang mold |
| construct. | батарейная опалубочная форма | multicell battery molds (для формовки элементов железобетонных конструкций) |
| construct. | батарейная опалубочная форма | battery of forms |
| Makarov. | батарейная опалубочная форма | battery of formwork |
| silic. | батарейная отливка | battery casting |
| construct. | батарейная отливка | gang casting |
| mil. | батарейная очередь | one-round battery fire |
| tech. | батарейная очередь | one-round troop fire |
| Gruzovik, mil., artil. | батарейная очередь | battery fire |
| tech. | батарейная очередь | battery salvo |
| gen. | батарейная очередь | salvo |
| shipb. | батарейная палуба | battery deck |
| nautic. | батарейная палуба | gundeck (Notburga) |
| nautic. | батарейная палуба | gun deck |
| nautic. | батарейная палуба | gun-deck |
| oil | батарейная поддержка | battery backup |
| mil., artil. | батарейная полоса огневого вала | battery lane |
| el. | батарейная проба свободной линии | battery testing |
| transp. | батарейная радиостанция | battery-operated radio |
| mining. | батарейная распорная крепь | battery stulls |
| photo. | батарейная ручка | battery grip (wikipedia.org Andy) |
| telecom. | батарейная система | battery-field (oleg.vigodsky) |
| telecom. | батарейная система | battery field (oleg.vigodsky) |
| tech. | батарейная система зажигания | Kettering ignition system (двигателя) |
| mil. | батарейная ступень параллельности | battery angle of parallax |
| mil., artil. | батарейная точка наводки | battery aiming point |
| geogr. | Батарейная тюрьма | Patarei Prison (Tallinn Central Prison sheetikoff) |
| Makarov. | батарейная установка | battery system |
| automat. | батарейная установка ВСС | battery system |
| construct. | батарейная форма | multicast gang unit (для изготовления сборных железобетонных изделий) |
| mil. | батарейная ЭВМ | battery-level computer (системы управления огнём) |
| mil. | батарейная ЭВМ | battery level computer (системы управления огнем) |
| Gruzovik, auto. | батарейно-катушечное зажигание | battery-and-coil ignition |
| agric. | батарейно-клеточный откорм | battery fattening of poultry |
| gen. | батарейного качества | battery grade (e.g. литий батарейного качества twinkie) |
| agric. | батарейное выращивание | cage battery brooding (цыплят) |
| agric. | батарейное выращивание | cage battery rearing |
| agric. | батарейное выращивание | buttery growing |
| agric. | батарейное выращивание | buttery raising |
| agric. | батарейное выращивание | cage battery raising |
| agric. | батарейное выращивание | cage battery growing |
| agric. | батарейное выращивание | battery rearing |
| agric. | батарейное выращивание | battery brooding (цыплят) |
| transp. | батарейное зажигание | cell battery ignition |
| auto. | батарейное "зажигание | cell battery ignition |
| auto. | батарейное зажигание | coil ignition |
| tech. | батарейное зажигание | battery ignition |
| tech. | батарейное зажигание с катушкой индуктивности | battery-coil ignition |
| tech. | батарейное зажигание с катушкой индуктивности | coil ignition |
| med.appl. | батарейное напряжение | battery voltage |
| torped. | батарейное отделение | accumulator compartment |
| med.appl. | батарейное питание | battery operation |
| microel. | батарейное питание | battery back-up (ssn) |
| med. | батарейное питание | power supply by battery |
| construct. | батарейное питание | battery power |
| media. | батарейное питание | battery operated |
| mus. | батарейное питание | battery supply |
| avia. | батарейное питание | battery supplied power |
| O&G, tengiz. | батарейное резервное питание | battery powered power backup (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | батарейное резервное электропитание | battery backup |
| sec.sys. | батарейное электропитание | battery power |
| telecom. | батарейные комплекты | battery supply (oleg.vigodsky) |
| el. | батарейный автомат | battery circuit breaker |
| el. | батарейный автомат | battery breaker |
| tobac. | батарейный блок | mod (Alex_Odeychuk) |
| mil. | батарейный блок | Battery bank (WiseSnake) |
| mil. | батарейный блок | batteries bank (WiseSnake) |
| telecom. | батарейный блок | battery unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | батарейный блок | battery block (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | батарейный блок | accumulator bank (MichaelBurov) |
| mil. | батарейный блок | Battery Frame (WiseSnake) |
| mus. | батарейный блок | battery pack |
| photo. | батарейный блок | battery holder (Marina_Onishchenko) |
| photo. | батарейный блок | power battery holder (Marina_Onishchenko) |
| nautic. | батарейный блок | battery array (translator911) |
| mil. | батарейный блок отображения информации | battery display unit (для стрельбы) |
| tobac. | батарейный блок электронной сигареты со встроенной ёмкостью для дозированного впрыскивания жидкости в испаритель | squonk (Alex_Odeychuk) |
| agric. | батарейный брудер | serial brooder |
| agric. | батарейный брудер | tier |
| Makarov. | батарейный брудер | battery brooder |
| gen. | батарейный веер | sheaf |
| tech. | батарейный водонагреватель | battery boiler |
| construct. | батарейный вывод | battery tap |
| el. | батарейный вызов | battery ringing |
| media. | батарейный вызов | battery ringing (телефония) |
| telecom. | батарейный выключатель | battery cutout |
| mil. | батарейный вычислительный прибор | battery computer unit |
| mil., artil. | батарейный вычислительный пункт | battery plotting room |
| nat.res. | батарейный газоочиститель | multicellular reactor |
| mil. | батарейный дисплей | battery display unit |
| shipb. | батарейный журнал | battery log |
| mil. | батарейный залп | battery salvo |
| gen. | батарейный залп | battery salve |
| med.appl. | батарейный измеритель pH | battery pH-meter |
| telecom. | батарейный импульс | battery pulse |
| geophys. | батарейный источник | battery source |
| mil. | батарейный источник | battery source (питания WiseSnake) |
| metrol. | батарейный источник опорного напряжения | battery reference |
| telecom. | батарейный источник питания | battery pack (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | батарейный источник питания | battery power source |
| mus. | батарейный источник питания | battery power supply |
| sec.sys. | батарейный источник электропитания | battery supply |
| telecom. | батарейный кабель | battery cable (oleg.vigodsky) |
| electric. | батарейный кабинет | battery cabinet (muzungu) |
| med.appl. | батарейный кардиоскоп | battery cardioscope |
| nautic. | батарейный карман | battery box (мины) |
| el. | батарейный картридж | battery cartridge (ИБП Pothead) |
| el. | батарейный кассетный магнитофон | battery cassette recorder (с двухкатушечной кассетой) |
| energ.ind. | батарейный коллектор | battery header |
| railw. | батарейный колодец | battery well |
| el.chem. | батарейный колодец | battery shelter |
| tech. | батарейный колодец | battery chute |
| Gruzovik, soviet. | батарейный командирский пункт | battery command post |
| Gruzovik, mil., air.def. | батарейный командирский пункт | command post (includes command post, control room, fire control radar, and trajectory control radar) |
| tech. | батарейный коммутатор | battery-regulating switch |
| transp. | батарейный коммутатор | accumulation switch regulator (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | батарейный коммутатор | end cell switch |
| tech. | батарейный коммутатор | battery commutator |
| electr.eng. | батарейный коммутатор | end-cell switch |
| tech. | батарейный коммутатор | battery switch |
| tech. | батарейный коммутатор | accumulator switch |
| adv. | батарейный компьютер | battery-powered computer |
| auto. | батарейный контакт | battery stop |
| Gruzovik, construct. | батарейный копёр | multiple pile-driving rig |
| mil., tech. | батарейный копёр | multiple pile driving rig |
| el.chem. | батарейный корпус | battery container |
| el.chem. | батарейный корпус | battery box |
| mech.eng., obs. | батарейный котел | battery boiler |
| railw. | батарейный котёл | multiple-deck boiler |
| sol.pow. | батарейный лом | battery scrap |
| media. | батарейный магнитофон | self-powered recorder |
| tech. | батарейный магнитофон | battery tape recorder |
| nautic. | батарейный манометр | multiple manometer |
| automat. | батарейный манометр | multitube manometer |
| combust. | батарейный манометр | multitube pressure gauge |
| aerohydr. | батарейный манометр | multitube pressure gage |
| aerohydr. | батарейный манометр | multitube-type manometer |
| aerohydr. | батарейный манометр | multitube gage |
| nautic. | батарейный манометр | multimanometer |
| tech. | батарейный манометр | multitube pressure gauge |
| nautic. | батарейный манометр | multi-tube manometer |
| chess.term. | батарейный мат | battery discovered mate |
| med.appl. | батарейный pH-метр | battery pH-meter |
| el. | батарейный накал | battery filament |
| tech. | батарейный накал | battery heating |
| gen. | батарейный огневой планшет | artillery board |
| mil. | батарейный огонь | battery shoot |
| gen. | батарейный огонь | battery fire |
| tech. | батарейный отсек | battery cabinet |
| electr.eng. | батарейный отсек | Battery depot (Ducho2010) |
| auto. | батарейный отсек | battery drawer (брелока translator911) |
| tech. | батарейный отсек | battery compartment |
| telecom. | батарейный отсек | battery bay (oleg.vigodsky) |
| torped. | батарейный отсек | accumulator compartment |
| tech. | батарейный отсек | battery housing (Andy) |
| tech. | батарейный отсек | battery box (pvconst) |
| tech. | батарейный отсек | battery chamber (dimock) |
| accum. | батарейный отсек | battery case (igisheva) |
| gen. | батарейный отсек | battery pack (Olesja_22) |
| mil. | батарейный параллельный веер | battery parallel |
| media. | батарейный переключатель | battery-regulating switch |
| tech. | батарейный переключатель | battery commutator |
| transp. | батарейный переключатель | accumulation switch regulator (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | батарейный переключатель | end cell switch |
| mil., artil. | батарейный писарь | battery clerk |
| mil., artil. | батарейный писарь | artillery clerk |
| mil., artil. | батарейный планшет | battery board |
| mil. | батарейный планшет | battery chart |
| shipb. | батарейный планшетный пост | battery plotting room |
| nautic. | батарейный плот | artillery raft (yevsey) |
| media. | батарейный пояс | battery belt |
| tech. | батарейный пояс | battery belt (для переносной телекамеры) |
| mil., artil. | батарейный прибор управления огнем | battery director and plotter |
| adv. | батарейный приёмник | battery-powered radio |
| telecom. | батарейный приёмник | battery receiver |
| Gruzovik, radio | батарейный приёмник | battery-operated radio receiver |
| adv. | батарейный приёмник | farm radio |
| tech. | батарейный приёмник | battery-operated receiver |
| tech. | батарейный приёмопередатчик | battery-operated transceiver |
| Makarov. | батарейный приёмопередатчик | transceiver |
| cables | батарейный провод | battery cable |
| tech. | батарейный провод | battery lead |
| metrol. | батарейный психрометр | battery-operated psychrometer |
| construct. | батарейный пульпосгуститель | battery pulp thickener |
| telecom. | батарейный радиоприёмник | rural radio |
| med.appl. | батарейный режим | battery operation |
| радиоакт. | батарейный рентгеновский аппарат | battery X-ray generator |
| mil. | батарейный старшина | battery sergeant major |
| Gruzovik, mil. | батарейный старшина | battery sergeant-major |
| Gruzovik | батарейный старшина | BSM (battery sergeant-major) |
| media. | батарейный стеллаж | battery rack |
| tech. | батарейный счётчик | battery meter (амперчасов) |
| Makarov. | батарейный счётчик | battery meter (ампер-часов) |
| mil., arm.veh. | батарейный телефон | battery powered telephone |
| Gruzovik, tel. | батарейный телефон | battery-operated telephone |
| Gruzovik | батарейный темп огня | battery fire interval |
| media. | батарейный терминал | battery terminal |
| tech. | батарейный токосниматель | battery collector |
| Gruzovik, mil., artil. | батарейный участок огневого вила | battery lane |
| Gruzovik | батарейный участок | battery lane (огневого вала) |
| mil., artil., BrE | батарейный участок огневого вала | troop lane |
| BrE | батарейный фонарь | torch |
| brit. | батарейный фонарь | flashlight |
| therm.eng. | батарейный циклон | multivortex mechanical collector |
| construct. | батарейный циклон | paraclone |
| construct. | батарейный циклон | battery cyclone |
| therm.eng. | батарейный циклон | multicyclone arrangement |
| OHS | батарейный циклон | bank of cyclones |
| therm.eng. | батарейный циклон | multiple-cyclone-tube dust collector |
| tech. | батарейный циклон | cyclone cell system |
| tech. | батарейный циклон | multiclone |
| tech. | батарейный циклон | multicyclone collector |
| energ.ind. | батарейный циклон | multi-cyclone (механический инерционный золоуловитель, состоящий из нескольких параллельно включённых циклонов) |
| silic. | батарейный циклон | multicyclone dust collector |
| ecol. | батарейный циклон | multicyclone device |
| ecol. | батарейный циклон | multitube collector |
| therm.eng. | батарейный циклон | multicyclone |
| chess.term. | батарейный шах | battery discovered check |
| tech. | батарейный шкаф | battery box |
| media. | батарейный шкаф | battery cupboard |
| tech. | батарейный шкаф | battery cabinet |
| tech. | батарейный шкаф | cell box |
| nat.res. | батарейный шлам | battery mud |
| telecom. | батарейный щит | battery board |
| med. | батарейный электрокардиограф | self-powered electrocardiograph |
| transp. | батарейный электролит | battery solution |
| mil., arm.veh. | батарейный элемент | battery ceil |
| nautic. | батарейный элемент | battery cell |
| mining. | батарейный ящик | cell box |
| media. | батарейный ящик | battery cupboard |
| met. | батарейный ящик | battery container |
| auto. | батарейный ящик | battery box |
| tech. | батарейный ящик | battery case |
| tech. | батарейный ящик | battery cabinet |
| sec.sys. | блок батарейного электропитания | battery package |
| Makarov. | вальцовый станок батарейного типа | battery-type roller mill |
| comp. | вспомогательная система батарейного питания | battery-backed system |
| el. | вход для подключения батарейного питания | battery power input |
| auto. | выключатель батарейного зажигания | battery ignition switch |
| agric. | выращивание птицы в батарейных клетках | battery rearing |
| gen. | выступ на крышке батарейного отсека | battery release tab (boulloud) |
| subm. | вытяжной батарейный вентилятор | battery exhaust blower |
| IT | вычислительная машина с батарейным питанием | battery-operated computer |
| el. | генератор колебаний с батарейным питанием | battery-fed oscillator |
| geophys. | генератор колебаний с батарейным питанием | battery-powered oscillator |
| tech. | генератор колебаний с батарейным питанием | battery-driven oscillator |
| chess.term. | дать вскрытый батарейный шах | firing the battery |
| nautic. | ДВС батарейное зажигание | battery ignition |
| tech. | двухпозиционный батарейный коммутатор | double battery switch |
| el. | защитная лента батарейного отсека | battery insulation tab (financial-engineer) |
| tech. | измерительный прибор с батарейным питанием | battery-powered instrument |
| tech. | измерительный прибор с батарейным питанием | battery-operated instrument |
| el. | ИС памяти и часов реального времени на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | RTC CMOS RAM |
| el. | ИС памяти и часов реального времени на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | complementary metal-oxide semiconductor real-time clock |
| el. | ИС ПЗУ на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | CMOS |
| el. | ИС постоянной памяти на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | CMOS memory |
| media. | использование батарейного питания памяти с разрушением информации чипы RAM для сохранения данных после выключения компьютера | battery backup |
| telecom. | источник батарейного питания | battery power supply (oleg.vigodsky) |
| media. | источник батарейного питания с подзарядкой для питания портативных магнитофонов и другой аппаратуры | powerpack |
| telecom. | источник сетевого питания, обеспечивающий переключение на батарейное питание без перерыва | on-line supply source |
| tech. | киносъёмочный аппарат с батарейным питанием | battery-powered camera |
| nautic. | клапан батарейной вытяжной вентиляции | battery exhaust valve |
| mil., avia. | компьютер с батарейным источником питания | battery computer system |
| IT | компьютер с батарейным питанием | battery powered computer |
| IT | компьютер с батарейным питанием | battery-powered computer |
| transp. | компьютер с батарейным питанием | battery-operated computer |
| IT | компьютер с батарейным питанием | computer bp |
| IT | компьютер с батарейным питанием | bp computer |
| house. | крышка батарейного отсека | cover of the battery compartment (Andrey Truhachev) |
| photo. | крышка батарейного отсека | battery door (shpak_07) |
| accum. | крышка батарейного отсека | battery cover (igisheva) |
| house. | крышка батарейного отсека | flap of the battery compartment (Andrey Truhachev) |
| mil. | крышка батарейного отсека | battery compartment cover (WiseSnake) |
| Gruzovik, telegr. | линейно-батарейный коммутатор | concentrator |
| comp. | машина с батарейным питанием | battery-operated computer |
| met. | нагревательный колодец батарейного типа | cell-type soaking pit |
| microel. | напряжение переключения на батарейное питание | battery back-up switchover voltage (ssn) |
| el.chem. | небольшой батарейный колодец | battery-chute |
| met. | небольшой батарейный колодец | battery chute |
| nautic. | нижняя батарейная палуба | lower gun-deck |
| automat. | U-образный батарейный манометр | multiple U-gauge |
| tech. | отлив в батарейной форме | battery-mold casting |
| data.prot. | память с резервным батарейным питанием | battery backed memory |
| sec.sys. | память с резервным батарейным питанием | battery-backed memory |
| el. | пейджер с батарейным питанием | battery-operated pager |
| el. | передатчик активных преднамеренных радиопомех с батарейным питанием | active chaff (сбрасываемый с ЛА на парашюте или воздушном шаре) |
| telecom. | переключение из режима UltraSaver на батарейное питание без прерывания разговора | call continuation |
| IT | переключение на батарейное питание | battery switching (напр., памяти) |
| oil | переключение на батарейное питание | battery switching |
| IT | переключение напр. памяти на батарейное питание | battery switching |
| microel. | переключение на батарейное питание | battery back-up switchover (ssn) |
| telecom. | переносной батарейный магнитофон | walkie-type recorder |
| tech. | переносный батарейный магнитофон | walkie-type recorder |
| el.chem. | переносный батарейный ящик | tray |
| telecom. | переход на батарейное питание радиотелефона, подключённого к системе зажигания автомобиля при выключении зажигания во время разговора | call-in-progress protection |
| mil., tech. | плавучая сваебойная батарейная установка | LST multiple pile driving rig |
| mil., tech. | плавучий батарейный копёр | LST multiple pile driving rig |
| mil., tech. | плавучий батарейный копёр | barge-mounted multiple pile driving rig |
| el. | пластиковая лента батарейного отсека | battery insulation tab (компьютерной мыши financial-engineer) |
| Gruzovik, mil., artil. | по-батарейно | by battery |
| telecom. | полярно-батарейный комплект | polar-battery set |
| auto. | портативный батарейный источник питания | battery pack |
| construct. | портативный батарейный источник питания | battery pack (напр., для электроинструмента) |
| el. | преобразователь батарейного питания | battery inverter |
| tech. | преобразователь батарейного питания | battery inverter (напр., повышающий) |
| metrol. | прибор с батарейным питанием | battery-powered instrument |
| metrol. | прибор с батарейным питанием | battery-operated instrument |
| transp. | привод от батарейной тяги | battery traction drive |
| tech. | привод от батарейной тяги | battery-traction drive |
| mil., artil. | пристрелка батарейными очередями | ranging by battery salvoes (залпами) |
| tech. | пристрелка батарейными очередями | ranging by battery salvoes |
| Gruzovik, mil. | пристрелка батарейными очередями | ranging by battery salvos |
| mil. | пристрелка одной батарейной очередью | ranging by one-round battery fire |
| tech. | приёмник с батарейным питанием | battery-operated receiver |
| tech. | психрометр с батарейным питанием | battery-operated psychrometer |
| agric. | птичник батарейного типа | battery house |
| oil | работа с батарейным питанием | battery operation |
| tech. | радиоприёмник батарейного питания | battery-operated radio |
| tech. | радиоприёмник батарейного питания | battery receiver |
| tech. | радиоприёмник с батарейным питанием | battery-operated radio |
| tech. | радиоприёмник с батарейным питанием | battery receiver |
| tech. | радиостанция с батарейным питанием | battery-operated radio station |
| tech. | радиостанция с батарейным питанием | battery-operated radio |
| tech. | регулятор потребляемой мощности в системе с батарейным питанием | battery saver |
| mech. | резервное батарейное питание | standby battery supply |
| robot. | резервное батарейное питание | standby battery supply (на случай отключения сетевого) |
| mus. | резервное батарейное питание | battery backup |
| metrol. | резервный батарейный источник питания | backup battery supply |
| gen. | релейные и батарейные шкафы | relay and battery cabinets (ABelonogov) |
| O&G. tech. | ручной фонарь с батарейным питанием | battery powered portable light |
| dril. | ручные фонари с батарейным питанием | battery powered portable lights |
| astronaut. | с аварийным батарейным питанием | battery backed |
| IT | с аварийным батарейным питанием | battery-backed |
| IT | с батарейной поддержкой | battery-backed |
| comp., net. | с батарейной поддержкой | battery-buffered (stachel) |
| mil., tech. | с батарейным питанием | battery-powered (миноискатель) |
| mil., tech. | с батарейным питанием | battery-operated (миноискатель) |
| IT | с батарейным питанием | battery-run |
| IT | с батарейным питанием | bp |
| automat. | с батарейным питанием | cordless |
| comp. | с батарейным питанием | battery-backed |
| telecom. | с батарейным питанием | battery operated |
| telecom. | с батарейным питанием | battery-driven |
| oil | с батарейным питанием | battery-powered |
| transp. | с батарейным питанием | battery powered |
| gen. | с батарейным питанием | battery-operated |
| media. | с батарейным питанием, действующий от аккумуляторной батареи | battery-powered |
| media. | с батарейным питанием, действующий от аккумуляторной батареи | battery-driven |
| media. | с батарейным питанием, питаемый от аккумуляторной батареи | battery-powered |
| media. | с батарейным питанием, питаемый от аккумуляторной батареи | battery-driven |
| transp. | с батарейным резервом | battery-buffered |
| telecom. | система батарейного питания | battery system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система батарейного электропитания | battery-power supply |
| nautic. | система батарейной вентиляции | battery ventilation system |
| tech. | система батарейных источников тока на органическом электролите | organic electrolyte battery system |
| telecom. | система бесперебойного питания нагрузки с батарейным питанием инвертора постоянного тока | solid-state uninterruptible power battery system |
| construct. | система с батарейным питанием | battery powered system |
| telecom. | сменный батарейный отсек | replaceable battery compartment |
| mining. | способ крепления батарейной крепью | battery method |
| telecom. | стойка батарейного питания | battery supply frame (oleg.vigodsky) |
| mil., artil., BrE | стрельба батарейными очередями | troop fire |
| mil. | стрельба батарейными очередями | battery fire |
| mil. | строить батарейный параллельный веер | lay the battery parallel |
| mil., arm.veh. | телефон с батарейным питанием | battery powered telephone |
| commun. | телефонный аппарат МБ с батарейным вызовом | local-battery signalling telephone set |
| mil., artil. | точка стояния батарейной буссоли | directing point |
| energ.ind. | уловитель мелких твёрдых частиц в батарейном циклоне | multi-cyclone grit array |
| mil. | усовершенствованная батарейная РЛС обнаружения целей фирмы Рейтеон | Raytheon advanced battery acquisition radar |
| data.prot. | устройство подслушивания с батарейным питанием | battery-powered bug |
| sec.sys. | устройство подслушивания с батарейным электропитанием | battery-powered bug |
| mil., avia. | устройство с батарейным питанием | battery powered device |
| telecom. | устройство с батарейным питанием | battery-powered system |
| comp. | устройство с батарейным питанием | battery-powered device |
| sec.sys. | устройство сигнализации с батарейным электропитанием | battery-powered alarm |
| sec.sys. | фонарь с батарейным электропитанием | rechargeable searchlight |
| construct. | формование бетонных изделий в вертикальных батарейных формах | vertical casting in batteries |
| Makarov. | формование железобетонных изделий в вертикальных батарейных формах | vertical casting in batteries |
| adv. | ЭВМ с батарейным питанием | battery-powered computer |
| tech. | ЭВМ с батарейным питанием | battery computer system |
| automat. | электрические батарейные часы | electric battery clock |
| tobac. | электронная сигарета с батарейным блоком без платы управления питанием | mechanical mod (напряжение с батарейного блока подаётся напрямую на испаритель, без контролирующих ток элементов. Устройства не имеют ограничений по сопротивлению спиралей испарителя, в них не предусмотрена защита от короткого замыкания, перегрева Alex_Odeychuk) |
| el. | элемент батарейного коммутатора | regulator cell |
