| Subject | Russian | English |
| el. | абонентский приёмник системы поискового вызова с батарейным питанием | battery-operated pager |
| tech. | аварийное батарейное питание | battery backup |
| metrol. | аварийный батарейный источник питания | backup battery supply |
| telecom. | аккумуляторный батарейный источник питания | battery supply source (АБИП) |
| nucl.pow. | аппаратура с батарейным питанием | battery operated equipment |
| med. | аппаратура с батарейным питанием | battery-operated equipment |
| media. | батарейное питание | battery operated |
| med.appl. | батарейное питание | battery operation |
| med. | батарейное питание | power supply by battery |
| construct. | батарейное питание | battery power |
| mus. | батарейное питание | battery supply |
| microel. | батарейное питание | battery back-up (ssn) |
| avia. | батарейное питание | battery supplied power |
| O&G, tengiz. | батарейное резервное питание | battery powered power backup (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | батарейный источник питания | battery pack (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | батарейный источник питания | battery power source |
| mus. | батарейный источник питания | battery power supply |
| comp. | вспомогательная система батарейного питания | battery-backed system |
| el. | вход для подключения батарейного питания | battery power input |
| IT | вычислительная машина с батарейным питанием | battery-operated computer |
| el. | генератор колебаний с батарейным питанием | battery-fed oscillator |
| geophys. | генератор колебаний с батарейным питанием | battery-powered oscillator |
| tech. | генератор колебаний с батарейным питанием | battery-driven oscillator |
| tech. | измерительный прибор с батарейным питанием | battery-powered instrument |
| tech. | измерительный прибор с батарейным питанием | battery-operated instrument |
| el. | ИС памяти и часов реального времени на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | RTC CMOS RAM |
| el. | ИС памяти и часов реального времени на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | complementary metal-oxide semiconductor real-time clock |
| el. | ИС ПЗУ на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | CMOS |
| el. | ИС постоянной памяти на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | CMOS memory |
| media. | использование батарейного питания памяти с разрушением информации чипы RAM для сохранения данных после выключения компьютера | battery backup |
| telecom. | источник батарейного питания | battery power supply (oleg.vigodsky) |
| media. | источник батарейного питания с подзарядкой для питания портативных магнитофонов и другой аппаратуры | powerpack |
| telecom. | источник сетевого питания, обеспечивающий переключение на батарейное питание без перерыва | on-line supply source |
| tech. | киносъёмочный аппарат с батарейным питанием | battery-powered camera |
| mil., avia. | компьютер с батарейным источником питания | battery computer system |
| IT | компьютер с батарейным питанием | battery-powered computer |
| IT | компьютер с батарейным питанием | battery powered computer |
| IT | компьютер с батарейным питанием | computer bp |
| transp. | компьютер с батарейным питанием | battery-operated computer |
| IT | компьютер с батарейным питанием | bp computer |
| comp. | машина с батарейным питанием | battery-operated computer |
| microel. | напряжение переключения на батарейное питание | battery back-up switchover voltage (ssn) |
| data.prot. | память с резервным батарейным питанием | battery backed memory |
| sec.sys. | память с резервным батарейным питанием | battery-backed memory |
| el. | пейджер с батарейным питанием | battery-operated pager |
| el. | передатчик активных преднамеренных радиопомех с батарейным питанием | active chaff (сбрасываемый с ЛА на парашюте или воздушном шаре) |
| telecom. | переключение из режима UltraSaver на батарейное питание без прерывания разговора | call continuation |
| IT | переключение напр. памяти на батарейное питание | battery switching |
| IT | переключение на батарейное питание | battery switching (напр., памяти) |
| oil | переключение на батарейное питание | battery switching |
| microel. | переключение на батарейное питание | battery back-up switchover (ssn) |
| telecom. | переход на батарейное питание радиотелефона, подключённого к системе зажигания автомобиля при выключении зажигания во время разговора | call-in-progress protection |
| auto. | портативный батарейный источник питания | battery pack |
| construct. | портативный батарейный источник питания | battery pack (напр., для электроинструмента) |
| el. | преобразователь батарейного питания | battery inverter |
| tech. | преобразователь батарейного питания | battery inverter (напр., повышающий) |
| metrol. | прибор с батарейным питанием | battery-powered instrument |
| metrol. | прибор с батарейным питанием | battery-operated instrument |
| tech. | приёмник с батарейным питанием | battery-operated receiver |
| tech. | психрометр с батарейным питанием | battery-operated psychrometer |
| oil | работа с батарейным питанием | battery operation |
| tech. | радиоприёмник батарейного питания | battery-operated radio |
| tech. | радиоприёмник батарейного питания | battery receiver |
| tech. | радиоприёмник с батарейным питанием | battery-operated radio |
| tech. | радиоприёмник с батарейным питанием | battery receiver |
| tech. | радиостанция с батарейным питанием | battery-operated radio station |
| tech. | радиостанция с батарейным питанием | battery-operated radio |
| tech. | регулятор потребляемой мощности в системе с батарейным питанием | battery saver |
| mech. | резервное батарейное питание | standby battery supply |
| robot. | резервное батарейное питание | standby battery supply (на случай отключения сетевого) |
| mus. | резервное батарейное питание | battery backup |
| metrol. | резервный батарейный источник питания | backup battery supply |
| O&G. tech. | ручной фонарь с батарейным питанием | battery powered portable light |
| dril. | ручные фонари с батарейным питанием | battery powered portable lights |
| astronaut. | с аварийным батарейным питанием | battery backed |
| IT | с аварийным батарейным питанием | battery-backed |
| mil., tech. | с батарейным питанием | battery-powered (миноискатель) |
| comp. | с батарейным питанием | battery-backed |
| transp. | с батарейным питанием | battery powered |
| oil | с батарейным питанием | battery-powered |
| telecom. | с батарейным питанием | battery operated |
| IT | с батарейным питанием | bp |
| IT | с батарейным питанием | battery-run |
| telecom. | с батарейным питанием | battery-driven |
| automat. | с батарейным питанием | cordless |
| mil., tech. | с батарейным питанием | battery-operated (миноискатель) |
| gen. | с батарейным питанием | battery-operated |
| media. | с батарейным питанием, действующий от аккумуляторной батареи | battery-powered |
| media. | с батарейным питанием, действующий от аккумуляторной батареи | battery-driven |
| media. | с батарейным питанием, питаемый от аккумуляторной батареи | battery-powered |
| media. | с батарейным питанием, питаемый от аккумуляторной батареи | battery-driven |
| telecom. | система батарейного питания | battery system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система бесперебойного питания нагрузки с батарейным питанием инвертора постоянного тока | solid-state uninterruptible power battery system |
| construct. | система с батарейным питанием | battery powered system |
| telecom. | стойка батарейного питания | battery supply frame (oleg.vigodsky) |
| mil., arm.veh. | телефон с батарейным питанием | battery powered telephone |
| data.prot. | устройство подслушивания с батарейным питанием | battery-powered bug |
| telecom. | устройство с батарейным питанием | battery-powered system |
| mil., avia. | устройство с батарейным питанием | battery powered device |
| comp. | устройство с батарейным питанием | battery-powered device |
| adv. | ЭВМ с батарейным питанием | battery-powered computer |
| tech. | ЭВМ с батарейным питанием | battery computer system |
| tobac. | электронная сигарета с батарейным блоком без платы управления питанием | mechanical mod (напряжение с батарейного блока подаётся напрямую на испаритель, без контролирующих ток элементов. Устройства не имеют ограничений по сопротивлению спиралей испарителя, в них не предусмотрена защита от короткого замыкания, перегрева Alex_Odeychuk) |
