| Subject | Russian | English |
| gen. | бардак в экономике | economic confusion (youtu.be dimock) |
| inf. | бардак на столе | mess on the table (Soulbringer) |
| inf. | бардак на столе | mess on the desk (Soulbringer) |
| inf. | бардак, путаница, беспорядок | goat rope (син. snafu, cluster fuck Mozzy) |
| inf. | всю дорогу бардак! | things are always screwed up here! |
| slang | Министры приходят и уходят, а бардак остаётся | Ministers come and go — the mess remains (Vishera) |
| Gruzovik, fig. | настоящий бардак | complete chaos |
| gen. | находиться в состоянии бардака | be in a mess (The room was in a mess (a dirty, untidy, or disordered condition)
Johnny Bravo) |
| slang | начался бардак | things got messy (SirReal) |
| gen. | он пришёл в ярость, увидев бардак на кухне | he flipped when he saw the mess in the kitchen |
| gen. | отвратительный бардак | unedifying mess (Alexey Lebedev) |
| slang | подходящий для борделя, бардака | whorehouse |
| amer. | полнейший бардак | clusterfuck (After the party, my whole house is a clusterfuck. Val_Ships) |
| amer. | полнейший бардак (something messy, messed-up or disorganized | clusterfuck (vulgar slang; After the party, my whole house is a clusterfuck. Val_Ships) |
| inf. | полнейший бардак | perfect mess (perfect в данном случае служит для эмоционального подчеркивания и усиления Agasphere) |
| inf. | полный бардак | dumpster fire (wiktionary.org Marina Lee) |
| gen. | полный бардак | total disorder |
| amer. | полный бардак | hot mess (Taras) |
| gen. | полный бардак | total disarray |
| contempt. | разгребать бардак | clean up the mess (q3mi4) |
| inf. | устраивать бардак | make a mess (устроить беспорядок Alex_Odeychuk) |
| fig. | устроить бардак | make a dog's dinner of something (Helene2008) |
| gen. | царил полный бардак | total disorder was reigning supreme (VLZ_58) |
| gen. | царил полный бардак | chaos and disorder were reigning supreme (VLZ_58) |
