Terms containing барашек

Subject	Russian	English
Makarov.	барашек был сухим и пережаренным	the roast lamb was dry and overdone
idiom.	барашек в бумажке	brown envelope (Контекст! Alexander Oshis)
Gruzovik, ironic.	барашек в бумажке	bribe
amer.	барашек, выращенный в помещении	hothouse lamb
textile	барашек для регулирования нажима лапки	pressure regulating thumb screw (швейной машины)
gen.	барашек до первой стрижки	tup lamb
gen.	барашек до первой стрижки	tup hog
anim.husb.	барашек между второй и третьей стрижками	two-shear ram
agric.	барашек между второй и третьей стрижкой	two-shear ram
agric.	барашек между первой и второй стрижками	diamond ram
gen.	барашек на шампурах	lamb en brochette (ssn)
mil., artil.	барашек отводки	azimuth clamp screw (стереотрубы, буссоли, панорамы и т. д.)
mil.	барашек отводки	azimuth clamp screw (стереотрубы, буссоли, панорамы)
gen.	барашек, отнятый от матки до первой стрижки	lamb hog
gen.	барашек после первой стрижки	ram tup
agric.	барашек после первой стрижки	shearing ram
agric.	барашек после первой стрижки	ram-tup
agric.	барашек после первой стрижки	one-shear tup
gen.	барашек после первой стрижки	shearling
Makarov.	барашек-сосунок	heeder
zoot.	барашек-сосунок	suckling lamb
agric.	барашек-сосунок	ram-lamb
gen.	барашек-сосунок	ram lamb
amer.	барашки на воде	choppy water (Val_Ships)
water.res.	барашки на море	cocking sea
sail.	"барашки срываются"	heaping sea
mining.	болт-барашек	butterfly bolt
automat.	болт-барашек	wing-headed bolt
O&G, oilfield.	болт-барашек	wing bolt
mech.eng.	болт с барашком	wingheaded bolt
auto.	болт с барашком	fly-headed screw
tech.	болт с барашком	wing-headed bolt
tech.	винт-барашек	fly screw
tech.	винт-барашек	butterfly thumb screw
construct.	винт-барашек	T-screw
nautic.	винт-барашек	butterfly-screw
avia.	винт-барашек	Allen head screw
automat.	винт-барашек	wing screw
el.	винт-барашек	thumb screw
telecom.	винт -барашек	thumbscrew (oleg.vigodsky)
automat.	винт-барашек	winged screw
mech.eng., obs.	винт-барашек	winged screw (для металла)
mech.	винт-барашек	hand screw
mech.	винт-барашек	eared screw
mech.eng., obs.	винт-барашек	wing screw (для металла)
tech.	винт-барашек	butterfly screw
tech.	винт-барашек	T screw
tech.	винт-барашек	thumbscrew
tech.	винт-барашек	butterfly thumbscrew
tech.	винт-барашек	fly-headed screw
gen.	винт-барашек	thumb-screw
mech.eng., obs.	винт-барашек с плоской головкой	flat-head thumb screw
weap.	винт барашка	wing screw (ABelonogov)
auto.	винт с барашком	hand screw
nautic.	винт с барашком	eared screw
tech.	винт с барашком	butterfly thumb screw
shipb.	винт с барашком	thumb-screw
auto.	винт с барашком	fly-headed screw
auto.	винт с барашком	wing screw
nautic.	винт с барашком	thumb screw
nautic.	винт с барашком	butterfly screw
sail.	вода покрыта барашками	rough sea
Makarov.	волны с барашками	waves white with foam
gen.	волны с барашками	skipper's daughters
gen.	вырезка из барашка	saddle of lamb (driven)
mech.eng., obs.	гаечный барашек	fly nut
mech.eng., obs.	гаечный барашек	wing nut
mech.eng., obs.	гаечный барашек	winged nut
mech.eng., obs.	гаечный барашек	thumb nut
mech.eng., obs.	гаечный барашек	ear nut
mech.eng., obs.	гаечный барашек	butterfly nut
transp., inf.	гайка-барашек	knock-off nut
tech.	гайка-барашек	winged nut
tech.	гайка-барашек	fly nut
tech.	гайка-барашек	thumb nut
tech.	гайка-барашек	knockoff nut
tech.	гайка-барашек	wing nut
tech.	гайка-барашек	finger-nut
tech.	гайка-барашек	knock-off nut
automat.	гайка-барашек	backet-type nut
tech.	гайка-барашек	eared nut
tech.	гайка-барашек	butterfly nut
auto.	гайка – барашек	knock-off nut
auto.	гайка – барашек	eared nut
auto.	гайка – барашек	wing nut
auto.	гайка – барашек	fly nut
auto.	гайка – барашек	butterfly nut
automat.	гайка-барашек	ear nut
automat.	гайка-барашек	finger nut
gen.	гайка-барашек	thumb-nut
tech.	гайка-барашек для крепления захлопки по-походному	holder for damper (Anewtta)
mech.eng.	гайка с барашком	thumb nut
gen.	годовалый барашек	hogget
automat.	головка винта с барашком	thumb head
mech.eng.	головка болта с барашком	winged head
nautic.	головка с барашком	winged head
agric.	горный барашек	mountain snuff
agric.	горный барашек	mountain tobacco
anim.husb.	двухгодовалый барашек	two-shear ram
cook.	жаркое из барашка	fried lamb
Gruzovik, cosmet.	завиваться барашком	have one's hair done in small curls
mil., artil.	зажимной барашек	wing nut
weap.	зажимной барашек	butterfly screw (ABelonogov)
weap.	зажимной барашек	screw clamp (ABelonogov)
tech.	зажимной барашек	wing knob
tech.	зажимной барашек орудийного прицела	gun sight wing knob
weap.	зажимной барашек основания сошки	bipod body wing screw (ABelonogov)
mil., artil.	зажимной барашек основания сошки	bipod body wing screw (ноги двуноги миномёта)
Gruzovik	зажимный барашек	wing nut
Gruzovik	зажимный барашек	butterfly nut
tech.	затяжной барашек	hand nut
shipb.	затяжной барашек	wing nut
shipb.	затяжной барашек	handle
textile	искусственный барашек	lambskin cloth
cook.	каре барашка	mutton chop (Примечание. "Сhop" – это НЕ отбивная котлета, а мясо на кости. Это распространенная, но грубая ошибка 4uzhoj)
cook.	каре барашка	mutton chops (Примечание. "Сhop" – это НЕ отбивная котлета, а мясо на кости. Это распространенная, но грубая ошибка 4uzhoj)
cook.	каре барашка	rack (Mira_G)
gen.	кастрированный барашек	hog lamb
gen.	кастрированный барашек	hog-lamb
austral.	кентерберийский барашек	Canterbury lamb (название по Кентерберийской равнине (Canterbury Plains) в Новой Зеландии; молодая баранина; экспортируется из Новой Зеландии и Австралии)
gen.	кентерберийский барашек	Canterbury lamb (молодая баранина, ввозимая из Новой Зеландии и Австралии)
leath.	кожа из шкурки барашка	lambskin
Makarov.	кудрявые белые барашки бегущих волн	the crisp white crest of the running waves
Makarov.	молодой барашек	spring lamb
nautic.	море, покрытое "барашками"	cockling sea
nautic.	море, покрытое "барашками"	breaking sea
navig.	море с барашками	cocking sea
nautic.	море с барашками	cockling sea
gen.	парное мясо молодого барашка	fresh young lamb
gen.	мясо молодого барашка	lamb
gen.	небо барашками	mackerel sky
gen.	небо в барашках	mackerel sky
gen.	небо, покрытое барашками	mackerel back-sky
Makarov.	небо, покрытое барашками	fleecy sky
ocean.	небо, покрытое барашками	mackerel sky
gen.	небо, покрытое барашками	a sky fleeced with clouds
Makarov.	небо, покрытое барашками или высококучевыми волнистыми облаками	mackerel sky
Makarov.	небо, покрытое облаками-барашками	fleecy sky
Makarov.	некастрированный барашек	heeder (в возрасте до отбивки)
gen.	облака "барашками"	fleece
aerohydr.	облачный барашек	mackerel cloud
ocean.	образование барашков	cockling
shipb.	откидной болт с затяжным барашком	dog bolt
gen.	подойди, мой барашек	come here, my lamb
proverb	подсунуть барашка в бумажке	angle with a silver hook
gen.	покрываться барашками	foam (о море)
navig.	покрываться барашками	cockle
gen.	покрываться барашками	cockle (о море)
hydrol.	покрытая барашками поверхность моря	cockling sea
gen.	покрытое барашками	cockling (море)
gen.	покрытый барашками	white headed
gen.	покрытый барашками	white-headed (о море)
gen.	покрыться барашками	cockle
gen.	пообедать остатками жареного барашка	dine off the remains of roast lamb
archit.	придание штукатурке фактуры "под барашек"	vermiculation (т.е . нанесение рисунка, имитирующего трещины, полученные от нагрева)
construct.	придание штукатурке фактуры "под барашек"	vermiculation
archit.	рустовка камнями наружная поверхность которых обработана "под барашек"	vermiculated rustication (т.е. имеет рисунок имитирующий трещины, полученные от нагрева)
tech.	ручка-барашек	locking knob (Andy)
gen.	седло барашка	saddle of mutton
anim.husb.	семенники барашка	lamb-stones
lit.	У Мэри был барашек. Он снега был белей. / Куда бы Мэри ни пошла, / Барашек шёл за ней, и т. д.	Mary had a little lamb, / Its fleece was white as snow, / And everywhere that Mary went. / The lamb was sure to go, etc.
automat.	шарнир с барашком	lock joint
leath.	шерсть барашка	lamb
textile	шерсть годовалого барашка	hog wool
dial.	шкура барашка, умершего естественной смертью	mort
dial.	шкура овцы или барашка, умершего естественной смертью	mort
gen.	шкура умершего естественной смертью барашка	mort
anim.husb.	шкурка барашка	lambskin
winemak., tradem.	штопор с завинчивающимся регулятором в виде "барашка"	Farrow and Jackson corkscrew
idiom.	я вот отнёс барашка в город. А как же? Кормить-поить народ надо-мы к тому приставлены	Today, for instance, I took a sheep to town. Why not? You've got to feed the people somehow – that's what we're here for (Г. Троепольский, Белый Бим Чёрное ухо Taras)
agric.	ярка или барашек после первой стрижки	ram-tup