| Subject | Russian | English |
| gen. | баночка горчицы | small jar of mustard (sophistt) |
| perf. | баночка, декорированная шелкографией | silk-screening decorated jar |
| perf. | баночка для косметических изделий | cosmetic jar |
| gen. | баночка для посыпки сдобы сахаром | muffineer (и т.п.) |
| gen. | баночка для посыпки сдобы сахаром | muffineer |
| perf. | баночка для пробных образцов продукции | trial-size jar |
| gen. | баночка для сдачи анализа мочи | urine sample bottle (denghu) |
| gen. | баночка для специй | spice jar (МДА) |
| perf. | баночка из непрозрачного материала | opaque jar |
| perf. | баночка с винтовой крышкой | screw-capped jar |
| perf. | баночка с двойными стенками | double-wall jar |
| perf. | баночка с крышкой | capped jar |
| perf. | баночка с офсетным рисунком | oil offset decorated jar |
| perf. | баночка с офсетным рисунком | offset decorated jar |
| bev. | баночка с пивом | beer can (ehow.com ART Vancouver) |
| perf. | баночка с тенями для век | eye-shadow pot |
| perf. | баночка с уплотнёнными стенками | heavy-walled jar |
| perf. | баночка с широкой горловиной | wide-mouth jar |
| perf. | баночка с широкой горловиной | large-mouth jar |
| tradem. | баночки для создания свечи | candle holders (NICE Class 21 oVoD) |
| tradem. | баночки для создания свечи | candle jars (NICE Class 21 oVoD) |
| inf. | баночки со сжатым NO2 | whip-its (предназначаются для готовки, но содержимое можно вдохнуть, чтобы кратковременно почувствовать веселящий эффект. Упортеб. с глаголом do: do whip-its mancy7) |
| inf. | взять баночку, бутылочку пива | grab a beer (Well, buckle up because we have a pair of doozy stories for you straight from an OutKick reader. Go ahead and grab a beer before we dive in. Even if it’s early, I give you permission. (outkick.com) ART Vancouver) |
| perf. | внутренний диск в косметической баночке | seal disk |
| perf. | внутренняя крышечка в косметической баночке | seal disk |
| perf. | двойная баночка | liner jar |
| Makarov. | двойная баночка | liner jar (с внутренней капсулой) |
| silic. | зазор между дном формы и баночкой | parison run (при выдувании стекла) |
| perf. | керамическая баночка | ceramic jar |
| perf. | керамические баночки | pottery packs |
| perf. | косметическая баночка | cosmetic jar |
| pharm. | машины для фасовки таблеток в тубы, баночки и флаконы | slat type filling machine (Andy) |
| gen. | металлическая баночка для хранения чая | tea caddy (Anglophile) |
| perf. | невысокая баночка | low jar |
| perf. | непрозрачная баночка | opaque jar |
| perf. | одинарная баночка | linerless jar |
| Makarov. | одинарная баночка | linerless jar (без внутренней капсулы) |
| perf. | одностенная баночка | single-wall jar |
| perf. | основание для установки баночки | platform |
| Makarov. | основание для установки флакона или баночки | platform (в футляре) |
| perf. | пластмассовая баночка | plastic jar |
| perf. | полипропиленовая баночка | polypropylene jar |
| perf. | полипропиленовая баночка | PP jar |
| perf. | полиэтиленовая баночка | polyethylene jar |
| perf. | полиэтиленовая баночка | PE jar |
| dimin. | поставить баночку | drink a glass of vodka |
| Gruzovik, inf. | поставить баночку | drink a glass of vodka |
| gen. | раскраска по номерам или цифрам, т.е. раскраски, в которых закрашиваются маленькие участки картины определённым цветом, который указан цифрой на самом полотне и на баночках с красками | painting-by-numbers (Dr.Off) |
| inf. | расслабиться с баночкой холодного пивка | kick back with a cold one (ART Vancouver) |
| perf. | рифлёная баночка | threaded jar |
| med. | симптом баночки | matchbox sign (iwona) |
| perf. | стандартная баночка | standard jar |
| perf. | стеклянная баночка | glass jar |
| perf. | укупоренная баночка | capped jar |
| gen. | укупоренная крышкой баночка | capped jar |
| perf. | укупорочная машина для стеклянных баночек | glass jar sealer |
| perf. | фигурная баночка | profile jar |
| silic. | формование изделия на баночку | making on a post |
| cem. | цементная баночка | cement jar (Berke) |
