| Subject | Russian | English |
| econ. | банковская ставка по депозитам | bank deposit rate |
| econ. | банковская функция по приёму депозитов | deposit function |
| busin. | банковские депозиты | bank money |
| bank. | банковские депозиты и инкассация средств | bank deposits and collections (Пахно Е.А.) |
| econ. | банковские депозиты, подлежащие перечислению посредством чеков | checking-account bank-deposit money |
| bank. | банковский депозит | bank deposit |
| econ. | банковский депозит, возврат которого гарантирован властями | guaranteed bank deposit |
| bank. | банковский депозит, по которому возможны расчёты чеками | checkable deposit |
| econ. | банковский депозит, по которому возможны расчёты чеками | check bearing deposit |
| econ. | банковский депозит, принадлежащий иностранному владельцу | foreign-owned deposit |
| econ. | банковский депозит, принадлежащий иностранному владельцу | foreigner's deposit |
| econ. | банковский депозит, принадлежащий иностранцу | foreign deposit |
| bank. | владелец счета банковского депозита | bank deposit account holder (Business Wire. – 2009. – November 11. Alex_Odeychuk) |
| account. | гарантированный банковский депозит | guaranteed hank deposit (возврат которого гарантирован властями) |
| bank. | государственное страхование банковских депозитов | government insurance of deposits |
| econ. | деньги на банковском депозите | bank deposit money |
| account. | закон о страховании банковских депозитов | Bank Deposit Insurance Act (1934 г.) |
| bank. | Закон о страховании банковских депозитов | Bank Deposit Insurance Act (США) |
| bank., USA | Закон о страховании банковских депозитов | Deposit Insurance Act |
| econ. | Закон о страховании банковских депозитов | Deposit Insurance Act (США) |
| amer. | закон о страховании банковских депозитов | Bank Deposit Insurance Law (1934 г.) |
| invest. | M1-B: М1-А плюс банковские депозиты, по которым возможны расчёты чеками | M1-A: валюта плюс бессрочные вклады |
| bank. | минимальная сумма банковских депозитов | core deposits |
| econ. | многократная экспансия банковских депозитов | multiple expansion of bank deposits |
| econ. | многократное сокращение банковских депозитов | multiple contraction of bank deposits (теория банковского дела) |
| bank. | многократное увеличение банковских депозитов | multiple expansion of bank deposits |
| econ. | многократное увеличение банковских депозитов | multiple expansion of bank deposits (теория банковского дела) |
| econ. | отношение наличности к общей сумме обязательств по банковским депозитам | cash ratio |
| econ. | отношение суммы банковских ссуд к депозитам | loan-deposit ratio |
| bank. | поступление банковских депозитов | inflow of bank deposits |
| account. | процент по банковскому депозиту | bank deposit interest |
| fin. | скорость оборотов банковских депозитов | bank deposit velocity |
| bank. | снятие банковских депозитов до окончания срока размещения | withdrawal of bank deposits before their maturity date (Bloomberg; контекстуальный перевод; в тексте перед цитатой стоял опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| bank. | создание банковского депозита | creation of bank deposit |
| corp.gov. | срочный банковский депозит | bank time deposit |
| insur. | страховать банковские депозиты | insure bank deposits (англ. цитата – из статьи в газете USA Today Alex_Odeychuk) |
| econ. | сумма денег в обращении, включая банковские депозиты | money stock |
| econ. | сумма денег в обращении, включая банковские депозиты | monetary stock |
| bank. | счёт банковского депозита | bank deposit account (англ. термин взят из документа Federal Deposit Insurance Corporation Alex_Odeychuk) |
| bank. | увеличивать размер гарантий по банковским депозитам | boost bank deposit guarantees (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| account. | чистая сумма банковских депозитов до востребования | net demand deposits (за вычетом задолженности по депозитам других банков и средств, находящихся в процессе инкассации) |
| econ. | чистая сумма банковских депозитов до востребования | not demand deposits (за вычетом задолженности по депозитам других банков и средств, находящихся в процессе инкассации) |
