| Subject | Russian | English |
| tech. | автомат для выдачи банкнот | banknote dispenser |
| tech. | автомат для размена банкнот | bill changer |
| gen. | автомат для размена монет или банкнот | machine for dispensing coins or notes (ssn) |
| bank. | агент по изъятию банкнот | redemption agent |
| progr. | активное обращение банкнот | active bank notes circulation (ssn) |
| progr. | активное обращение банкнот | active bank note circulation (ssn) |
| Makarov. | английские банкноты и монеты | English banknotes and coins |
| data.prot. | аппарат проверки подлинности банкнот | money scanner |
| EBRD | банк, обладающий правом выпуска банкнот | note issuing bank (обычно центральный банк oVoD) |
| econ. | банкнот Английского банка | Bank of England note |
| gen. | банкнот в десять долларов | tenner |
| inf. | банкнот в десять фунтов | tenner |
| slang | банкнот в 1 доллар | single |
| slang | банкнот в 1 доллар | scrip |
| slang | банкнот в 10 долларов | Dix |
| slang | банкнот в 5 долларов | Abe's |
| slang | банкнот в 100 долларов | C |
| slang | банкнот в 10 долларов | saw |
| inf. | банкнот в 10 долларов | tenner |
| slang | банкнот в один доллар | ace |
| gen. | банкнот в один фунт стерлингов | goblin |
| gen. | банкнот в один фунт стерлингов | fisher |
| gen. | банкнот в пять долларов | five |
| inf. | банкнот в 10 фунтов | tenner |
| gen. | банкнот в 5 фунтов | five |
| gen. | банкнот в 5 фунтов стерлингов | five |
| fin. | банкнот достоинством в пять фунтов стерлингов | fiver |
| brit. | банкнот достоинством в пять фунтов стерлингов | five-pound note |
| brit. | банкнот достоинством в фунт стерлингов | pound note |
| money | банкнот достоинством 10 долларов | X |
| money | банкнот крупного достоинства | large note |
| econ. | банкнот крупного достоинства | large denomination bank note |
| fin. | банкнот Федерального резервного банка | Federal Reserve Notes |
| econ. | банкнот федерального резервного банка | Reserve Bank note |
| econ. | банкнот федерального резервного банка | Federal Reserve Bank note |
| bank. | банкнота Английского банка | Bank of England note |
| busin. | банкнота банка Англии | Bank of England note |
| law | банкнота банка, не зарегистрированного как корпорация | banker's note |
| econ. | банкнота более высокого номинала | higher value banknote (Prime minister says country's highest value banknotes will be taken out of circulation as part of clampdown on ‘black money'. –  theguardian.com dimock) |
| slang | банкнота в $20 | double sawski (joyand) |
| slang | банкнота в $20 | Jackson (joyand) |
| slang | банкнота в $100 | hunsky (Gurgaonero) |
| busin. | банкнота в десять долларов | bank ten-dollar note |
| econ. | банкнота в десять долларов | tenner |
| amer., inf. | банкнота в десять долларов | X |
| busin. | банкнота в десять фунтов | ten-pound note |
| gen. | банкнота в десять фунтов | ten-pounder |
| gen. | банкнота в десять фунтов | tenner |
| gen. | банкнота в десять фунтов | ten pounder |
| gen. | банкнота в десять фунтов или в десять долларов | tenner |
| busin. | банкнота в 1000 долл. | yard |
| money | банкнота в 1 доллар | year |
| slang | банкнота в 100 долларов | franklin (Lu4ik) |
| slang | банкнота в 5 долларов | finn (I gave the old guy a finn, and he nearly passed out. Я дал старику пятидолларовую банкноту и он чуть не потерял сознание. Interex) |
| gen. | банкнота в 5 долларов | fin |
| austral., inf. | банкнота в один австралийский фунт | frogskin |
| busin. | банкнота в один доллар | dollar bill |
| slang | банкнота в один фунт | oncer |
| slang | банкнота в один фунт стерлингов | goblin |
| gen. | банкнота в один фунт стерлингов | pound note |
| Makarov. | банкнота в пять фунтов | fiver |
| amer. | банкнота в сто долларов | benjamin (портрет Бенджамина Франклина на банкноте в сто долларов ankicadeenka) |
| gen. | банкнота в 10 фунтов | ten-pound note |
| fin. | банкнота десять евро | ten-euro bill (Am. Andrey Truhachev) |
| fin. | банкнота десять евро | ten-euro note (Andrey Truhachev) |
| econ. | банкнота достоинством | bill in the denomination of |
| slang | банкнота достоинством в сто долларов | C-spot (Interex) |
| bank. | банкнота достоинством десять фунтов стерлингов | tenner |
| invest. | банкнота достоинством 1 доллар | year |
| invest. | банкнота достоинством 1000 долларов | yard |
| gen. | банкнота достоинством 5 долларов | five spot |
| bank. | банкнота достоинством 10 долларов | ten-spot |
| bank. | банкнота достоинством 100 долларов | century |
| bank. | банкнота достоинством 5 долларов | five-spot |
| bank. | банкнота достоинством 10 долларов | X |
| bank. | банкнота достоинством 10 долларов | tenner |
| econ., amer. | банкнота достоинством 10 долларов | ten-dollar note |
| slang | банкнота достоинством 100 долларов | hunny (sensaurus) |
| gen. | банкнота достоинством 10 долларов | ten spot |
| bank. | банкнота достоинством 10 долларов хи су | X (разменная монета Вьетнама) |
| slang | банкнота достоинством пять долларов | finnif |
| bank. | банкнота достоинством пять фунтов стерлингов | five-pound note |
| bank. | банкнота достоинством фунт стерлингов | pound note |
| invest. | банкнота достоинством 1 фунт стерлингов | pound note |
| bank. | банкнота достоинством 5 <-> фунтов стерлингов | five-pound note |
| invest. | банкнота достоинством 5 фунтов стерлингов | five-pound note |
| bank. | банкнота достоинством 5 фунтов стерлингов | fiver |
| invest. | банкнота достоинством 10 фунтов стерлингов | tenner |
| fin. | банкнота 20 евро | twenty-euro note (Andrey Truhachev) |
| fin. | банкнота 500 евро | five hundred euro note (Andrey Truhachev) |
| fin. | банкнота 10 евро | ten euro note (Br.E. Andrey Truhachev) |
| inf. | банкнота или банкноты | crisp |
| slang | банкнота 10 канадских долларов | dixie (collegia) |
| bank. | банкнота крупного достоинства | large denomination bank note |
| bank. | банкнота крупного достоинства | bank note of large denomination |
| bank. | банкнота крупного достоинства | large note |
| construct. | банкнота крупного достоинства | high-value note |
| construct. | банкнота малого номинала | small-denomination note |
| bank. | банкнота мелкого достоинства | bank note of small denomination |
| construct. | банкнота мелкого достоинства | small-denomination note |
| econ. | банкнота наивысшего номинала | highest value banknote (Prime minister says country's highest value banknotes will be taken out of circulation as part of clampdown on ‘black money'. – theguardian.com dimock) |
| bank. | банкнота, не являющаяся законным платёжным средством | non-legal tender banknote |
| slang | банкнота небольшого достоинства | biscuit |
| amer. | банкнота, обеспеченная золотом | gold note (CHichhan) |
| sl., drug. | банкнота, полученная в результате продажи кокаина | coke-tinged bill |
| bank. | банкнота с утраченными признаками платёжности | defaced banknote (Alexander Matytsin) |
| bank. | банкнота сомнительной подлинности | note as to defective title |
| gen. | банкнота США | federal diploma (Interex) |
| bank. | банкнота федерального резервного банка | Federal Reserve Bank note (США) |
| bank., USA | банкнота Федерального резервного банка | reserve bank note |
| econ. | банкнота федерального резервного банка | reserve bank note (США) |
| gen. | банкноты Английского банка | Bank of England notes |
| econ. | банкноты без специального обеспечения | general asset currency |
| money | банкноты будущего | the banknotes of the future (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | банкноты в европейских валютных единицах | ECU bank notes |
| econ. | банкноты в обращении | circulating banknotes |
| econ. | банкноты в обращении | bank notes in circulation |
| econ. | банкноты в обращении | notes in circulation |
| econ. | банкноты в обращении | circulating bank-notes |
| gen. | банкноты в обращении | circulating bank notes |
| bank., USA | банкноты, выпускаемые федеральными резервными банками | Federal Reserve notes |
| econ. | банкноты, выпускаемые федеральными резервными банками | Federal Reserve notes (США) |
| gen. | банкноты, выпущенные в обращение национальными банками | bank currency |
| IMF. | банкноты и монета | banknotes and coins |
| IMF. | банкноты и монеты | banknotes and coins |
| econ. | банкноты или монеты мелкого достоинства | small denominations |
| econ. | банкноты крупного достоинства | large denominations |
| econ. | банкноты мелкого достоинства | small denominations |
| econ. | банкноты, находящиеся в обращении | current bank notes |
| econ. | банкноты, не имеющие специального обеспечения | general asset currency |
| gen. | банкноты низкого номинала | banknotes of low face value (Tatyana Ugr) |
| econ. | банкноты, обеспеченные золотом | bank-notes based on gold |
| busin. | банкноты обеспеченные золотом | bank-notes based on gold |
| econ. | банкноты по купюрам | bank notes by denomination |
| econ. | банкноты по купюрам | banknotes by denomination |
| econ. | банкноты по купюрам | banknotes by denominations |
| law | банкноты, принимаемые банком к учёту | bank-paper (Право международной торговли On-Line) |
| amer. | банкноты спекулятивных банков | wildcats |
| amer. | банкноты спекулятивных банков | wildcat currency |
| econ., amer. | банкноты Федерального резервного банка | Federal Reserve notes |
| bank. | банкноты центрального банка | central bank money |
| econ. | банкноты центрального банка | central-bank money |
| bank. | банкноты штатов | state bank notes (до 1935 г.; США) |
| econ. | банкноты штатов | state bank notes (до 1935 г., США) |
| sec.sys. | бумага для банкнот | banknote paper |
| tech. | бумага для изготовления банкнот и ценных бумаг | bank-and-bond paper |
| slang | бумажные денежные банкноты | green money |
| slang | бумажные денежные банкноты | green |
| slang | бумажный банкнот | frogskin |
| slang | бумажный банкнот | dead president |
| slang | бумажный банкнот, адекватный стоимости монеты | folding money |
| gen. | в банкнотах | in the hard (в отличие от чеков, кредитных карточек и т.п.) |
| gen. | в обращении имеются банкноты достоинством в 1000 рублей | there are banknotes of 1000 roubles in circulation |
| construct. | валидатор банкнот | bill validator |
| bank. | ветхая банкнота | unfit banknote |
| bank. | ветхая банкнота | worn out banknote (Alexander Matytsin) |
| construct. | ветхая банкнота | worn currency |
| bank. | выпуск банкнот | issuance of bank notes |
| econ. | выпуск банкнот | note issuing |
| law | выпуск банкнот | note issue |
| busin. | выпуск банкнот | issue of bank notes |
| econ. | выпуск банкнот для замены существующих | conversion of notes |
| busin. | выпуск банкнот, не обеспеченных золотом | fiduciary note issue |
| busin. | выпуск банкнот, не обеспеченных золотом | fiduciary issue |
| gen. | выпуск банкнот, не покрытых золотом | fiduciary issue |
| econ. | выпускаемые банкноты | issuable bank notes |
| econ. | выпускать банкноты | issue notes |
| law | выпускать банкноты | issue banknotes |
| econ. | выпускать банкноты в обращение | issue banknotes |
| Makarov. | выпускать банкноты в обращение | issue bank notes |
| idiom. | данная банкнота является законным платёжным средством по всем обязательствам, государственным и частным | this note is legal tender for all debts, public and private (надпись на долларах США Tion) |
| gen. | дать сдачу с однофунтовой банкноты | give change for a pound note (Mustardland, Robert Victor Topol) |
| gen. | двухдолларовая банкнота | two |
| gen. | двухдолларовая банкнота | two spot |
| fin. | двухдолларовая банкнота | two-dollar bill (Am. Andrey Truhachev) |
| gen. | двухдолларовая банкнота | two-spot |
| bank. | двухкарманный сортировщик банкнот | two-pocket banknote sorter ('More) |
| bank. | двухкарманный сортировщик банкнот | banknote dual-pocket counter and sorter ('More) |
| bank. | двухкарманный сортировщик банкнот | banknote dual-pocket sorter ('More) |
| slang | денежные банкноты | soft money |
| slang | денежный банкнот США | dead president |
| inf. | десятидолларовая банкнота | ten |
| fin. | десятиевровая банкнота | ten-euro bill (Am. Andrey Truhachev) |
| fin. | десятиевровая банкнота | ten-euro note (Andrey Truhachev) |
| inf. | десятифунтовая банкнота | ten |
| sec.sys. | детектор банкнот | banknote authenticity control unit |
| construct. | детектор банкнот | bill validator |
| sec.sys. | детектор подлинности банкнот | note-authenticity testing device |
| sec.sys. | детектор подлинности банкнот | currency validator |
| sec.sys. | детектор подлинности банкнот | counterfeit banknote device |
| sec.sys. | детектор подлинности банкнот | banknote validator |
| sec.sys. | детектор подлинности банкнот | banknote verification device |
| sec.sys. | детектор подлинности банкнот | banknote authenticity testing device |
| sec.sys. | детектор фальшивых банкнот | counterfeit bill detector |
| fin. | доверительная банкнота | fiduciary issue (dimock) |
| busin. | доверительные банкноты | fiduciary issue |
| gen. | 10-долларовая банкнота | sawbuck (<разг.> MichaelBurov) |
| slang | 100-долларовая банкнота времён Конфедерации | William |
| slang | 5-долларовый банкнот | five |
| slang | 1000-долларовый банкнот | horse |
| slang | долларовый банкнот | fishskin |
| slang | 5-долларовый банкнот | fiver |
| slang | 5-долларовый банкнот | fiver 5 |
| slang | 5-долларовый банкнот | five-spot |
| slang | 5-долларовый банкнот | five-case note |
| slang | 20-долларовый банкнот | double-saw |
| slang | 100-долларовый банкнот | hollow note |
| gen. | зажим для банкнот | money clip (gconnell) |
| bank. | запас банкнот | note reserve |
| bank. | заражённая банкнота | contaminated banknote (Alexander Matytsin) |
| sec.sys. | идентификация банкнот | banknote identification |
| bank. | изготовление банкнот | Production of banknotes |
| bank. | изготовление банкнот | banknote production |
| gen. | излишек выпущенных банкнотов | excessive issue of banknotes |
| econ. | излишний выпуск банкнот | over-issue of notes (A.Rezvov) |
| econ. | изъятие банкнот | withdrawal of banknotes |
| econ. | изъятие банкнот | withdrawal of bank notes |
| bank. | изъятие банкнот из обращения | withdrawal of bank notes |
| econ. | изъятие банкнот из обращения | redemption of bank notes |
| econ. | изъятие банкнот из обращения | withdrawal of bank notes from circulation |
| econ. | изъятие банкнот из обращения | retirement of bank notes |
| busin. | изъятие банкнот из обращения | withdrawal of bank notes from circulation |
| Makarov. | изымать банкноты | withdraw bank notes |
| bank. | имитация защитных признаков банкноты | imitation (of banknote security features) |
| fin. | интеллектуальная система приведения банкнот в неплатёжное состояние | IBNS (сокр. от "intelligent banknote neutralization system" Alex_Odeychuk) |
| gen. | интеллектуальная система приведения банкнот в неплатёжное состояние | intelligent banknote neutralization system (security system which protects valuables against unauthorised access to its contents by rendering it unusable by marking all the cash as stolen by a degradation agent when an attempted attack on the system is detected. Ink is a popular agent, which functions by staining cash with a permanent dye. Such marked money is highly conspicuous and cannot be readily used. Well neutralised banknotes cannot be brought back into circulation easil Alex_Odeychuk) |
| econ. | исключительное право выпуска банкнот | note issuing privilege |
| econ. | исключительное право эмиссии банкнот | note-issuing privilege |
| bank. | кассета для банкнот | cassette (в банкомате) |
| bank. | кассета для невостребованных банкнот | single note divert bin (MasterK) |
| bank. | клише для печати банкнот | printing plate |
| bank. | клише для печати банкнот | master printing plate |
| bank. | код распределения банкнот | banknote allocation key |
| bank. | композитная банкнота | raised note (техника подделки, при которой на настоящую банкноту меньшего номинала наклеиваются признаки банкноты большего номинала. mtovbin) |
| construct. | крупная банкнота | high-value note |
| gen. | крупные банкноты | large bills (Ivan Pisarev) |
| gen. | крупными банкнотами | in large bills (Ivan Pisarev) |
| bank. | купюрное строение банкнот | bank notes by denomination |
| bank. | лицевая сторона банкноты | front (of the banknote) |
| slang | любая банкнота | William |
| gen. | люди, тайком вывозящие из страны банкноты | people smuggling banknotes out of the country |
| bank. | машиночитаемость банкнот | machine readability of banknotes |
| bank. | машиночитаемость банкнот | machine readability |
| polygr. | Международная Ассоциация Дизайнеров Банкнот | IBDA (sol9999) |
| office.equip. | мелкие банкноты | fractional notes (translator911) |
| gen. | мелкие банкноты | small bills (Ivan Pisarev) |
| gen. | мелкими банкнотами | in small bills (Ivan Pisarev) |
| slang | менять банкноты на металлические деньги | wreck |
| bank. | металлические деньги и банкноты в обращении | notes and coins in circulation |
| EBRD | меченые банкноты | hot money (raf) |
| bank. | мешок для банкнот и монет | cash and coin bag (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | миграция банкнот | banknote migration |
| bank. | многофункциональное устройство для выдачи банкнот и монет | multifunctional machine for paying in banknotes and coins (Alex_Odeychuk) |
| amer., Makarov. | монеты и банкноты | coins and bills |
| Makarov. | монеты и банкноты | coins and notes |
| econ. | монеты и банкноты, хранящиеся в казначействе | treasury cash holdings |
| Makarov. | монеты можно получить у тех, кто их пускает в обращение, в обмен на банкноты | coin may be obtained from the issuers, in exchange for notes |
| EBRD | монополия на выпуск банкнот | note issuing privilege |
| EBRD | нарицательная стоимость банкноты | denomination (oVoD) |
| econ. | национальные банкноты | national bank notes |
| bank. | нейтрализация банкнот | neutralization (of banknotes) |
| econ. | неконвертируемые банкноты | inconvertible bank notes |
| econ. | неконвертируемые банкноты | inconvertible paper money |
| bank. | неплатёжная банкнота | invalid banknote (Alexander Matytsin) |
| bank. | непригодная к обращению банкнота | unfit banknote |
| fin. | неразменные банкноты | irredeemable bank-notes |
| gen. | несколько банкнот одного достоинства свёрнутые в трубочку и перетянутые резинкой | cash roll (nicknicky777) |
| construct. | новая банкнота | newly-printed bill |
| gen. | новенькая банкнота | crisp banknote |
| Makarov. | обе группы банкнот были отпечатаны на Континенте и запущены в обращение в этой стране | both lots of notes were printed on the Continent and are being dropped in this country |
| econ. | обеспечение банкнот | backing of currency |
| econ. | обеспечение банкнот | backing of banknotes |
| econ. | обеспечение банкнот | cover of notes |
| gen. | обеспечение банкнот | backing of notes |
| bank. | обеспечение банкнот ценными металлами | backing support |
| busin. | обеспечение выпуска банкнот золотом | backing support |
| busin. | обеспечение выпуска банкнот золотом или серебром | backing support |
| busin. | обеспечение выпуска банкнот серебром | backing support |
| bank. | обеспечение выпущенных банкнот | backing of notes issued |
| Makarov. | обеспечивать банкноты | back bank notes |
| bank. | обеспечивать банкноты металлическим покрытием | honor |
| busin. | обеспечивать банкноты металлическим покрытием | honour |
| gen. | обеспечить банкноты металлическим покрытием | honor |
| account. | обмен банкнот | exchange of banknotes (old or damaged ptraci) |
| SAP.fin. | обмен банкнот | converting bank notes |
| busin. | обмен банкнот | redemption of bank notes |
| SAP.fin. | обменивать банкноты | convert bank notes |
| Makarov. | обменивать банкноты | exchange bank notes |
| econ. | обменивать банкноты на золото | redeem notes into gold (в условиях действия золотого стандарта A.Rezvov) |
| gen. | обменивать банкноты на серебро | change banknotes for silver (pounds into local currency, a dollar bill for ten dimes, shillings into pounds, roubles into dollars, etc., и т.д.) |
| SAP.fin. | обменивающий банкноты | converting bank notes |
| bank. | обменять банкноты на монеты | exchange cash for coin (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обменять банкноты на серебро | change notes into silver |
| bank. | оборудование для изготовления банкнот | banknote printing machinery |
| bank. | обработка банкнот химическим составом невидимым маркером, нанесённым устройством защиты от кражи | impregnation |
| bank. | образец банкноты | specimen banknote |
| bank. | образец банкноты | specimen |
| econ. | обращение банкнот | circulation of banknotes |
| gen. | обращение банкнот | paper circulation |
| SAP.fin. | обращение банкнот | conversion of bank notes |
| progr. | обращение банкнот | bank notes circulation (ssn) |
| bank. | обращение банкнот | note circulation |
| progr. | обращение банкнот | bank note circulation (ssn) |
| gen. | обращение банкнот | paper currency |
| account. | обращение банкнот национальных банков | national bank circularization |
| econ. | обращение банкнот национальных банков | national bank circulation |
| busin. | обращение банкнота | note circulation |
| account. | обращение бумажных банкнот | paper circularization |
| Makarov. | обращение бумажных банкнот | paper circulation |
| bank. | обращение металлических денег и банкнот | note and coin circulation |
| econ. | обязательства банка по банкнотам и депозитам | note and deposit liabilities |
| econ. | обязательства по банкнотам и депозитам | note and deposit liabilities |
| econ. | обязательства по выпущенным банкнотам | note liabilities (на балансе банка) |
| slang | однодолларовый банкнот | frogskin |
| slang | однодолларовый банкнот | frog Frog |
| Makarov. | он вынул из кармана банкноту в 25 фунтов | he flipped a pony out of his pocket |
| gen. | он выудил из кармана несколько банкнот и швырнул их ей | he dug a couple of notes out of his pocket and thrust them at her |
| Makarov. | он извлёк пятидесятидолларовую банкноту из бумажника | he took a fifty-dollar note from his wallet |
| Makarov. | он оплатил счёт пятидесятидолларовыми банкнотами | he paid the bill in $50 notes |
| Makarov. | он продал фальшивые банкноты подставному лицу, что привело к его неизбежному концу | he sold forged notes to a plant which led to his untimely end |
| Makarov. | он сунул пачку банкнот в протянутую руку молодого человека | he pushed a wad of notes into the young man's outstretched hand |
| gen. | операции с банкнотами и монетами | coin and note handling (казино gconnell) |
| econ. | оплачивать банкноты | redeem bank notes |
| construct. | определение подлинности банкнот | banknote authenticity check |
| amer. | отношение резервов федеральных резервных банков к сумме депозитов и выпущенных банкнот | Reserve Ratio |
| bank. | параллельное обращение новых и старых банкнот | dual currency circulation |
| fin. | параллельное обращение новых и старых банкнот | dual circulation (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | пачка банкнот | sheaf of bills (Kodanaeva) |
| bank. | пачка банкнот | bankroll |
| econ. | пачка банкнот | bundle of notes |
| gen. | пачка банкнот | a bundle of banknotes |
| amer. | пачка банкнот | bank roll |
| fin. | пачка банкнот | a wad of notes (Andrey Truhachev) |
| gen. | пачка банкнот | a bundle of bank-notes |
| gen. | пачка резаной бумаги или мелких банкнот, прикрытая с двух сторон крупными по номиналу банкнотами | carny roll (v_verveine) |
| slang | перевозить фальшивые денежные банкноты | shove |
| econ. | печатать банкноты | print bank notes |
| Makarov. | платить банкнотами | pay in bills |
| bank. | повреждённая банкнота | mutilated banknote (Alexander Matytsin) |
| bank. | повреждённая банкнота | damaged banknote (Alexander Matytsin) |
| econ. | погашение банкнот | redemption of banknotes |
| gen. | подделка банкнот | forgery (kee46) |
| sec.sys. | поддельная банкнота | counterfeit bill |
| econ. | поддельная банкнота | forged bank note |
| econ. | поддельная банкнота | counterfeit bank note |
| fin. | поддельная банкнота | counterfeit banknote (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | поддельная банкнота | stiff |
| econ. | поддельный банкнот | counterfeit bank note |
| construct. | подлинная банкнота | genuine note |
| construct. | подлинная банкнота | authentic bill |
| sec.sys. | подлинность банкнот | banknote authenticity |
| sec.sys. | подозрительная банкнота | suspect bill |
| bank. | подразделение обработки банкнот | banknote processing unit |
| law | покрытие банкнот | bank-note cover |
| Makarov. | получить платёж в банкнотах | accept a payment in banknotes |
| Makarov. | получить платёж в банкнотах | accept payment in bank notes |
| Makarov. | получить платёж в банкнотах | accept a payment in bank notes |
| gen. | портреты и рисунки на американских денежных банкнотах | the portraits and designs on US paper currency |
| bank. | портреты на банкнотах разных достоинств | denominational portraits |
| bank. | право выпуска банкнот | note issuing power |
| forex | право выпуска банкнот | note-issuing authority |
| bank. | право выпуска банкнот | note issuing authority |
| econ. | право выпуска банкнот | note-issuing power |
| econ. | право эмиссии банкнот | note-issuing privilege |
| busin. | право эмиссии банкнот | note issuing privilege |
| bank., USA | представитель федерального резервного банка, принимающий заявки на выпуск банкнот от коммерческих банков | Federal Reserve agent |
| econ. | представитель федерального резервного банка, принимающий заявки на выпуск банкнот от коммерческих банков | Federal Reserve agent (США) |
| busin. | прекращение размена банкнот на золотые монеты | suspension of specie payments |
| sec.sys. | прибор выявления фальшивых банкнот | counterfeit banknote device |
| data.prot. | прибор контроля фальшивых банкнот | counterfeit banknote device |
| sec.sys. | прибор проверки подлинности банкнот | note-authenticity testing device |
| sec.sys. | прибор проверки подлинности банкнот | banknote verification device |
| sec.sys. | прибор проверки подлинности банкнот | banknote authenticity control unit |
| fin. | приведение банкнот в неплатёжное состояние | banknote neutralization (Alex_Odeychuk) |
| busin. | привилегия на эмиссию банкнот | privilege of note issue |
| busin. | привилегия на эмиссию банкнота | privilege of note issue |
| gen. | приёмное устройство банкнот | bill acceptor (игрового автомата Victor Parno) |
| sec.sys. | проверка подлинности банкнот | banknote identification |
| law | производить эмиссию банкнот | issue banknotes |
| bank. | пропитка банкнот химическим составом невидимым маркером, нанесённым устройством защиты от кражи | impregnation |
| Makarov. | пускать в обращение фальшивые банкноты | publish counterfeit paper |
| slang | пятидолларовая банкнота | finiff |
| slang | пятидолларовая банкнота | finif (US slang, dated) A five-dollar bill note); A monetary note of five pounds.) |
| Makarov. | разменивать банкноты | change bank notes |
| gen. | разменивать банкноты на серебро | change banknotes for silver (pounds into local currency, a dollar bill for ten dimes, shillings into pounds, roubles into dollars, etc., и т.д.) |
| gen. | разменять ему банкноты | change the banknotes for him (a five-pound note for him, etc., и т.д.) |
| Makarov. | разменять пятидолларовую банкноту | break a five-dollar banknote |
| Makarov. | разорванные банкноты не принимаются | torn bills are impassable |
| Makarov. | раньше банкнота Английского банка имела хождение везде | Bank of England note used to pass anywhere |
| Makarov. | раньше банкнота Английского банка имела хождение везде | a Bank of England note used to pass anywhere |
| bank. | регулировать выпуск банкнот | regulate the issue of notes |
| bank. | резерв банкнот | reserve of bank notes |
| econ. | резервная банкнота | reserve banknote |
| econ. | рисунок на банкноте | currency design |
| slang | рулон банкнот | roll |
| bank. | серия банкнот | Series of banknotes |
| bank. | серия банкнот | banknote series |
| sec.sys. | сигнатура или картина, получаемая при пропускании интенсивного пучка света через документ или банкноту | light signal (используемая для их идентификации) |
| fin. | система контроля за оборотом поддельных банкнот | Counterfeit Monitoring System (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | система окрашивания банкнот | banknote toning technique (Acruxia) |
| bank. | соотношение между выпуском банкнот и золотым запасом | ratio between issue of bank notes and bullion reserve |
| bank. | сортировщик банкнот | banknote sorter ('More) |
| bank. | сортировщик банкнот | banknote sorting machine ('More) |
| bank. | станок для печатания банкнот | note-vending machine |
| econ. | станок для печатания банкнот | note printing press |
| account. | статья в балансе, фиксирующая банкноты, монеты, чеки и прочие активы, приравненные к наличности | cash |
| slang | стодолларовая банкнота | yard (slang denghu) |
| slang | стодолларовая банкнота | big boy |
| econ. | стоимость банкноты | value of note |
| busin. | сумма банкнот выпущенных эмиссионными властями | note issue |
| busin. | сумма банкнота выпущенных эмиссионными властями | note issue |
| econ. | сумма, указанная на банкнотах | amount in notes |
| construct. | счётчик банкнот | banknote counter |
| sec.sys. | счётчик банкнот | banknote counter (A banknote counter (or bill counter) is a device designed primarily to accurately count a quantity of banknotes. wiki Alexander Demidov) |
| bank. | счётчик банкнот | bill counter (A banknote counter or bill counter is a device designed primarily to accurately count a quantity of banknotes. Additionally, a banknote counter may sort banknotes into batches and check for damaged or counterfeit notes. 'More) |
| bank. | счётчик банкнот | money counter (варианты с Amazon.com 'More) |
| bank. | счётчик банкнот | bill counting machine (варианты с Amazon.com 'More) |
| bank. | счётчик банкнот | money counter machine (варианты с Amazon.com 'More) |
| bank. | счётчик банкнот | bill counter machine (варианты с Amazon.com 'More) |
| bank. | счётчик банкнот | cash counter machine (варианты с Amazon.com 'More) |
| bank. | счётчик банкнот | banknote counting machine ('More) |
| bank. | счётчик банкнот | money counting machine (варианты с Amazon.com 'More) |
| fin. | счётчик банкнот | currency counter (nyasnaya) |
| gen. | счётчик банкнот | currency-counting machine (Anglophile) |
| bank. | счётчик-сортировщик банкнот | bill counting and sorting machine ('More) |
| bank. | счётчик-сортировщик банкнот | bill counter and sorter ('More) |
| bank. | счётчик-сортировщик банкнот | banknote counter and sorter ('More) |
| econ. | тысячедолларовая банкнота | grand |
| busin. | увеличение выпуска банкнот | expansion of the currency |
| sec.sys. | уничтожение изъятых из обращения банкнот | used banknote destruction |
| gen. | установка ловушки в устройство выдачи банкнот | dispenser trapping (AlexU) |
| bank. | устройство выдачи пачек банкнот | bunch presenter (kvarkk) |
| bank. | устройство депонирования банкнот пачкой | BNA (Bundle Note Acceptor Mirinare) |
| bank. | устройство депонирования банкнот пачкой | Bundle Note Acceptor (BNA Mirinare) |
| bank. | устройство проверки банкнот | banknote validator (Acruxia) |
| sec.sys. | устройство сигнализации о краже, закладываемое в пачку банкнот | currency alarm package |
| econ. | фабрика по печатанию банкнот | note printing works |
| slang | фальшивая банкнота | stiff |
| sec.sys. | фальшивая банкнота | fake note |
| EBRD | фальшивая банкнота | smash (уголовный жаргон raf) |
| econ. | фальшивая банкнота | raised banknote |
| sec.sys. | фальшивая банкнота | counterfeit note |
| econ. | фальшивая банкнота | counterfeit banknote |
| law, amer. | фальшивая банкнота | counterfeit bill |
| Makarov. | фальшивые банкноты | flash notes |
| gen. | фальшивые банкноты | green goods |
| gen. | фальшивые банкноты | counterfeit bills (counterfeit $5 and $10 bills ART Vancouver) |
| slang | фальшивые денежные банкноты | green goods |
| gen. | фальшивый банкнот | stumer |
| econ. | федеральная резервная банкнота | federal reserve note |
| amer. | федеральные резервные банкноты | Reserved Banknotes |
| busin. | Федеральные резервные банкноты | reserve banknotes |
| amer. | Федеральные резервные банкноты | Federal Reserve Bank-notes |
| gen. | хрустящая банкнота | crisp banknote |
| econ. | чрезмерная эмиссия банкнот | overissue |
| econ. | эмиссия банкнот | banknote printing |
| econ. | эмиссия банкнот | issue of banknotes |
| EBRD | эмиссия банкнот | banknote issue |
| econ. | эмиссия банкнот | note issue |
| econ. | эмиссия банкнот | issue of bank notes |
| bank. | эмиссия банкнот и металлических денег | note issue and coinage |
| money | эстетические характеристики банкнот | banknote aesthetics (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | эта десятидолларовая банкнота фальшивая | this ten dollar note is counterfeit |
| gen. | эта десятидолларовая банкнота фальшивая | this ten dollar note is a counterfeit |
| gen. | эти банкноты имеют хождение повсюду | these banknotes go around anywhere |
