| Subject | Russian | English |
| libr. | адресная машина, автоматически склеивающая бандероли | mailing machine |
| econ. | бандероль, посылаемая авиапочтой | bookpost air mail |
| Makarov. | бумажная бандероль | band (на упаковках) |
| Makarov. | в бандероли без фирменного штампа | under plain cover |
| gen. | вы можете уложить эти бумаги в бандероли по двадцать в каждой? | can you make up these papers into parcels of about twenty each? |
| libr. | газетная бандероль | news-wrapper |
| philat. | газетная бандероль | newspaper wrapper (упаковка для газеты Leonid Dzhepko) |
| libr. | газетная бандероль | newspaper-wrapper |
| polygr. | газетная бандероль | newspaper wrap |
| gen. | завезти бандероль туда | drop the parcel there |
| econ. | заказная бандероль | registered parcel post |
| cartogr. | карта-бандероль | packaged map |
| polygr. | книжная бандероль | book wrap |
| tech. | лента для обвязки бандеролей | parcel tape |
| pack. | машина для наклеивания бандеролей | banderoling machine |
| pack. | машина для наклеивания бандеролей | banding machine |
| mil. | мина-сюрприз в виде бандероли | letter bomb |
| gen. | наклейте бандероль на эти газеты | put a mailing wrapper on the newspapers |
| gen. | направить кому-либо бандероль | forward a parcel |
| gen. | нужно оставить эту бандероль до тех пор, пока за ней не придут | this parcel is to be left till called for |
| media. | окошко «приём бандеролей» | book post window |
| Makarov. | он лизнул марки, а затем приклеил их к бандероли | he licked the stamps and stuck them on the parcel |
| gen. | отправить что-либо бандеролью | send by parcel post |
| gen. | отправить книгу бандеролью | send a book as a printed matter (Interex) |
| gen. | отправлять бандероль | send off a parcel (a letter, the goods, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, post | отправлять бандеролью | send by parcel post |
| Makarov. | отправлять бандеролью | send as printed matter |
| gen. | отправлять бандеролью | send by parcel post |
| gen. | отправьте эти книги бандеролью | send these books as printed matter |
| gen. | отправьте эти книги бандеролью | by book post |
| gen. | отсылать бандероль | send off a parcel (a letter, the goods, etc., и т.д.) |
| bank. | пачка денег, скреплённая бандеролью | packet (break the packet – разорвать бандероль (на пачке с банкнотами); an unbroken packet – пачка денег с целой бандеролькой ART Vancouver) |
| libr. | послать бандеролью | send as printed matter |
| libr. | послать бандеролью | send by bookpost |
| gen. | послать бандеролью | send something as printed matter (Anglophile) |
| gen. | послать заказную бандероль | register |
| Makarov. | посылать бандеролью | send by book post |
| econ. | посылать бандеролью | send by book-rate |
| post | посылать бандеролью | send by book-post |
| Makarov. | посылать бандеролью | send by parcel post |
| Makarov. | посылать бандеролью | send as printed matter |
| gen. | посылать заказную бандероль | register |
| media. | посылка-бандероль | small packet |
| econ. | почтовая бандероль | book-rate post |
| libr. | почтовая бандероль | poster wrapper |
| libr. | почтовая бандероль | postal wrapper |
| econ. | почтовая бандероль | book post |
| econ., amer. | почтовая служба доставки бандеролей | third-class mail |
| gen. | почтовой бандеролью | by book post |
| econ. | простая бандероль | non-registered parcel post |
| gen. | расписаться в получении бандероли | sign for a package (for a flimsy, for a document, for a telegram, etc., и т.д.) |
| adv. | рекламная бандероль | publicity band |
| adv. | рекламная бандероль | advertising band |
| adv. | рекламная бандероль на упаковке | package band |
| Makarov. | сигарная бумага для бандеролей | cigar band paper |
| busin. | срочная пересылка бандероли | express delivery parcel |
| Gruzovik, obs. | страховая бандероль | registered postal packet |
| econ. | таможенная бандероль | custom wrapper (dimock) |
| Makarov. | указывать индекс почтового отделения на бандероли | zip-code a package |
| Makarov. | указывать почтовый индекс на бандероли | zip-code a package |
| busin. | упаковка бандероли | parcel post wrapping |
| econ. | ценная бандероль | insured box |
