| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аппарат, движущийся по баллистической траектории | ballistic aeroballistic |
| astronaut. | аппарат, летящий по баллистической траектории | free-flight vehicle |
| mil. | баллистическая ракета на начальном участке траектории | boosting ballistic missile (полёта; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | баллистическая ракета на разгонном участке траектории | boosting ballistic missile (полёта; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | баллистическая траектория | ballistics (yalool) |
| Makarov. | баллистическая траектория | free trajectory |
| mil. | баллистическая траектория | ballistic course |
| avia. | баллистическая траектория | ballistic path |
| nautic. | баллистическая траектория | ballistic curve |
| aerohydr. | баллистическая траектория | free-flight trajectory |
| aerohydr. | баллистическая траектория | gravity turn trajectory |
| astronaut. | баллистическая траектория | zero-lift trajectory |
| astronaut. | баллистическая траектория | unguided course |
| astronaut. | баллистическая траектория | free-fall ellipse |
| gen. | баллистическая траектория | ballistic trajectory |
| astronaut. | баллистическая траектория аппарата, вращающегося вокруг продольной оси | rolling ballistic trajectory |
| astronaut. | баллистическая траектория возвращения в атмосферу | ballistic reentry profile |
| astronaut. | баллистическая траектория входа в атмосферу | ballistic reentry profile |
| astronaut. | баллистическая траектория Кеплера | keplerian ballistic trajectory |
| astronaut. | баллистическая траектория минимальной скорости | ballistic minimum velocity trajectory |
| astronaut. | баллистическая траектория минимальной энергии | ballistic minimum energy trajectory |
| avia. | баллистическая траектория полёта | drag-only flight path (ракеты monaco6666) |
| mil. | баллистический эффект на конечном участке траектории | terminal ballistic effect (qwarty) |
| mil., avia. | баллистическое средство поражения по вертикальной траектории | vertical ballistic |
| astronaut. | безопасное возвращение по баллистической траектории | ballistic recovery |
| astronaut. | безопасное снижение по баллистической траектории | ballistic recovery |
| mil., avia. | боеприпас с увеличенной дальностью полёта по баллистической траектории | ballistic trajectory extended range munition |
| astronaut. | возвращаемый по баллистической траектории спутник | ballistic re-entry satellite |
| astronaut. | возвращение в атмосферу по баллистической траектории | ballistic reentry |
| tech. | возвращение по баллистической траектории | ballistic recovery (на Землю) |
| astronaut. | вторая ступень МВКА, возвращаемая в атмосферу по баллистической траектории | ballistic reentry second stage |
| astronaut. | вход в атмосферу по баллистической траектории | short-range entry |
| astronaut. | вход в атмосферу по баллистической траектории | ballistic trajectory entry |
| mil., avia. | вход в атмосферу по саморегулируемой баллистической траектории | self-aligning ballistic reentry |
| astronaut. | вход в плотные слои атмосферы по траектории баллистической | ballistic entry |
| astronaut. | высотная баллистическая траектория | high-altitude ballistic trajectory |
| astronaut. | выход на орбиту с баллистической траектории | ballistic ascent |
| astronaut. | дуга баллистической траектории | ballistic arc |
| astronaut. | инерциальная система наведения по баллистической траектории | zero-lift inertial system |
| astronaut. | конец баллистической траектории | ballistic impact |
| mil. | конечный участок траектории полёта баллистической ракеты | terminal phase of the ballistic missile trajectory (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | концепция системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракета на атмосферном участке траектории | endoatmospheric ballistic missile defense (concept) |
| mil., avia. | концепция системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric ballistic missile defense (concept) |
| gen. | Космическая система наблюдения и слежения для определения элементов траектории на баллистическом участке | Space Surveillance and Tracking System |
| mil., avia. | крылатая ракета с баллистической траекторией пуска | ballistically launched aerodynamic missile |
| mil. | маневрирующая ГЧ с наведением по баллистической траектории | ballistic maneuvering reentry vehicle |
| mil. | маршевый участок траектории полёта баллистической ракеты | midcourse phase of the ballistic missile trajectory (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета с траекторией пониженной высоты | depressed-trajectory intercontinental ballistic missile |
| astronaut. | межпланетная баллистическая траектория | interplanetary ballistic trajectory |
| astronaut. | метод возвращения на Землю по баллистической траектории | ballistic recovery approach |
| mil., avia. | наземная система противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | ground-based midcourse defense (system) |
| mil. | начальный участок траектории полёта баллистической ракеты | boost phase of the ballistic missile trajectory (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | носитель, возвращаемый по баллистической траектории | ballistic launcher |
| mil., avia. | оптическая станция слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на среднем участке траектории Управления перспективных исследований | ARPA midcourse optical station |
| tech. | оптическая станция слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на среднем участке траектории управления перспективных НИОКР | ARPA midcourse optical station |
| astronaut. | ОС, возвращаемая по баллистической траектории | ballistic recovery orbiter |
| astronaut. | отсек ДУ, спасаемый по баллистической траектории | ballistic propulsion module |
| astronaut. | отсек с основными ЖРД МТКК, возвращаемый по баллистической траектории | ballistic SSME module |
| mil., avia. | перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | advanced boost phase detection system |
| astronaut. | пикирование по баллистической траектории | ballistic dive |
| astronaut. | подъём по баллистической траектории | ballistic ascent |
| astronaut. | полет по баллистической траектории | ballistic flight |
| mil. | полёт ниже или выше баллистических траекторий | fly-under/fly-out (снарядов, ракет) |
| mil., avia. | полёт ниже/выше баллистических траекторий | fly-under/fly-out |
| aerohydr. | полёт по баллистической траектории | ballistic trajectory flight |
| astronaut. | полёт по баллистической траектории | ballistic flight |
| tech. | полёт по баллистической траектории | ballistic-trajectory flight |
| astronaut. | посадка по баллистической траектории | ballistic landing |
| astronaut. | продолжать полет по баллистической траектории | continue on a ballistic trajectory |
| mil., avia. | противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на верхнем атмосферном участке траектории | high-endoatmospheric interceptor |
| mil., avia. | противоракета для перехвата межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | ascent/boost-phase interceptor |
| mil. | пуск по баллистической траектории | ballistic launch |
| mil., avia. | радиолокационная станция противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на верхнем атмосферном участке траектории | high-endoatmospheric defense radar |
| astronaut. | ракета, управляемая на определённом участке баллистической траектории | semiballistic missile |
| mil. | РЛС для обнаружения баллистических целей на конечном участке траектории | terminal imaging laser |
| nano | СА для входа в атмосферу по баллистической траектории | ballistic reentry body |
| astronaut. | СА с посадкой по баллистической траектории | ballistic lander |
| tech. | селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет на послестартовом участке траектории | post boost vehicle discrimination |
| tech. | селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет на среднем участке траектории | midcourse discrimination |
| tech. | селекция межконтинентальных баллистических ракет на активном участке траектории | boost-phase discrimination |
| mil., avia. | сеть связи наземной системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | GMD communications network |
| mil., avia. | система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | booster phase detection system |
| mil., avia. | система противоракетной обороны на послестартовом участке траектории межконтинентальной баллистической ракеты | post-boost defense system |
| astronaut. | скорректированная баллистическая траектория | modified ballistic trajectory |
| mil. | следовать к цели по баллистической траектории | follow a ballistic trajectory to the target (Киселев) |
| astronaut., inf. | снижаться по баллистической траектории | come down ballistic |
| mil. | сопровождение баллистической цели на конечном участке траектории | terminal ballistic track |
| mil., avia. | сопровождение межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | missile mid-trajectory tracking |
| Apollo-Soyuz | спускаться по баллистической траектории | fall ballistically |
| mil. | средний участок траектории полёта баллистической ракеты | midcourse phase of the ballistic missile trajectory (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | стартовый ускоритель многократного применения с баллистической траекторией возвращения | reusable ballistic booster |
| astronaut. | стартовый ускоритель многократного применения с баллистической траекторией спуска | reusable ballistic booster |
| astronaut. | тело, возвращающееся в атмосферу по баллистической траектории | ballistic reentry body |
| astronaut. | тело, входящее в атмосферу по баллистической траектории | ballistic entry body |
| avia. | то же, что и ballistic trajectory, т.е. баллистическая траектория | drag-only trajectory (monaco6666) |
| nano | точность выведения ракеты на заданную баллистическую траекторию | ballistic accuracy |
| astronaut. | точность вывода на заданную баллистическую траекторию | ballistic accuracy |
| mil. | точность вывода ракеты на заданную баллистическую траекторию | ballistic accuracy |
| astronaut. | траектория баллистического возвращения в плотные слои атмосферы | re-entry ballistic trajectory |
| astronaut. | траектория баллистического входа в плотные слои атмосферы | re-entry ballistic trajectory |
| astronaut. | траектория баллистического полёта | free-flight trajectory |
| astronaut. | траектория баллистического полёта | free trajectory |
| astronaut. | траектория баллистического полёта | free-flight path |
| mil., avia. | траектория наведения снаряда ниже/вне баллистической траектории | fly-under/fly-out (trajectory) |
| mil. | уничтожить баллистическую ракету на начальном участке траектории | destroy a boosting ballistic missile (полёта; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| mil. | уничтожить баллистическую ракету на разгонном участке траектории | destroy a boosting ballistic missile (полёта; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| tech. | усовершенствованная активная система управления на среднем участке траектории головной части межконтинентальной баллистической ракеты | advanced midcourse active system |
| astronaut. | фаза полёта по баллистической траектории | ballistic phase |
| tech. | характерные признаки межконтинентальной баллистической ракеты на пассивном участке траектории | post boost vehicle signature |
| mil., avia. | характерные признаки межконтинентальной баллистической ракеты на пассивном участке траектории | postboost vehicle signature |
| tech. | цифровой интегральный анализатор баллистических траекторий | digital integral ballistic analyzer |
| astronaut. | этап баллистического полёта по баллистической траектории | ballistic phase |
| mil., avia. | эшелон противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на верхнем атмосферном участке траектории | high-endoatmospheric defense system |
