| Subject | Russian | English |
| progr. | абстрактный базовый класс для всех классов адаптеров данных | abstract base class for all data adapter classes (ssn) |
| progr. | абстрактный базовый класс для всех классов чтения данных | abstract base class for all data reader classes (ssn) |
| comp., net. | базовая модель данных для обеспечения взаимодействия | basic interoperability data model |
| progr. | базовая модель элементов данных | fundamental model for data elements (ssn) |
| progr. | базовая модель элементов данных | fundamental model of data elements (ssn) |
| el. | базовая позиция хранения данных режима системного управления | SMM base slot |
| media. | базовая сеть передачи данных | data communications transmission subnetwork |
| comp. | базовая сеть передачи данных | subnetwork |
| mil., avia. | базовая система радиосвязи при обмене данными | basic exchange telecommunications radio system |
| comp. | базовая скорость передачи данных | single data rate (SDR, скорость передачи данных между памятью (RAM) и контроллером памяти процессора (ср. с "double data rate", DDR): SDR SDRAM MED) |
| IT | базовая функция манипулирования данными | basic data manipulation function |
| progr. | базовая ячейка размещения данных | allocation unit (на носителе ssn) |
| progr. | базовые алгоритмы считывания и записи данных | basic read-write algorithms (ssn) |
| econ. | базовые данные | base data |
| fin. | базовые данные | reference data |
| automat. | базовые данные | wireframe data |
| UN, account. | базовые данные | baseline data |
| bank. | базовые данные | underlying data (Alik-angel) |
| R&D. | базовые данные | baseline information (igisheva) |
| SAP. | базовые данные | general data |
| tech. | базовые данные | basic data |
| automat. | базовые данные для подготовки УП обработки деталей | part-programming data base |
| tech. | базовые данные для подготовки управляющих программ обработки деталей | part-programming data base |
| IMF. | базовые данные для целей надзора | core surveillance data |
| water.suppl. | базовые данные о бассейне | basin data base (исходные, основные сведения) |
| ecol. | базовые данные о бассейне | basin data base |
| automat. | базовые данные напр. на станок, хранящиеся в ЭВМ | computer data base (УЧПУ) |
| progr. | базовые единицы организационного управления данными | fundamental units of data an organization manages (ssn) |
| IT | базовые затраты к данной дате | baseline costs to date |
| IT | базовые затраты к данной дате | BCWS |
| econ. | базовые контрольные данные | reference data |
| abbr. | базовые проектные данные | BPD (Karabas) |
| dril. | базовые стоимостные данные | cost basis data |
| progr. | базовые структуры данных | fundamental data structures (ssn) |
| progr. | базовый алгоритм считывания и записи данных | basic read-write algorithm (ssn) |
| progr. | базовый источник данных | underlying data source (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | базовый слой хранения данных | underlying data persistence layer (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | базовый слой хранения данных | underlying data layer (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| IT | базовый тип данных | fundamental type |
| progr. | базовый тип данных | base datatype (ssn) |
| progr. | базовый тип данных | underlying datatype (ssn) |
| progr. | базовый тип данных | underlying data type (ssn) |
| progr. | базовый тип данных | base data type (ssn) |
| automat. | базовый файл с данными о деталях | master part file |
| telecom. | базовый элемент данных | basic data item (oleg.vigodsky) |
| media. | блок временного уплотнения потоков данных ниже базовой скорости 2400, 4800, 9600 бит/с с данными каналов DS0 | subrate data multiplexer (64 кбит/с) |
| pharma. | ведомость базовых данных | core data sheet (proz.com Tegrion) |
| progr. | выполнять обработку данных в базовых источниках данных | do data processing with the underlying data sources (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| media. | генератор базовой частоты передачи данных | band-rate generator |
| media. | группа секторов на жёстком диске, рассматриваемая операционной системой при дисковых операциях как единая область, для гибких и жёстких дисков — базовая единица сохранения данных, кластер включает два или более секторов, для отслеживания расположения файлов по кластерам диска используется таблица размещения файлов | cluster (FAT) |
| fin. | данные за базовый базисный год | benchmark year data |
| mil., avia. | интеграция пакета базовых данных | baseline data package integration |
| O&G | исходные данные базового инжиниринга | basic engineering design data |
| IMF. | категория базовых данных | core data category |
| tech. | наименование телефонной системы передачи данных, в которой базовые станции соединены радиорелейными линиями | DATAPHONE |
| comp. | область данных базовой системы ввода/вывода | BIOS data area (ssn) |
| SAP.tech. | основные / базовые данные | master/basic data |
| mil., avia. | пакет базовых данных | baseline data package |
| comp., MS | Печать базовых данных для модуля "Производство" | Print base date for the production module (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| water.res. | пик паводка, превышающий данный базовый расход | partial-duration flood |
| IT | распредёленное базовое управление доступом к среде передачи данных в беспроводных сетях | distributed foundation wireless MAC |
| comp. | расширенная область данных базовой системы ввода/вывода | extended BIOS data area (ssn) |
| telecom. | сбор базовых данных | basic data collection (oleg.vigodsky) |
| mil. | сводные данные о базовых сооружениях на заморских территориях | overseas base facilities summary |
| IMF. | Служба по управлению базовыми данными | Core Data Management team |
| progr. | схемы потоков данных в базовых блоках | data-flow schemas on basic blocks (ssn) |
| progr. | требования к базовой полевой шине для передачи безопасных данных | requirements of the base fieldbus for transmission of safety data (ssn) |
| mil., avia. | установка для обработки базовых данных | base data processing installation |
| progr. | четыре базовых алгоритма считывания и записи данных | four basic read-write algorithms (ssn) |
| progr. | элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными | data elements are the fundamental units of data an organization manages (ssn) |
| progr. | Элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными, следовательно, они должны быть частью проекта баз данных и файлов в организации, а наборы всех транзакций образуют передаваемые другим организациям данные | Data elements are the fundamental units of data an organization manages, therefore they must be part of the design of databases and files within the organization and all transaction sets the organization builds to communicate data to other organizations (см. ISO/IEC 11179-1:2004E ssn) |
