| Subject | Russian | English |
| slang | бабник, беспутник, гуляка, дамский угодник, ловелас, любодей, мачо, самец, осеменитель, охочий до баб, потаскун, трахач, факлан, хахаль, ходок, юбочник | cunt chaser (Johnny Bravo) |
| Игорь Миг | быть бабником | have a roving eye (конт.) |
| gen. | быть бабником | have a wandering eye (jollyhamster) |
| gen. | завзятый бабник | fast worker |
| Makarov. | он знаменитый бабник | he is too well-known for running around |
| gen. | он знаменитый бабник | he is well-known for running around |
| rhetor. | похотливый бабник | lustful womanizer (Alex_Odeychuk) |
| gen. | путеводитель бабника | philanderer's handbook (happyhope) |
| gen. | случай с первой страницы пособия для бабников | page one from the philanderer's handbook (очень типичный случай happyhope) |
| gen. | справочник бабника | philanderer's handbook (happyhope) |
