| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бабки для перезакреплении изделия с обоих концов | dual chucking heads |
| automat. | бабки для перезакрепления изделия с обоих концов | dual chucking heads |
| slang | бабки заколачивать | coin money (Andrey Truhachev) |
| agric. | бабки с углом наклона в 45° | pasterns sloping 45° |
| Makarov. | бабки с углом наклона в 45 град. | pasterns sloping 45ш |
| construct. | бабки с центрами для продольно-строгальных станков | planer centres |
| mech.eng., obs. | бабки с центрами продольно-строгального станка | planer centers |
| Makarov. | братья сделали большие бабки на рынке недвижимости | the brothers cleaned up a profit in the property market |
| mech.eng., obs. | валик передней бабки токарно-винторезного станка, на котором свободно качается кронштейн малого трензеля и на который надевается верхнее сменное зубчатое колесо | stud shaft |
| Игорь Миг | вбухать бабки в | pour cash into (разг., груб.) |
| automat. | вертикальное смещение бабки изделия | workhead offset |
| gen. | выдернуть бабки из банка | yank the moolah out of a bank (youtube.com Aslandado) |
| automat. | две центрирующие бабки с жёсткой кинематической связью | paired tailstock |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | inside stud gear |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | fixed stud gear |
| tech. | корпус шлифовальной бабки ведущего круга | regulating wheel housing |
| tech. | направляющие шлифовальной бабки с наклонным расположением | angular wheelslides |
| tech. | направляющие шлифовальной бабки с прямоугольным и наклонным расположением | straight-angular wheelslides |
| tech. | направляющие шлифовальной бабки с прямоугольным расположением | straight wheelslides |
| mech.eng., obs. | основная доска задней бабки токарного станка | lathe cricket |
| mech.eng., obs. | основная плита задней бабки токарного станка | lathe cricket |
| mech. | салазки бабки изделия | work slide |
| tech. | салазки бабки круглошлифовального станка | straight wheelslide |
| tech. | салазки бабки торцекруглошлифовального станка | angular wheelslide |
| automat. | стопор ведущей бабки контрольно-обкатного станка | offset clamp |
| construct. | узел крепления центральной подвески, бабки стропил к затяжке | king-post joint |
| wood. | центр задней подвижной бабки токарного станка | back centre |
| transp. | центр поворота бабки изделия | swinging base pivot point (станка для нарезания конических зубчатых колёс) |
| automat. | центр поворота бабки изделия | swinging base pivot point (станка для нарезания конических ЗК) |
| mech.eng., obs. | центр упорной бабки делительной головки допускает установку в вертикальном направлении | the footstock center may be tilted out of parallel with the base |
| automat. | шпиндель бабки изделия | workhead spindle |
| mech.eng., obs. | шпиндель задней упорной бабки находится под постоянным давлением пружины | the tailstock spindle is backed up by spring tension |
| wood. | шпиндель передней бабки токарного станка | lathe spindle |
