| Subject | Russian | English |
| gen. | аэронавигационная карта | air map |
| avia. | аэронавигационная карта | pilot chart |
| gen. | аэронавигационная карта | chart |
| avia. | аэронавигационная карта | air navigation chart |
| tech. | аэронавигационная карта | aeronautical chart |
| meteorol. | аэронавигационная карта | air-navigation chart |
| meteorol. | аэронавигационная карта | aeronautical chart (изображение участка земной поверхности, сооружений и рельефа, специально обозначенных с целью удовлетворить требова ния воздушной навигации) |
| astronaut. | аэронавигационная карта | aerial map |
| cartogr. | аэронавигационная карта | navigator chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта | aviation map |
| cartogr. | аэронавигационная карта | air publication |
| cartogr. | аэронавигационная карта | air navigation map |
| cartogr. | аэронавигационная карта | aeronautic chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта | aerial navigation map |
| cartogr. | аэронавигационная карта | aeronautic map |
| geophys. | аэронавигационная карта | aerochart |
| Makarov. | аэронавигационная карта | aeronautical chart (изображение участка земной поверхности, сооружений и рельефа, специально обозначенных с целью удовлетворить требования воздушной навигации) |
| avia. | аэронавигационная карта | avigation chart |
| mil. | аэронавигационная карта | aeronautical map |
| mil., avia. | аэронавигационная карта | pilotage chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта | navigational chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта | aviation chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта | aeromap |
| cartogr. | аэронавигационная карта | flight chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта | navigation chart |
| gen. | аэронавигационная карта | air-map |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта ВВС масштаба 1 : 1 000000 | regional chart |
| avia. | аэронавигационная карта воздушных подходов | aeronautical approach chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта для авиации дальнего действия | long range (chart) |
| cartogr. | аэронавигационная карта для авиации дальнего действия | long-range air-navigation chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта для ночных полётов | night flying chart |
| mil. | аэронавигационная карта для обеспечения десантных посадочных операций | airborne landing chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта для полётов по приборам | radio direction-finding chart (масштаба 1 : 2 000 000) |
| cartogr. | аэронавигационная карта для полётов по приборам | instrument chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта для полётов с использованием автоматической радиопеленгации | automatic direction finding equipment (chart) |
| cartogr. | аэронавигационная карта для реактивной авиации | jet-propelled aircraft aeronautical chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта для реактивной авиации | jet navigation chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта для реактивной авиации | jet-propelled aircraft aeronautic chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта масштаба 1 : 250 000 | local aeronautic chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта масштаба 1 : 250 000 | local aeronautical chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта масштаба 1 : 500 000 | sectional aeronautical chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта масштаба 1 : 500 000 | sectional chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта масштаба 1 : 500 000 | sectional aeronautic chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта масштаба 1 : 250 000 | local chart |
| mil., avia. | аэронавигационная карта масштаба 1:500000 | sectional aeronautical chart |
| mil., avia. | аэронавигационная карта мира | world aeronautical chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта Мира | world aeronautical chart (масштаба 1 : 1 000 000) |
| avia. | аэронавигационная карта мира | world aeronautical streamline |
| Makarov. | аэронавигационная карта мира ИКАО 1:1000000 | world aeronautical chart ICAO 1:1000000 |
| meteorol. | аэронавигационная карта ограниченного района | local air-navigation map |
| mil., avia. | аэронавигационная карта подходов | aeronautical approach chart |
| mil., avia. | аэронавигационная карта подходов | aeronautical approach chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта подходов к аэродромам | aeronautical environment chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта подходов к аэродромам | approach chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта подходов к аэродромам | aeronautic environment chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта подходов к аэродромам и взлётно-посадочных операций | approach and landing chart |
| cartogr., amer. | аэронавигационная карта посадочных операций | landing chart (масштаба от 1 : 31 680 и крупнее) |
| cartogr. | аэронавигационная карта посадочных операций по приборам | instrument landing system (chart) |
| cartogr. | аэронавигационная карта с использованием радионавигационной системы Лоран | long-range air-navigation chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта с сеткой координат | grid air navigation chart |
| cartogr. | аэронавигационная карта с указанием препятствий для полётов или плавания | obstruction chart |
| cartogr. | аэронавигационная крупномасштабная карта | army air style map |
| cartogr., amer. | аэронавигационная крупномасштабная карта подходов к аэродромам и посадочных операций по приборам | instrument approach and landing (chart) |
| cartogr., amer. | аэронавигационная крупномасштабная карта подходов к аэродромам и посадочных операций по приборам | instrument approach and landing chart |
| cartogr. | аэронавигационная крупномасштабная карта посадочных операций по приборам | instrument landing chart |
| cartogr. | аэронавигационная маршрутная карта | air route map |
| cartogr. | аэронавигационная маршрутная карта | airway map |
| cartogr. | аэронавигационная маршрутная карта | aeronautical route map |
| cartogr. | аэронавигационная маршрутная карта | aeronautic route map |
| cartogr. | аэронавигационная маршрутная карта | air trails map |
| avia. | аэронавигационная маршрутная карта | aeronautical route chart |
| cartogr. | аэронавигационная маршрутная карта для полётов на большой высоте | high-altitude strip chart |
| cartogr., avia. | аэронавигационная мелкомасштабная карта | aeronautical planning chart |
| cartogr., avia. | аэронавигационная мелкомасштабная карта | air navigation planning map |
| cartogr., avia. | аэронавигационная мелкомасштабная карта | aeronautic planning chart |
| cartogr. | аэронавигационное издание карты | air publication |
| cartogr. | аэронавигационные данные, впечатанные на изданную карту | aeronautical overprint |
| cartogr. | аэронавигационные данные, впечатанные на ранее изданную карту | aerooverprint |
| goldmin. | аэронавигационные карты | aero navigation maps (Leonid Dzhepko) |
| meteorol. | аэронавигационные карты | air navigation charts (Ml: 250000) |
| meteorol. | аэронавигационные карты для оперативного планирования | aeronautical planning charts |
| mil., avia. | аэронавигационные карты для оперативного планирования | aeronautical planning (charts) |
| meteorol. | аэронавигационные карты и схемы | aeronautical map and charts |
| avia. | аэронавигационные карты и схемы | aeronautical maps and charts |
| avia. | Бюро аэронавигационных карт и информации | Aeronautical Chart and Information Office |
| mil., avia. | группа специалистов по изготовлению аэронавигационных карт | aeronautical charting task force |
| astronaut. | Группа экспертов по аэронавигационным картам | Panel on Aeronautical Charts |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по аэронавигационным картам | aeronautical charts panel |
| avia. | индекс аэронавигационной карты Восточной Европы | Eastern Europe |
| avia. | индекс аэронавигационной карты Европы | Europe |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по аэронавигационной информации и картам | aeronautical information and charts study group |
| mil. | карта аэронавигационного планирования | aeronautical planning chart |
| tech. | карта аэронавигационной обстановки | pilot chart |
| tech. | карта аэронавигационной обстановки | aeronautical chart |
| mil., avia. | каталог аэронавигационных карт | air navigation plan publication |
| tech. | каталог аэронавигационных карт | aeronautical chart catalog |
| avia. | каталог аэронавигационных карт | aeronautical chart catalogue |
| Makarov. | маршрутная аэронавигационная карта | strip air-navigation map |
| airports | маршрутная аэронавигационная карта | route chart |
| cartogr., amer. | маршрутная аэронавигационная карта | route chart (масштаба 1 : 2 000 000) |
| cartogr. | маршрутная аэронавигационная карта | strip chart |
| tech. | маршрутная аэронавигационная карта | aeronautical route chart |
| tech. | маршрутная аэронавигационная карта | strip air navigation chart |
| Makarov. | маршрутная аэронавигационная карта | strip air-navigation man |
| navig. | международная аэронавигационная карта мира | World Aeronautical chart (масштаба 1:1 000 000) |
| cartogr., amer. | мелкомасштабная многолистная аэронавигационная карта | plotting series |
| meteorol., conv.notation. | минимум освещения посадочных полос и других объектов на аэронавигационных картах | landing |
| meteorol. | минимум освещения посадочных полос и других объектов на аэронавигационных картах | landing (метео. усл.) |
| mil., avia. | обновлённый справочник по аэронавигационным картам | aeronautical chart updating manual |
| mil., avia. | оперативная аэронавигационная карта мира | world planning chart |
| cartogr. | Отдел составления аэронавигационных карт | Legal Surveys and Aeronautical charts (как; министерства горнорудной промышленности и технических съёмок) |
| meteorol. | региональная аэронавигационная карта | regional aeronautical chart |
| cartogr. | сборная таблица листов аэронавигационной карты | aeronautical chart index |
| cartogr. | сборная таблица листов аэронавигационной карты | aeronautic chart index |
| cartogr. | сборная таблица листов аэронавигационной карты | air navigation chart index |
| mil., avia. | секционированная аэронавигационная карта | sectional aeronautical chart |
| avia. | Секция аэронавигационной информации и карт | Aeronautical Information and Chart Section (ИКАО) |
| cartogr., amer. | Служба аэронавигационных карт и информации | Aeronautical Chart and Information Service |
| cartogr., amer. | Служба составления и издания аэронавигационных карт ВВС | Aeronautical Chart service |
| cartogr. | составление аэронавигационных карт | aeronautical charting |
| cartogr. | составление аэронавигационных карт | aeronautic charting |
| avia., corp.gov. | специальная рабочая группа по аэронавигационным картам | ad hoc working group on aeronautical charts |
| mil. | универсальная аэронавигационная карта | universal plotting chart |
| meteorol. | условные обозначения на аэронавигационных картах, принятых Международной организацией гражданской авиации | ICAO chart symbols (ИКАО) |
