| Subject | Russian | English |
| nautic. | арка ахтерштевня | bridge piece |
| nautic. | арка ахтерштевня | bridge arch |
| nautic. | арка ахтерштевня | arch piece |
| nautic. | арка ахтерштевня | arch knee |
| nautic. | арка ахтерштевня | stern-frame arch |
| nautic. | арка ахтерштевня | propeller arch |
| tech. | арка ахтерштевня | stern frame arch |
| shipb. | арка ахтерштевня | propeller arch (верхнее соединение старнпоста с рудерпостом) |
| nautic. | арка ахтерштевня | bridge |
| nautic. | ахтерштевень одновинтового судна без рудерпоста | open stern frame (вк) |
| nautic. | ахтерштевень одновинтового судна без рудерпоста | open stern frame |
| shipb. | броневой пояс, простирающийся от форштевня до ахтерштевня | end-to-end belt |
| shipb. | верхний замок у ахтерштевня | bridge piece |
| wood. | доска наружной обшивки, прилегающая к форштевню или ахтерштевню | hooding end |
| wood. | доска наружной обшивки, прилегающая к форштевню или ахтерштевню | hood end |
| shipb. | килевая часть ахтерштевня | shoe |
| nautic. | кница крепления ахтерштевня | heel bracket |
| nautic. | коробчатый ахтерштевень | channel-shaped stern frame |
| shipb. | крепящаяся к ахтерштевню оконечность доски наружной обшивки | hood |
| shipb. | крепящаяся к ахтерштевню оконечность листа наружной обшивки | hood |
| nautic. | лист наружной обшивки, прилегающий к ахтерштевню | hooding end (вк) |
| shipb. | лист, скрепляющий киль с ахтерштевнем | shoe plate |
| nautic. | лист, соединяющий киль с ахтерштевнем | shoe plate |
| nautic. | листовой ахтерштевень | fabricated stern frame (в отличие от цельнокованого или литого) |
| shipb. | литая часть ахтерштевня у подзора кормы | knuckle piece casting |
| nautic. | литой ахтерштевень | stern casting |
| nautic. | литой ахтерштевень | stern frame casting |
| nautic. | литой ахтерштевень | cast stern frame |
| shipb. | муфта ахтерштевня | stern-tube boss |
| nautic. | окно ахтерштевня | propeller well |
| nautic. | окно ахтерштевня | propeller aperture |
| nautic. | окно ахтерштевня | screw aperture |
| nautic. | окно ахтерштевня | aperture |
| Makarov. | окно ахтерштевня | prolific well |
| nautic. | оковка ахтерштевня | skeg band |
| shipb. | от форштевня до ахтерштевня | from stem to stern |
| nautic. | отливка ахтерштевня | stern frame casting |
| nautic. | отливка ахтерштевня | stern casting |
| nautic. | планка наружной обшивки, прилегающая к ахтерштевню | hooding end (вк) |
| wood. | планка наружной обшивки, прилегающая к форштевню или ахтерштевню | hooding end |
| wood. | планка наружной обшивки, прилегающая к форштевню или ахтерштевню | hood end |
| nautic. | подошва ахтерштевня | aftfoot |
| nautic. | пятка ахтерштевня | rudder shoe |
| nautic. | пятка ахтерштевня | shoe |
| nautic. | пятка ахтерштевня | skeg |
| nautic. | пятка ахтерштевня | heel piece |
| nautic. | пятка ахтерштевня | sole piece (LyuFi) |
| nautic. | пятка ахтерштевня | heel brace |
| nautic. | расцвеченный флагами на фалах, основанных от форштевня через клотики мачт до ахтерштевня | dressed rainbow fashion (о судне вк) |
| shipb. | рулевой крючок на ахтерштевне | rudder hanger |
| shipb. | сильно срезанный ахтерштевень | open stern frame |
| shipb. | собранный ахтерштевень | fabricated stern frame |
| nautic. | составной ахтерштевень | composite sternpost |
| nautic. | угол наклона ахтерштевня | angle of stern rake |
| nautic. | шпунт ахтерштевня | stern post rabbet |
| nautic. | шпунт ахтерштевня | sternpost rabbet |
| nautic. | шпунт ахтерштевня | stern-post rabbet |
| shipb. | яблоко ахтерштевня | stern-tube boss |
