| Subject | Russian | English |
| bank. | аукцион, в котором аукционная процентная ставка равна процентной ставке по каждой заявке | American auction |
| bank. | аукцион, в котором аукционная процентная ставка равна процентной ставке по каждой заявке | multiple rate auction |
| commer. | аукционная война | bidding war (Taras) |
| gen. | аукционная камера | auction room |
| gen. | аукционная камера | vendue store |
| gen. | аукционная камера | auction mart |
| gen. | аукционная комиссия | auction committee |
| busin. | аукционная модель | auction model (ценообразования Rori) |
| bank. | аукционная операция | tender operation |
| econ. | аукционная партия | auction lot |
| adv. | аукционная платформа | auction platform (На данный момент аукционная платформа Bidease генерирует свыше 600 тыс. запросов в секунду.  alladvertising.ru Elina Semykina) |
| econ. | аукционная площадка | auction marketplace (Alex Lilo) |
| econ. | аукционная площадка | auction ring (место, где физически проводится аукцион, напр., площадка, на которой выставлены продаваемые с аукциона машины или скот Alex Lilo) |
| st.exch. | аукционная привилегированная акция | auction market preferred stock (dimock) |
| notar. | аукционная продажа | auction sale |
| IMF. | аукционная продажа | auction |
| econ. | аукционная продажа | sale at auction |
| econ. | аукционная продажа | sale at an auction |
| polygr. | аукционная продажа | sales by auction |
| polygr. | аукционная продажа | sale by auction |
| busin. | аукционная продажа | public sale |
| amer. | аукционная продажа | outcry (Taras) |
| bank. | аукционная процентная ставка | allotment interest rate |
| busin. | аукционная сделка | auction sale |
| bank. | аукционная стоимость | auction value |
| adv. | аукционная фирма | auction company (занимается организацией аукционов) |
| brit. | аукционная фирма "Кристиз" | Christie's (Anglophile) |
| gen. | аукционная фирма "Сотби" | the Sotheby's auction |
| Makarov. | аукционная цена | tender sale price |
| EBRD | аукционная цена | knockdown price (raf) |
| energ.ind. | аукционная цена | tenders price |
| busin. | аукционная цена | price by hammer |
| bank. | аукционная цена | tender price |
| bank. | аукционная цена | auction price |
| econ. | аукционная цена | forced sale price |
| Makarov. | аукционная цена | under-the-hammer price |
| law, ADR | аукционная цена | price by the hammer |
| gen. | аукционная цена | hammer price (Novoross) |
| securit. | аукционная ценная бумага | auction-rate security (Alexander Matytsin) |
| gen. | аукционное соглашение | auction agreement (AlinaSych) |
| bank. | аукционные издержки | auction expenses |
| econ. | аукционные платежи | auction payments (ambassador) |
| adv. | аукционные правила | auction rules |
| gen. | аукционные продажи | auctions |
| invest. | аукционные рынки | auction markets |
| adv. | аукционные товары | auction goods |
| gen. | аукционные торги, ведущиеся подставными лицами | shill bidding (Marina Serzhan) |
| O&G. tech. | аукционные торги на арендуемый участок | competitive lease sale |
| securit. | аукционные ценные бумаги | auction-rate securities (Alexander Matytsin) |
| O&G. tech. | аукционный блок | auction block |
| econ. | аукционный брокер | auction broker |
| gen. | аукционный дом | auction house (Ottoline) |
| econ. | аукционный дом по продаже произведений искусства | art auction house (В. Бузаков) |
| fin. | аукционный дом, специализирующийся на реализации предметов ипотеки | auction house for foreclosed homes (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | аукционный зал | salesroom |
| Makarov. | аукционный зал | saleroom |
| adv. | аукционный зал | sale room |
| Makarov. | аукционный зал | sale barn (для продажи скота) |
| econ. | аукционный зал | auction mart |
| econ. | аукционный зал | auction room |
| econ. | аукционный зал | auction-room |
| econ. | аукционный зал | the Room |
| gen. | аукционный зал | auction house |
| obs. | аукционный зал | auction-mart |
| bank. | аукционный зал | Room |
| gen. | аукционный зал | mart |
| adv. | аукционный каталог | auction sale catalogue |
| econ. | аукционный каталог | sale catalogue |
| libr. | аукционный каталог | auction catalog |
| gen. | аукционный каталог | sale-catalogue |
| IMF. | аукционный курс | auction rate (exchange rates) |
| econ. | аукционный курс | fixing rate |
| econ. | аукционный молоток | hammer |
| econ. | аукционный ринг | bidding circle (Alex Lilo) |
| econ. | аукционный ринг | auction ring (группа покупателей, которые соглашаются не конкурировать друг с другом на аукционе, чтобы сбить цену продаваемого товара; полученная прибыль делиться между участниками объединения) |
| econ. | аукционный ринг | bidding ring (группа покупателей, которые соглашаются не конкурировать друг с другом на аукционе, чтобы сбить цену продаваемого товара; полученная прибыль делиться между участниками объединения Alex Lilo) |
| invest. | аукционный рынок | auction market (алешаBG) |
| adv. | аукционный рынок сбыта | auction market |
| inet. | аукционный сайт | auction website (New York Times Alex_Odeychuk) |
| EBRD | аукционный сайт | online auction (oVoD) |
| EBRD | аукционный сайт | on-line auction (oVoD) |
| EBRD | аукционный сбор | auction fee |
| EBRD | аукционный сбор | auction charge |
| econ. | аукционный товар | auction goods |
| adv. | аукционный торг | auction selling |
| law | выставить имущество должника на аукционную плаху | place on the auction block (Право международной торговли On-Line) |
| bank. | заявка на аукционных торгах | bid |
| arts. | каталог аукционного дома | auction catalogue (CNN Alex_Odeychuk) |
| libr. | каталог аукционной продажи | auction sale catalog |
| gen. | конкурсные и аукционные комиссии | tender and auction commissions (ABelonogov) |
| bank. | коэффициент покрытия аукционных заявок | bid-to-cover ratio |
| bank. | максимальный курс спроса на аукционных торгах | maximum bid rate |
| energ.ind. | метод распределения прибыли от аукционной торговли | auction income sharing method (MichaelBurov) |
| bank. | минимальная сумма аукционных торгов | minimum allotment amount |
| bank. | минимальная сумма спроса на аукционных торгах | minimum bid amount |
| fin. | однодневная ставка РЕПО на аукционной основе | one-day repo auction rate (maxsimonenko) |
| econ. | отраслевой аукционный портал | Vertical Industry Portal (Vortal webopedia.com bojana) |
| econ. | отраслевой аукционный портал | vortal (Vertical Industry Portal webopedia.com bojana) |
| invest. | привилегированные акции с аукционной ставкой | auction rate preferred stock (ARPS) |
| fin. | Привилегированные акции с аукционной ставкой | Auction rate preferred stock (Andy) |
| gen. | привилегированные акции с аукционной ставкой дивиденда | auction-rate preferred securities (Noodle) |
| econ. | проводить аукционные торги | conduct sales by auction (Vetrenitsa) |
| busin. | продавать что-л. на аукционном сайте в Интернете | sell smth on the Internet auction site |
| gen. | производить аукционную продажу | auctioneer |
| bank. | распределение аукционных заявок | tender allotment |
| gen. | Российский аукционный дом | Auction House of the Russian Federation (rechnik) |
| audit. | Средняя аукционная цена | Average Auction Price (Hot-Ice) |
| bank. | ценные бумаги с аукционной ставкой, привязанные к субстандартным ипотечным кредитам | auction-rate securities linked to subprime mortgages (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
