| Subject | Russian | English |
| busin. | корпоративная атрибутика | corporate swag (фирменные записные книжки, футболки и т.п. Alex_Odeychuk) |
| sport. | магазин клубной атрибутики | fan store (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | миллениальская атрибутика | millennial trappings (These circa-2015 nuptials all had traditional elements as well as of-the-moment millennial trappings like chalkboard signs, Mason jars, flower crowns and sometimes a photo booth thrown in for fun. Strawberrian) |
| gen. | наградная атрибутика | trophy (object honoring a victor such as a statue; any token of honor (for winning a contest, for skill, for bravery, etc.). Бабилон Alexander Demidov) |
| gen. | наградная атрибутика | trophy (object honoring a victor such as a statue; any token of honor (for winning a contest, for skill, for bravery, etc.). Бабилон – АД) |
| gen. | нацистская атрибутика или символика | Nazi symbols and attributes (ABelonogov) |
| gen. | ритуальная атрибутика | funeral merchandise (Ремедиос_П) |
| market. | рыночная атрибутика | market code (ffynnon.garw) |
| gen. | сфера, способствующая сбыту сопутствующей атрибутики | merchandising environment (МДА) |
| gen. | торговля атрибутикой | merchandising (Tanya Gesse) |
| footb. | фанатская атрибутика | fan merchandise (Articles offered for sale that refer to a particular football team or event. -  uefa.com dimock) |
