| Subject | Russian | English |
| mil. | атомный взрыв | fission explosion |
| mil. | атомный взрыв | atomic explosion |
| mil., tech. | атомный взрыв | atomic burst |
| mil., artil. | атомный взрыв | ground burst |
| missil. | атомный взрыв | nuclear burst |
| slang | атомный взрыв | shot |
| mil., arm.veh. | атомный взрыв | A-explosion |
| slang | атомный взрыв | hot short |
| law | атомный взрыв | nuclear explosion |
| mil. | атомный взрыв | A-bang |
| Makarov. | атомный взрыв | atomic detonation |
| tech. | взрыв атомного ядра | nuclear explosion |
| tech. | взрыв атомного ядра | fragmentation of nucleus |
| phys. | взрыв атомной бомбы | nuclear explosion |
| Makarov. | взрыв атомной бомбы | nuclear blast |
| tech. | взрыв атомной бомбы | atomic bomb burst |
| Makarov. | взрыв атомной бомбы | A-bomb explosion |
| Makarov. | взрыв атомной бомбы | A-bomb burst |
| Makarov. | взрыв атомной бомбы | atomic bomb explosion |
| mil., arm.veh. | виды поражающего воздействия атомного взрыва | atomic effects |
| Gruzovik, nucl.phys. | воздушный атомный взрыв | atomic airburst |
| Gruzovik, nucl.phys. | воздушный атомный взрыв | nuclear airburst |
| mil., arm.veh. | вспышка при взрыве атомной бомбы | atomic flash |
| mil., arm.veh. | грибовидное облако, образующееся при атомном взрыве | atomic mushroom |
| Makarov. | грибовидное облако от взрыва атомной бомбы | atomic cloud |
| Makarov. | действие атомного взрыва | nuclear blast effects |
| mil., arm.veh. | зона разрушения при атомном взрыве | atomic ruin area |
| mil., arm.veh. | имитатор атомного взрыва | atomic explosion simulator |
| mil., arm.veh. | имитация атомного взрыва | atomic blast simulation |
| mil., tech. | имитация атомного взрыва | simulated atomic explosion |
| mil., hist. | Комиссия по изучению последствий атомных взрывов | Atomic Bomb Casualty Commission (при Национальной академии наук США) |
| mil., hist. | Комиссия по изучению последствий атомных взрывов | Atomic Bomb Casualty Commission |
| med. | Комиссия по изучению последствий атомных взрывов | Atomic Bomb Casualty Commission (США) |
| Gruzovik, nucl.phys. | кривая поражения атомным взрывом | effects curve |
| slang | момент взрыва атомного устройства | shot (обычно во время испытаний бомбы) |
| slang | момент взрыва атомного устройства | hot short (обычно во время испытаний бомбы) |
| dipl. | мощность атомного взрыва | explosive yield |
| mil. | облако атомного взрыва | atomic cloud |
| Makarov. | обнаружение атомных взрывов | atomic-explosion detection |
| mil., arm.veh. | огненный шар, образующийся при взрыве атомной бомбы | atomic fireball |
| gen. | ожог, вызванный тепловым излучением после взрыва атомной бомбы | flash-burn |
| nucl.phys. | переживший взрыв атомных бомб в городах Хиросима и Нагасаки | atomic-bomb survivor |
| Gruzovik, expl. | подводный атомный взрыв | underwater atomic explosion |
| mil., artil. | поражённый атомным взрывом | atom-stricken |
| Makarov. | прилагательное "hard" в настоящее время используется, когда речь идёт о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов | the adjective "hard" is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures |
| mil., arm.veh. | радиоактивное излучение при атомном взрыве | atomic radiation |
| mil. | радиус поражающего действия атомного взрыва | atomic effects radius |
| mil., arm.veh. | разрушение, вызванное атомным взрывом | atomic destruction |
| mil., arm.veh. | смертоносное излучение атомного взрыва | atomic lethal rays |
| mil., artil. | тепловое действие атомного взрыва | atomic heat |
| mil., arm.veh. | территория, поражённая атомным взрывом | atom-blasted ground |
| mil. | ударная волна атомного взрыва | atomic blast |
| mil., arm.veh. | ударная волна при атомном взрыве | atomic shock wave |
| nucl.phys. | указатель направления атомного взрыва | atomic burst direction indicator (Yeldar Azanbayev) |
| mil., artil. | центр взрыва атомной бомбы снаряда в воздухе | air zero |
| mil., artil. | эпицентр атомного взрыва | center of atomic explosion |
| Makarov. | эпицентр атомного взрыва | ground point |
| gen. | эпицентр атомного взрыва | ground zero |
| med. | эпицентр взрыва атомной бомбы в воздухе | Air-Zero |
