| Subject | Russian | English |
| rel., christ. | Августин, архиепископ Калужский | Augustine, archbishop of Kaluga (православный святой browser) |
| rel., christ. | Александр, архиепископ Иерусалимский | Alexander, archbishop of Jerusalem (раннехристианский святой browser) |
| rel., christ. | Алексий, архиепископ Омский | Alexis, archbishop of Omsk (православный святой browser) |
| rel., christ. | Алфегий, архиепископ Кентерберийский | Alphege, archbishop of Canterbury (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Андрей, архиепископ Критский | Andrew, archbishop of Crete (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Антоний, архиепископ Воронежский | Anthony, archbishop of Voronezh (православный святой browser) |
| rel., christ. | Арсений, архиепископ Керкирский | Arsenius, archbishop of Kerkyra (христианский святой browser) |
| gen. | архиепископ величаво плыл по проходу | the archbishop swept up the aisle |
| gen. | архиепископ величаво шествовал по проходу | the archbishop swept up the aisle |
| rel., christ. | Архиепископ Дамасский Римско-Католической Церкви | Catholic Archbishop of Damascus (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | архиепископ знал о мотивах, повлиявших на решение Папы | the archbishop was aware of the motives by which the papal decisions were governed |
| rel., christ. | архиепископ йоркский | archbishop of York |
| rel., christ. | архиепископ йоркский | primate of England |
| rel., christ. | архиепископ кентерберийский | archbishop of Canterbury |
| relig. | архиепископ Кентерберийский | archbishop of Canterbury (In the Church of England, the primate of all England and archbishop of the ecclesiastical province of Canterbury) |
| rel., christ. | Архиепископ Константинополя – Нового Рима | Archbishop of Constantinople – New Rome (титул православного Патриарха Константинопольского browser) |
| relig. | архиепископы и епископы в палате лордов британского парламента | spiritual peers |
| busin. | архиепископы и епископы – члены палаты лордов | lords spiritual (Великобритания) |
| rel., christ. | Афанасий Великий, архиепископ Александрийский | Athanasius the Great, archbishop of Alexandria (христианский святой browser) |
| rel., cath. | Бернар I, Архиепископ Амбрёна | St. Bernard I, Archbishop of Embrun (collegia) |
| ed. | в ведении Канцелярии суда архиепископа Кентерберийского | Regulated through the Faculty Office of the Archbishop of Canterbury (Johnny Bravo) |
| rel., christ. | Василий, архиепископ Новгородский | Basil, archbishop of Novgorod (православный святой browser) |
| rel., christ. | Василий Великий, архиепископ Кесарии Каппадокийской | Basil the Great, archbishop of Caesarea in Cappadocia (browser) |
| rel., christ. | Вассиан, архиепископ Ростовский | Bassian, archbishop of Rostov (православный святой browser) |
| relig. | верховный архиепископ | major archbishop (в восточных католических церквях SimpleScholar) |
| Игорь Миг | верховный архиепископ Киево-Галицкий | UGCC Major Archbishop |
| rel., christ. | Виллиброрд, архиепископ Утрехтский | Willibrord, archbishop of Utrecht (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Вильфрид, архиепископ Йоркский | Wilfrid, archbishop of York (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Виссарион, архиепископ Ларисский | Bessarion, archbishop of Larissa (православный святой browser) |
| rel., christ. | Геннадий, архиепископ Новгородский | Gennadius, archbishop of Novgorod (православный святой browser) |
| rel., christ. | Герман, архиепископ Казанский | Herman, archbishop of Kazan (православный святой browser) |
| law | главный судья суда архиепископа Кентерберийского | Judge of the Arches |
| rel., christ. | Гонорат, архиепископ Арльский | Honoratus, archbishop of Arles (христианский святой V века browser) |
| rel., christ. | Гонорий, архиепископ Кентерберийский | Honorius, archbishop of Canterbury (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Григорий, архиепископ Александрийский | Gregory, archbishop of Alexandria (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Григорий, архиепископ Новгородский | Gregory, archbishop of Novgorod (православный святой browser) |
| rel., christ. | Григорий Богослов, архиепископ Константинопольский | Gregory the Theologian, archbishop of Constantinople (христианский святой IV века browser) |
| rel., christ. | Гурий, архиепископ Казанский | Gurias, archbishop of Kazan (православный святой browser) |
| rel., christ. | Дионисий, архиепископ Александрийский | Dionysius, archbishop of Alexandria (раннехристианский святой browser) |
| rel., christ. | Дионисий, архиепископ Суздальский | Dionysius, archbishop of Suzdal (православный святой browser) |
| cleric. | должность архиепископа | archbishopric (Andrey Truhachev) |
| cleric. | должность архиепископа | the office of an archbishop (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Дунстан, архиепископ Кентерберийский | Dunstan, archbishop of Canterbury (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Евстафий II, архиепископ Сербский | Eustathius II, archbishop of Serbia (православный святой browser) |
| rel., christ. | Евстафий, архиепископ Солунский | Eustathius, archbishop of Thessalonica (православный святой browser) |
| rel., christ. | Егберт, архиепископ Йоркский | Egbert, archbishop of York (христианский святой browser) |
| relig. | епархия архиепископа | archdiocese (The diocese of an archbishop) |
| gen. | епархия архиепископа | metropolitanate |
| law | епархия архиепископа | province |
| gen. | епархия архиепископа | arch-see |
| gen. | епархия архиепископа | archsee (lexicographer) |
| cleric. | епархия архиепископа | archbishopric (Andrey Truhachev) |
| gen. | епархия архиепископа | archdiocese (UK: /ˌɑːtʃˈdaɪ.ə.sɪs/; US: /ˌɑɹtʃˈdaɪəsɪs/) |
| gen. | епархия митрополита или архиепископа | metropolitanate |
| rel., christ. | Иоанн, архиепископ Новгородский | John, archbishop of Novgorod (православный святой browser) |
| rel., christ. | Иоанн Златоуст, архиепископ Константинопольский | John Chrysostom, archbishop of Constantinople (browser) |
| rel., christ. | Иоанн Златоустый, архиепископ Константинополя | John Chrysostom, archbishop of Constantinople (один из употребимых вариантов browser) |
| rel., christ. | Иона, архиепископ Новгородский | Jonah, archbishop of Novgorod (православный святой browser) |
| rel., christ. | Иосиф, архиепископ Солунский | Joseph, archbishop of Thessalonica (христианский святой browser) |
| rel., cath. | Иосиф, архиепископ фессалоникийский | St. Joseph, archbishop of Thessalonica (collegia) |
| ichtyol. | кандиль архиепископа | straighthead soldierfish (Ostichthys archiepiscopus) |
| ichtyol. | кандиль архиепископа | longsnout soldier (Ostichthys archiepiscopus) |
| law | Канцелярия суда архиепископа Кентерберийского | Faculty office of the Archbishop of Canterbury (Praskovya) |
| rel., christ. | Кирилл, архиепископ Александрийский | Cyril, archbishop of Alexandria (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Кирилл, архиепископ Иерусалимский | Cyril, archbishop of Jerusalem (христианский святой browser) |
| Makarov. | когда архиепископ Торстин получил престол в Йорке в 1114 году | when Archbishop Turstin ascended the cathedra of York in 1114 |
| archit. | кресло архиепископа в кафедральном соборе | cathedra (изначально его располагали над алтарем в дальней круглой части апсиды) |
| cleric. | крест архиепископа | cross-staff |
| gen. | крест архиепископа | cross staff |
| gen. | Лондонская резиденция архиепископа | Lambeth Palace |
| rel., christ. | Мартирий, архиепископ Иерусалимский | Martyrius, archbishop of Jerusalem (христианский святой V века browser) |
| rel., christ. | Мартирий, архиепископ Новгородский | Martyrius, archbishop of Novgorod (православный святой browser) |
| rel., christ. | Меллит, архиепископ Кентерберийский | Mellitus, archbishop of Canterbury (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Мемнон, архиепископ Ефесский | Memnon, archbishop of Ephesus (христианский святой V века browser) |
| rel., christ. | Мемнон, архиепископ Эфесский | Memnon, archbishop of Ephesus (browser) |
| relig. | митрополия митрополита или архиепископа | metropolitanate (An ecclesiastical province of metropolitan) |
| rel., christ. | Модест, архиепископ Иерусалимский | Modestus, archbishop of Jerusalem (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Моисей, архиепископ Новгородский | Moses, archbishop of Novgorod (православный святой browser) |
| rel., christ. | Николай, архиепископ Солунский | Nicholas, archbishop of Thessalonica (святой browser) |
| gen. | Николай, святитель, архиепископ Мир Ликийских | St. Nicholas, Archbishop of Myra in Lycia |
| rel., cath. | Ода, архиепископ Кентерберийский | St. Oda of Canterbury, Oda the God, Oda the Severe (collegia) |
| rel., christ. | Одо, архиепископ Кентерберийский | Odo, archbishop of Canterbury (христианский святой browser) |
| Makarov. | он был рукоположен в архиепископы | he was consecrated archbishop |
| rel., christ. | Онисим, архиепископ Ефесский | Onesimus, archbishop of Ephesus (святой browser) |
| rel., christ. | Онисим, архиепископ Эфесский | Onesimus, archbishop of Ephesus (browser) |
| rel., christ. | Онуфрий, архиепископ Курский | Onuphrius, archbishop of Kursk (православный святой browser) |
| rel., christ. | Павлин, архиепископ Йоркский | Paulinus, archbishop of York (христианский святой browser) |
| relig. | плащ архиепископа | pallium |
| Makarov. | поведение архиепископа было резким, даже деспотичным | the conduct of the Archbishop appears to have been arbitrary and harsh |
| gen. | пребывание или срок пребывания у власти папы или архиепископа | pontificate |
| gen. | пребывание пребывания у власти архиепископа | pontificate |
| gen. | пребывание пребывания у власти папы или архиепископа | pontificate |
| gen. | пребывание у власти архиепископа | pontificate |
| law | председатель апелляционного суда архиепископа Кентерберийского | Dean of the Arches |
| law | провинциальный суд архиепископа | provincial court |
| rel., christ. | Прокл, архиепископ Константинопольский | Proclus, archbishop of Constantinople (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Пётр, архиепископ Александрийский | Peter, archbishop of Alexandria (раннехристианский святой browser) |
| rel., christ. | Пётр, архиепископ Воронежский | Peter, archbishop of Voronezh (православный святой browser) |
| rel., christ. | Савин, архиепископ Кипрский | Sabinus, archbishop of Cyprus (христианский святой browser) |
| law | сан архиепископа | Archbishop |
| gen. | сан архиепископа | primacy |
| gen. | сан архиепископа приравнивается к герцогскому достоинству | archbishops rank with dukes (при установлении старшинства и т. п.) |
| relig. | святитель и чудотворец Николай, архиепископ Мирликийский | Nicholas (One of the most popular minor saints commemorated in the Eastern and Western churches) |
| rel., christ. | Серапион, архиепископ Новгородский | Serapion, archbishop of Novgorod (православный святой browser) |
| rel., christ. | Серафим, архиепископ Смоленский | Seraphim, archbishop of Smolensk (православный святой browser) |
| rel., christ. | Серафим, архиепископ Угличский | Seraphim, archbishop of Uglich (православный святой browser) |
| rel., christ. | Сергий, архиепископ Елецкий | Sergius, archbishop of Eletsk (православный святой browser) |
| rel., christ. | Симеон, архиепископ Новгородский | Symeon, archbishop of Novgorod (православный святой browser) |
| rel., christ. | Симеон, архиепископ Солунский | Symeon, archbishop of Thessalonica (православный святой browser) |
| lit. | "Смерть приходит за архиепископом" | Death Comes for the Archbishop (1927, роман Уиллы Кэсер) |
| rel., christ. | Соломон, архиепископ Ефесский | Solomon, archbishop of Ephesus (святой browser) |
| rel., christ. | Соломон, архиепископ Эфесский | Solomon, archbishop of Ephesus (browser) |
| rel., christ. | Софроний, архиепископ Кипрский | Sophronios, archbishop of Cyprus (христианский святой browser) |
| gen. | срок пребывания у власти архиепископа | pontificate |
| gen. | срок пребывания у власти папы или архиепископа | pontificate |
| relig., lat. | срок пребывания у власти Папы Римского или архиепископа | Pontificatus ("pontificate", Pontus.) |
| rel., christ. | Стефан, архиепископ Константинопольский | Stephen, archbishop of Constantinople (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Стефан исповедник, архиепископ Сурожский | Stephen the Confessor, archbishop of Surozh (христианский святой VIII века browser) |
| law | суд архиепископа | court of the Archbishop |
| law | суд архиепископа Кентерберийского | court of Faculty (обладающий правом разрешать отступления от правил, напр., в отношении заключения брака) |
| law | суд архиепископа Кентерберийского | court of the Official Principal |
| gen. | суд архиепископа Кентерберийского | Court of the Official Principal |
| law | суд архиепископа по вопросам, связанным с утверждением избрания епископов | Audience court (Кентерберийского, Йоркского) |
| law | суд архиепископа по вопросам, связанным с утверждением избрания епископов | court of Audience (Кентерберийского, Йоркского) |
| Makarov. | суд архиепископа Кентерберийского Йоркского по вопросам, связанным с утверждением избрания епископов | Audience Court |
| gen. | суд архиепископа Кентерберийского, Йоркского по вопросам, связанным с утверждением избрания епископов | Court of Audience |
| rel., christ. | Тимофей чудотворец, архиепископ Приконисса Пелопонесского | Timothy the Wonderworker, archbishop of Priconissus of Peloponnesus (святой browser) |
| relig. | титул архиепископа Йоркского | Primate of England |
| relig. | титул архиепископа Кентерберийского | Primate of All England |
| relig., lat. | титулование архиепископов | Monseigneur (Monsignore, "my lord", сокр. Mgr.) |
| rel., christ. | Тихон, архиепископ Воронежский | Tikhon, archbishop of Voronezh (православный святой browser) |
| archit. | трон архиепископа в кафедральном соборе | cathedra (изначально его располагали над алтарем в дальней круглой части апсиды) |
| gen. | Управляется Канцелярией суда архиепископа Кентерберийского | Regulated by the Faculty office of the Archbishop of Canterbury (Johnny Bravo) |
| rel., christ. | Фаддей, архиепископ Тверской | Thaddeus, archbishop of Tver (православный святой browser) |
| rel., christ. | Феодор, архиепископ Волоколамский | Theodore, archbishop of Volokolamsk (православный святой browser) |
| rel., christ. | Феодор, архиепископ Константинопольский | Theodore, archbishop of Constantinople (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Феодор, архиепископ Ростовский | Theodore, archbishop of Rostov (православный святой browser) |
| rel., christ. | Феодор Тарсийский, архиепископ Кентерберийский | Theodore of Tarsus, archbishop of Canterbury (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Феодосий, архиепископ Черниговский | Theodosius, archbishop of Chernigov (православный святой browser) |
| rel., christ. | Феодосий, архиепископ Черниговский | Theodosius, archbishop of Chernihiv (православный святой browser) |
| rel., christ. | Феоктист, архиепископ Новгородский | Theoctistus, archbishop of Novgorod (православный святой browser) |
| rel., christ. | Флавиан, архиепископ Антиохийский | Flavian, archbishop of Antioch (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Фрументий, архиепископ Абиссинский | Frumentius, archbishop of Abyssinia (христианский святой IV века browser) |
| relig. | чин архиепископа | metropolitanate (The office of metropolitan) |
| gen. | чин архиепископа | metropolitanate |
| gen. | чин митрополита или архиепископа | metropolitanate |
| gen. | шерстяной плащ архиепископов | pallium (католической церкви) |
| rel., christ. | Эгберт, архиепископ Йоркский | Egbert, archbishop of York (browser) |
