| Subject | Russian | English |
| IT | архивированная прикладная программа | shrink-wrapped application |
| progr. | архивированное сообщение | stored message (ssn) |
| geophys. | архивированные данные | archived data |
| progr. | архивированные данные проекта | archived project data (ssn) |
| progr. | архивированные программные средства | shrink-wrapped software (ssn) |
| SAP.tech. | архивированный документ | stored document |
| SAP.tech. | архивированный документ | archived document |
| SAP.tech. | архивированный объект | archived object |
| progr. | архивированный программный продукт | shrink-wrapped software product (ssn) |
| IT | архивированный файл | stuffed file |
| Gruzovik, comp. | архивированный файл | zipped file |
| comp. | архивированный файл | archived file |
| progr. | архивированный элемент | archived item (ssn) |
| comp. | архивировать образ Complete PC | Windows Complete PC Backup and Restore (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | архивировать файлы | Back Up Files (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | архивирующий сервер | archive server |
| IT | атрибут "нужно архивировать" | archive needed attribute |
| progr. | листинг архивированных сообщений | stored message listing (ssn) |
| comp. | листинг архивированных сообщений | stored message summary |
| SAP.tech. | переприсваивать архивированный документ | reassign stored object |
| SAP.tech. | переприсваивать архивированный документ | reassign archive object |
| SAP.tech. | переприсвоение архивированного документа | reassigning archive object |
| SAP.tech. | программа восстановления архивированных данных | read program |
| comp., MS | просмотр архивированных отчётов | View archived reports (Windows Small Business Server 2008 Rori) |
| progr. | резюме архивированных сообщений | stored message summary (ssn) |
| comp. | резюме архивированных сообщений | stored message listing |
| product. | сигнал архивируется, выводится на принтер, но не оповещается | JnlPrint (система DCS Yeldar Azanbayev) |
| product. | сигнал архивируется и выводится на экраны "Сводка аварийных сигналов по области" и "Сводка аварийных сигналов по юнитам" | high (AREA ALARM SUMMARY DISPLAY and UNIT ALARM SUMMARY DISPLAY Yeldar Azanbayev) |
| product. | сигнал архивируется, но не выводится на станции GUS и не оповещается | journal (Yeldar Azanbayev) |
| product. | сигнал архивируется, оповещается и выводится на экран "Общая сводка аварийных сигналов" | emergency (ALARM SUMMARY; система DCS Yeldar Azanbayev) |
| product. | сигнал выводится на принтер, но не архивируется и не оповещается | printer (система DCS Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | управление архивированным контентом | Manage Archived Content (SharePoint Server 2013 Rori) |
| comp., MS | Хеш-код архивированного сертификата с ключом | Archived Key Cert Hash (Windows 7, Windows 8 Rori) |
