| Subject | Russian | English |
| tech. | аккумулятор с армированными пластинами | float accumulator |
| chem. | аккумулятор с армированными решётками | float accumulator |
| tech. | алюминиевый кабель, армированный сталью | aluminum cable steel reinforced |
| tech. | алюминиевый электропроводник, армированный сталью | aluminum conductor steel reinforced |
| avia. | алюминий, армированный карбидом кремния | silicon-carbide-reinforced aluminum |
| avia. | алюминий, армированный нитевидными кристаллами | whisker-reinforced aluminum |
| avia. | алюминий, армированный нитевидными монокристаллами | whisker-reinforced aluminum |
| Makarov. | армированная бамбуком бетонная балка | bamboo-reinforced concrete beam |
| construct. | армированная бетонная балка | reinforced concrete beam |
| construct. | армированная бетонная колонна | reinforced concrete column |
| tech. | армированная бумага | reinforced paper |
| pack. | армированная бумага | textile-reinforced paper |
| tech. | армированная бумага со слоем ткани | clothed paper |
| tech. | армированная буровая колонка | hard-metal bit |
| construct. | армированная буровая коронка | insert rack bit |
| tech. | армированная водонепроницаемая двухслойная крафт-бумага | reinforced union paper |
| construct. | армированная гидроизоляция | reinforced waterproofing |
| tech. | армированная гипсовая доска | gypsum plank (настила крыши) |
| construct. | армированная гипсовая доска | gypssteel plank |
| tech. | армированная гипсовая доска | gypsum-steel plank |
| auto. | армированная деревянная рама | wood-filled frame |
| auto. | армированная деревянная рама | armoured wood frame (напр. кузова) |
| construct. | армированная земляная откосная дамба | reinforced embankment |
| construct. | армированная земляная откосная насыпь | reinforced embankment |
| dril. | армированная зона | hardband area (Tool joints with cracks in the threaded areas, excluding any hardband area, are considered unfit for further service. inplus) |
| anim.husb. | армированная искусственная вощина | wired foundation |
| construct. | армированная каменная кладка | reinforced masonry |
| tech. | армированная керамика | reinforced ceramic |
| construct. | армированная кирпичная кладка | reinforced brickwork |
| tech. | армированная кирпичная кладка | reinforced brick masonry |
| construct. | армированная кирпичная кладка | reinforced brickwork |
| tech. | армированная кладка | reinforced masonry |
| tech. | армированная кладка | reinforced brickword |
| gen. | армированная клейкая лента | duck tape ('More) |
| gen. | армированная клейкая лента | duct tape (липкая лента на пластиковой либо тканевой основе: Армированная клейкая лента (англ. duct tape или duck tape) — клейкая лента, обычно серебряного или чёрного цвета, на основе хлопка, полиэстера, нейлона, вискозы или сетчатой ткани из стекловолокна для обеспечения прочности. • Duct tape (also called duck tape, from the cotton duck cloth it was originally made of) is cloth- or scrim-backed pressure-sensitive tape, often coated with polyethylene. There are a variety of constructions using different backings and adhesives, and the term 'duct tape' has been genericized to refer to different cloth tapes with differing purposes.  wikipedia.org Rust71) |
| construct. | армированная колодцевая кирпичная кладка | quetta bond (с вертикальными арматурными стержнями в полостях, заполняемых раствором) |
| gen. | армированная колючая лента | single line razor wire (ABelonogov) |
| gen. | армированная колючая лента | razor wire (for difference with barbed wire wikipedia.org askandy) |
| construct. | армированная конструкция | reinforced construction |
| Makarov. | армированная конструкция | reinforced structure |
| geol. | армированная коронка | carbide bit |
| tech. | армированная лента | reinforced tape |
| Makarov. | армированная лента | armoured belt |
| tech. | армированная лента | armored belt |
| gen. | армированная лента | Reinforcement Tape (Hot-Ice) |
| O&G. tech. | армированная манжета | armored collar |
| tech. | армированная манжета | armoured collar |
| chem. | армированная марка | reinforced grade |
| O&G, oilfield. | армированная мембрана | reinforced diaphragm |
| tech. | армированная монтажная плата | clad printed-circuit board |
| tech. | армированная нить | reinforced filament |
| Makarov. | армированная оболочка | stiffened shell |
| Makarov. | армированная оболочка | reinforced shell |
| Makarov. | армированная оболочка | armored coating |
| Makarov. | армированная оболочка | armed shell |
| auto. | армированная оболочка гибкого вала | armored hose |
| tech. | армированная отливка | reinforced casting |
| construct. | армированная панель | web-bonded slab (Andy) |
| tech. | армированная пластиковая плёнка | reinforced plastic film |
| Makarov. | армированная пластина | stiffened plate |
| Makarov. | армированная пластина | reinforced plate |
| construct. | армированная пластмасса | reinforced plastics |
| nautic. | армированная пластмасса | reinforced plastic |
| tech. | армированная плита | reinforced slab |
| construct. | армированная плита | web-bonded slab (Andy) |
| tech. | армированная плита | reinforced plate |
| tech. | армированная плитка | reinforced tile |
| construct. | армированная плитка для мощения | armored paving tile |
| med. | армированная повязка | reinforced dressing |
| nautic. | армированная полиэфирная смола | reinforced polyester resin |
| energ.ind. | армированная проволокой ткань | wire cloth (напр., для фильтров) |
| tech. | армированная прокладка | armored gasket (металлом) |
| tech. | армированная пряжа | core-spun yarn |
| tech. | армированная резина | fanged rubber (millatce) |
| gen. | армированная соломой волокном глина | clay straw |
| gen. | армированная соломой волокном глина | clay mixed with straw |
| gen. | армированная соломой лёгкая глина | light clay mixed with straw |
| gen. | армированная сталь | reinforced steel (driven) |
| tech. | армированная стальная проволока | steel-wire armoured (iwona) |
| mil., avia. | армированная стеклопластиком термопластмасса | fibreglass reinforced thermoplastic |
| mil., avia. | армированная термореактивная пластмасса | reinforced thermosetting plastic |
| railw. | армированная тормозная труба | armour brake hose (в сборочном комплекте) |
| construct. | армированная транспортёрная лента | garniture belt (Санпалыч) |
| tech. | армированная фанера | reinforced veneer |
| med. | армированная фенестрация | reinforced fenestration (Развитие эндоликов III типа может происходить в местах соединения баллонорасширяемых стентов с армированными фенестрациями. bartov-e) |
| tech. | армированная фольга | boom foil (Himera) |
| gen. | армированная черепица | reinforced tile |
| math. | армированная шина | reinforced tire |
| construct. | армированная штукатурка | reinforced plaster |
| nautic. | армированная эпоксидная смола | reinforced epoxy resin |
| O&G, sakh. | армированное алмазами пикообразное долото | diamond point spade |
| tech. | армированное безосколочное литое стекло | wired cast glass |
| tech. | армированное безосколочное стекло | wired safety glass |
| construct. | армированное изделие | reinforced product |
| med. | армированное кольцо | reinforced ring (Вероятность заломов или пережатий стент-графта возникает в области армированных колец, каркасе между крупными фенестрациями и в стент-графтах, в которых произошло нарушение фиксации в супраренальном положении и в месте начала сосудов от аорты. bartov-e) |
| Makarov. | армированное композиционное волокно | hardened composite fiber |
| construct. | армированное литое стекло | wired cast glass |
| tech. | армированное металлом уплотнение | metal-backed seal |
| tech. | армированное покрытие | armored coating |
| tech. | армированное проволокой стекло | wired glass |
| pack. | армированное проволокой стекло | wire-reinforced glass |
| pack. | армированное проволокой стекло | wire glass |
| construct. | армированное проволокой узорчатое стекло | figured wired glass |
| mil., avia. | армированное сборно-разборное покрытие из битумированной ткани | reinforced prefabricated bituminous surfacing |
| gen. | армированное стекло | laminated safety glass (Alexander Demidov) |
| tech. | армированное стекло | wire glass |
| tech. | армированное стекло | Georgian glass |
| tech. | армированное стекло | ferroglass |
| Makarov. | армированное стекло | terroglass |
| construct. | армированное стекло | ferro-glass |
| construct. | армированное стекло | wire-glass |
| auto. | армированное стекло | armoured glass (стекло с проволочной сеткой) |
| construct. | армированное стекло | reinforced glass |
| construct. | армированное стекло | wired safety glass |
| construct. | армированное стекло | wired rough cast glass |
| tech. | армированное стекло | armored glass |
| tech. | армированное стекло | wired glass |
| gen. | армированное стекло | safety glass |
| auto. | армированное стекло с проволочной сеткой | wired glass |
| refrig. | армированное стекловолокно | reinforced glass fiber (изоляционный материал) |
| O&G, oilfield. | армированное твёрдым сплавом буровое долото | hard-faced drilling bit |
| tech. | армированное уплотнение | reinforced seal |
| Makarov. | армированное упругое тело | reinforced elastic body |
| O&G, oilfield. | армированные зернистым твёрдым сплавом зубья шарошки | cutter teeth reinforced with grained hard alloy |
| construct. | армированные конструкции | reinforced structures |
| Makarov. | армированные непрерывным стекловолокном полифениленсульфидные композиты | continuous glass fiber reinforced polyphenylene sulfide composites |
| construct. | армированные пластмассы | reinforced plastics |
| Makarov. | армированные покрытия | reinforced coatings |
| Makarov. | армированные покрытия | armored coatings |
| tech. | армированные стекловолокном | fiber glass reinforced plastics |
| Makarov. | армированные углеродным волокном пластмассы | carbon fiber reinforced plastics (CRP) |
| construct. | армированный абразивный круг | reinforced grinding wheel |
| O&G, oilfield. | армированный алмазами инструмент | diamond-set tool |
| O&G, oilfield. | армированный алмазами инструмент | diamond tool |
| mil., tech. | армированный асфальтобетон | reinforced asphaltic concrete |
| math. | армированный бандаж автомобильного колеса | reinforced tread |
| O&G, oilfield. | армированный бетон | reinforced concrete |
| nautic. | армированный бетон | armored concrete |
| construct. | армированный бетонный блок | reinforced concrete block |
| seism. | армированный бетонный сердечник | confined concrete core |
| mil., avia. | армированный боропластик | boron-reinforced composite material |
| mil., avia. | армированный боропластик | boron fiber reinforced plastics |
| construct. | армированный бур | insert rack bit |
| mil., tech. | армированный в двух направлениях | two-way reinforced (о железобетонной конструкции) |
| Makarov. | армированный волокнами | reinforced with fibers |
| Makarov. | армированный волокнами | fibred |
| Makarov. | армированный волокнами композит | fibred composite |
| tech. | армированный волокнами композиционный материал | fiber-reinforced composite |
| mil., avia. | армированный волокном композиционный материал | fibre reinforced composite |
| mil., avia. | армированный волокном композиционный материал | fibrous reinforced composite |
| avia. | армированный волокном композиционный материал | fibre-reinforced composite |
| mil., avia. | армированный волокном материал | fibre-reinforced material |
| mil., avia. | армированный волокном пластик | fiber reinforced plastic |
| mil., avia. | армированный волокном пластик | fiber-glass reinforced plastic |
| tech. | армированный грунт | reinforced earth |
| construct. | армированный грунт | reinforced soil |
| Makarov. | армированный грунт | reinforced ground |
| O&G, oilfield. | армированный замок для бурильных труб | hardfaced tool joint |
| geol. | армированный зубок | tipped pick |
| geol. | армированный зубок | sintered tipped pick |
| tech. | армированный изолятор | reinforced insulator |
| tech. | армированный кабель | metal-clad cable (MichaelBurov) |
| construct. | армированный кабель | armoured cable |
| media. | армированный кабель | armored cable (два или более изолированных проводника кабеля, заключённых в металлическую или пластиковую оболочку) |
| tech. | армированный кабель | metal clad cable (MichaelBurov) |
| tech. | армированный кабель | metalclad cable (MichaelBurov) |
| tech. | армированный кабель | armored cable |
| tech. | армированный кабель с двойной ленточной оплёткой | double-tape armored cable |
| tech. | армированный картон | reinforced board |
| avia. | армированный кевларом | Kevlar-reinforced |
| geol. | армированный кирпич | reinforced brick |
| construct. | армированный корд | armoured cord |
| tech. | армированный корд | armored cord |
| Makarov. | армированный кордом | cord-reinforced |
| tech. | армированный короткими волокнами | reinforced with short fibers (MichaelBurov) |
| tech. | армированный мешок | reinforced sack |
| tech. | армированный найлоном | nylon-reinforced |
| nautic. | армированный настил | armoured marine decking (в трюме рудовоза) |
| nautic. | армированный настил | armored marine decking (в трюме рудовоза) |
| construct. | армированный нейлоном | nylon reinforced |
| Makarov. | армированный нитями СВС-интерметаллид | whiskers reinforced SHS intermetallic compound |
| antenn. | армированный обтекатель | fenestrated radome |
| tech. | армированный опорный изолятор | reinforced support insulator |
| construct. | армированный освинцованный кабель | lead-covered armoured cable |
| tech. | армированный освинцованный кабель | lead-covered armored cable |
| ecol. | армированный пенопласт | rigid foams |
| mil., avia. | армированный пиролизованный пластик | reinforced pyrolized plastic |
| mil., avia. | армированный пиролитический пластик | reinforced pyrolized plastic |
| tech. | армированный планёр | reinforced airframe |
| O&G. tech. | армированный пластик | reinforced plastic |
| antenn. | армированный пластик | reinforced plastics |
| construct. | армированный подземный кабель | armoured underground cable |
| tech. | армированный подземный кабель | armored underground cable |
| construct. | армированный полимербетон | reinforced polymer concrete |
| construct. | армированный пояс | armor-clad belt (Olga_Lari) |
| railw. | армированный рукав | armoured hose |
| tech. | армированный рукав | reinforced hose |
| Makarov. | армированный сварочный электрод | sheathed electrode |
| electr.eng. | армированный сетевой кабель | mesh armored cable (WiseSnake) |
| construct. | армированный сеткой | fabric-reinforced |
| gen. | армированный скотч | duck tape ('More) |
| gen. | армированный скотч | duct tape (a wide cloth adhesive tape originally designed for sealing joints in heating or air-conditioning ducts 'More) |
| Makarov. | армированный слой | stiffened lamina |
| tech. | армированный сосуд | clad vessel |
| construct. | армированный стальной арматурой | reinforced with steel (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | армированный стальной лентой | iron-strip armoured |
| tech. | армированный стальной лентой | iron-strip-armored |
| mil. | армированный стекловолокном | glass-fiber-reinforced |
| construct. | армированный стекловолокном | fibre glass reinforced |
| construct. | армированный стекловолокном | glass-fibre reinforced |
| tech. | армированный стекловолокном | fiberglass-reinforced |
| pack. | армированный стекловолокном | glass fibre reinforced |
| energ.ind. | армированный стекловолокном пластик | glass-reinforced plastic |
| Makarov. | армированный стекловолокном пластик | glass-fiber reinforced laminate |
| tech. | армированный стекловолокном полиэстер | Fibre Reinforced Polyester (WiseSnake) |
| tech. | армированный стекловолокном эпоксид | EPGC (ВВладимир) |
| tech. | армированный стеклом найлон | glass-reinforced nylon |
| tech. | армированный стеклом нейлон | GRN (Glass reinforced nylon heisenburger) |
| construct. | армированный стекломатериалом | glass reinforced |
| O&G, sakh. | армированный стеклопластик | fiber-glass reinforced plastic |
| O&G, sakh. | армированный стеклопластик | glass-reinforced plastic (GRP) |
| agric. | армированный стеклопластик | glass reinforced plastics |
| mil., avia. | армированный стеклопластиком | glass-fiber reinforced |
| construct. | армированный стеклопрофилит | armoured structural glass |
| chem. | армированный стеклянными шариками | glass sphere reinforced |
| chem. | армированный стеклянными шариками | glass-sphere-reinforced |
| pack. | армированный тарный материал | reinforced packaging material (e. g. textile- or glass fibre reinforced) |
| pack. | армированный тароупаковочный материал | reinforced packaging material (e. g. textile- or glass fibre reinforced) |
| tech. | армированный термометр | armoured thermometer |
| tech. | армированный термометр полного погружения | protected dipping thermometer |
| mil., avia. | армированный термопластик | reinforced thermoplastics |
| mil., avia. | армированный термопластик | reinforced thermoplastic |
| construct. | армированный тканевым волокном рубероид | reinforced bitumen felt (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | армированный торкретбетон | reinforced gunite |
| seism. | армированный торкрет-бетон | reinforced gunite |
| tech. | армированный тормозной шланг | armored brake hose |
| mater.sc. | армированный углеволоконный материал | carbon-fiber-reinforced material (Alex_Odeychuk) |
| tech. | армированный углеродным волокном пластик | CFRP (MichaelBurov) |
| tech. | армированный углеродным волокном пластик | carbon fibre reinforced plastic (MichaelBurov) |
| tech. | армированный упаковочный материал | reinforced packaging material |
| construct. | армированный фиброволокнами композиционный материал | fibre-reinforced composite |
| tech. | армированный фибролит | reinforced woodwool |
| Makarov. | армированный фибролит | woodwool |
| construct. | армированный цементобетон | reinforced cement concrete (Russian spy) |
| tech. | армированный чугун | armoured cast iron |
| tech. | армированный шланг | wire-reinforced hose |
| tech. | армированный шланг | wire-armored hose |
| construct. | армированный шланг | wire hose |
| construct. | армированный шланг | armoured hose |
| nautic. | армированный шланг | armored hose |
| Makarov. | армированный эластомер | reinforced elastomer |
| construct. | армированный электрод | flux-encased electrode |
| tech. | армированный электрод | sheathed electrode |
| med. | армированный эндопротез | reinforced implant |
| construct. | бетон, армированный бамбуком | bamboo reinforced concrete |
| Makarov. | бетон, армированный волокнами | fibrous concrete |
| construct. | бетон, армированный проволокой | cable-prestressed concrete (устойчивый на растяжение akimboesenko) |
| construct. | бетон армированный стальной сеткой | wire mesh reinforced concrete |
| construct. | бетон, армированный стальным каркасом | SRC |
| construct. | бетон, армированный стальным каркасом | steel reinforced concrete |
| construct. | бетон, армированный стальными волокнами | steel-fibre reinforced concrete |
| construct. | бетон, армированный стальными волокнами | steel fiber reinforced concrete |
| construct. | бетон, армированный стекловолокном | FRC (Fiber-reinforced concrete a_wilkshire) |
| construct. | бетон, армированный стекловолокном | glass-fiber reinforced concrete |
| nautic. | бетон, армированный стеклянными нитями | glass concrete |
| construct. | бетонная балка, армированная бамбуком | bamboo-reinforced concrete beam |
| tech. | бронированный тормозной шланг, армированный тормозной шланг | armored brake hose |
| tech. | бронированный шланг, армированный шланг | armored hose |
| mil. | броня, армированная проволокой | braided wire armor |
| pack. | бумага, армированная текстильной тканью | textile-reinforced paper |
| tech. | бумажная лента, армированная волокном | filament tape |
| dril. | буровая коронка, армированная поликристаллическими синтетическими алмазами | diamond compact coring bit |
| tech. | буровая коронка, армированная твердосплавными штырями | button bit |
| dril. | буровая коронка, армированная термостойкими синтетическими алмазами | ballaset coring bit (фирма Norton Christensen) |
| dril. | буровое долото, армированное синтетическими алмазами, применяемое для бурения мягких пород и пород средней плотности | diamond compact bit |
| tech. | буровое долото, армированное твёрдым сплавом | hard-faced drill bit |
| meat. | вискозно-армированная | viscose-reinforced (оболочка для колбас и т.д. Ying) |
| tech. | вкладыш в армированной отливке | insert in reinforced casting |
| Makarov. | водоизолирующая бумага, армированная стекловолокном | glass reinforced waterproof paper |
| construct. | водонепроницаемая бумага, армированная стекловолокном | glass reinforced waterproof paper |
| railw. | воздушная подушка из армированной резины | reinforced-rubber air bag |
| O&G, oilfield. | вытяжная труба, армированная стекловолокном | GRV pipe (Something in the way) |
| construct. | гибкий армированный шланг | flexible metallic hose |
| construct. | гипсобетон, армированный волокнами | gypsum fiber concrete |
| construct. | гипсобетонные изделия, армированные волокном и парусиной | fibrous plaster |
| construct. | гипсобетонные изделия, армированные волокном и холстом | fibrous plaster |
| construct. | гипсовая армированная доска | gypsum-steel plank |
| Makarov. | грунт, армированный полимерными сетками | earth reinforced with grids |
| construct. | грунт, армированный сетками | earth reinforced with grids |
| pack. | гуммированная лента, армированная тканью | fabric-reinforced adhesive tape |
| tech. | двухжильный армированный кабель | double-wire armored |
| tech. | двухжильный радиочастотный армированный высоковольтный кабель | double-conductor, radio, high-tension, lead-armored cable |
| tech. | двухжильный теплостойкий, огнеупорный, армированный кабель | double-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable |
| pack. | деревянный ящик, армированный проволокой | wire-bound crate |
| Makarov. | диагонально армированный | cross-ply |
| Makarov. | диагонально армированный слой | cross-ply |
| Makarov. | дисперсионно армированный | particle reinforced |
| tech. | дисперсно-армированный бетон | fiber-reinforced concrete |
| construct. | дисперсно-армированный бетон | continuously reinforced concrete |
| construct. | дисперсно-армированный бетон | fiber fibrous concrete |
| construct. | дисперсно-армированный бетон | fiber reinforced concrete |
| tech. | дисперсно-армированный бетон | fibrous concrete |
| tech. | дисперсно-армированный бетон | fiber concrete |
| dril. | долото, армированное термостойкими синтетическими алмазами | sc |
| dril. | долото фирмы Norton Christensen, армированное природными алмазами | D-series natural diamond bit |
| dril. | долото фирмы Norton Christensen, армированное синтетическими алмазами в абразивно устойчивой матрице, используемое для бурения плотных пород | s-series ballaset and sintered diamond bit |
| dril. | долото фирмы Norton Christensen, армированное синтетическими алмазами в абразивно-устойчивой матрице, используемое для бурения плотных пород | ballaset synthetic diamond bit |
| dril. | долото фирмы Norton Christensen, армированное синтетическими алмазами и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности | R-series diamond compact bit |
| mil., avia. | дымчатое армированное стекло | obscure wired glass |
| construct. | железобетон, армированный сеткой | two-way reinforced compression |
| construct. | железобетон армированный стальной сеткой | wire mesh reinforced concrete |
| construct. | железобетонная плита, армированная в двух направлениях | two-way reinforced slab |
| tech. | железобетонная плита, армированная в двух направлениях | two-way slab |
| tech. | железобетонная плита, армированная в одном направлении | one-way slab |
| construct. | железобетонная стяжка, армированная бетонная стяжка | concrete reinforced screed (yevsey) |
| construct. | железобетонное плитное перекрытие, армированное в одном направлении | one-way floor |
| tech. | зеркало из композиционного материала с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном | graphite fiber-reinforced glass matrix composite mirror |
| tech. | каменная кладка, армированная стальной цепью | chain bond |
| nautic. | катер из армированной пластмассы | reinforced plastic boat |
| gen. | керамика, армированная нитевидными карбидными кристаллами | carbide-wisker-reinforced ceramics |
| tech. | кирпичная кладка, армированная вертикальными стержнями | quetta bond |
| tech. | кладка, армированная полосовым железом | hoop iron bond |
| pack. | клеящая лента, армированная тканью | fabric-reinforced adhesive tape |
| avia. | КМ, армированный коротким волокном | short fiber composite |
| avia. | КМ, армированный рубленым волокном | short fiber composite |
| tech. | коллекторный слюдопрессованный бумажный армированный материал | reinforced mica-loaded commutator paper material |
| tech. | композит, армированный волокном | fiber composite (bonly) |
| tech. | композит, армированный текстильным материалом | textile reinforced composite (bonly) |
| tech. | композит, армированный тканью с трёхмерным плетением | 3-D woven (bonly) |
| tech. | композит, армированный тканью с трёхмерным плетением | 3-D woven composite (bonly) |
| mil., avia. | композиционный материал, армированный бор-волокном | boron-reinforced composite material |
| construct. | композиционный материал, армированный волокнами | fiber-reinforced composition |
| Makarov. | композиционный материал, армированный волокнами | fibre reinforced composite material |
| mil. | композиционный материал, армированный волокном | reinforced fiber composite |
| mil. | композиционный материал, армированный волокном | fiber reinforced composite |
| tech. | композиционный материал, армированный под углом к оси нагружения | off-axis fiber composite |
| mil., avia. | композиционный материал, армированный углеродным волокном | reinforced carbon composite |
| tech. | композиционный материал армированный усами | whisker-reinforced composite |
| tech. | композиционный материал армированный усами | whisker composite |
| tech. | композиционный материал на эпоксидной матрице, армированный стекловолокном | glass fiber reinforced epoxy resin |
| nautic. | композиционный материал с металлической матрицей, армированный бериллиевой проволокой | beryllium wire-metal matrix composite |
| nautic. | композиционный материал с металлической матрицей, армированный бериллиевой проволокой | beryllium wire-metal composite |
| dril. | коронка, армированная поликристаллическими синтетическими алмазами | polycrystalline diamond composite (MichaelBurov) |
| tech. | коронка, армированная поликристаллическими синтетическими алмазами | polycrystalline diamond compact |
| tech. | корпус из стекловолоконной армированной пластмассы | fiber glass re-enforced housing (mosregionvent.ru tha7rgk) |
| ecol. | листовой армированный термопласт | reinforced thermoplastic sheet |
| geol. | лопасти-расширители, армированные алмазами | diamond underreamer blades (для разбуривания скважины ниже башмака обсадных труб) |
| avia. | материал, армированный волокнами углерода | graphite fiber-reinforced material |
| construct. | материал, армированный волокном | fiber reinforced material |
| tech. | металл, армированный керамическими волокнами | ceramic-fiber-metal composite |
| tech. | многожильный, теплоустойчивый огнеупорный армированный кабель | multiple-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable |
| tech. | наполненный термопласт, армированный термопласт | reinforced thermoplastic |
| construct. | напряжённо-армированная плотина | prestressed dam |
| mil., tech. | напряжённо-армированный | prestressed (железобетон) |
| tech. | напряжённо-армированный бетон | prestressed reinforced concrete |
| construct. | напряжённо-армированный бетон с последующим напряжением арматуры | post-tensioned concrete |
| construct. | напряжённо-армированный бетон с последующим напряжением арматуры | post-stressed concrete |
| nautic. | напряжённо-армированный бетон с последующим натяжением арматуры | post-tension concrete |
| nautic. | напряжённо-армированный бетон с последующим натяжением арматуры | post-stressed concrete |
| tech. | не армированный, без железобетона | non-reinforced (магистральные трубы Tsarikovskaja) |
| construct. | не забывайте укладывать арматуру при выполнении армированной кладки | Remember to set reinforcement when reinforcing the brickwork |
| construct. | недостаточно армированный | under reinforced |
| construct. | непрерывно армированный | continuous reinforced |
| construct. | неразрезная плита, армированная в одном направлении | one-way continuous solid slab |
| Makarov. | оболочка, армированная волокнами | fiber armed shell |
| Makarov. | оболочка, армированная волокнами | cord-reinforced shell |
| Makarov. | образованный из перекрёстно армированных слоёв | cross-ply |
| tech. | одножильный армированный кабель | single-wire armored cable |
| tech. | одножильный многофункциональный армированный корабельный кабель | single-conductor shipboard general use armored cable |
| tech. | одножильный, теплостойкий и огнеупорный армированный кабель | single-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable |
| avia. | однонаправленно армированный материал | unidirectionally reinforced material |
| tech. | опорно-стержневой армированный изолятор | armored stick-pedestal insulator |
| Makarov. | оптическая система из композиционного материала с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном | graphite fiber-reinforced glass matrix composite optics |
| Makarov. | пенопластовые композиционные материалы, армированные длинными стекловолокнами | glass long-fiber reinforced foamed plastic composite materials |
| pack. | переделка агрегатов на выпуск армированной оболочки | conversion of machines for reinforced casing production |
| construct. | перекрёстно-армированная плита | two-way slab |
| avia. | перекрёстно армированная слоистая панель | cross-ply panel |
| Makarov. | перекрёстно армированная слоистая пластина | cross-ply laminated plate |
| Makarov. | перекрёстно-армированные слоистые пластики на основе термореактопластов и термопластов | thermoset and thermoplastic cross-ply laminates |
| avia. | перекрёстно армированный слоистый материал | cross-ply laminate |
| avia. | перекрёстно армированный слоистый материал | angle-ply laminate |
| Makarov. | перекрёстно армированный слоистый материал | cross-ply |
| avia. | перекрёстно армированный слоистый материал | angle-plied laminate |
| tech. | перекрёстно-армированный слоистый пластик | cross-ply laminate |
| tech. | планер из композиционного материала на основе углерода, армированного углеродным волокном | advanced carbon-carbon airframe |
| tech. | планёр из композиционного материала на основе углерода, армированного углеродным волокном | advanced carbon-carbon airframe |
| chem. | пластик, армированный арамидным волокном | aramid fibre reinforced (Alexander Oshis) |
| tech. | пластик, армированный асбестовым волокном | asbestos fiber reinforced plastic |
| construct. | пластик, армированный волокнами | FRP fiber reinforced plastic |
| Makarov. | пластик, армированный волокнами | fiber reinforced plastic |
| mil., avia. | пластик, армированный стекловолокном | glass-fiber-reinforced plastics |
| electr.eng. | пластик, армированный стекловолокном | glass-fiber reinforced plastic |
| energ.ind. | пластик, армированный стекловолокном | fiberglass reinforced plastic |
| electr.eng. | пластик, армированный углеродным волокном | carbon-fiber reinforced plastic |
| avia. | пластик, армированный углеродным волокном | carbon fiber reinforced plastic |
| O&G, sakh. | пластик армированный эпоксидный | GRPS glass reinforced epoxy plastic |
| Makarov. | пластина, армированная в одном направлении | one-way plate |
| gen. | пластина заземления на конструкции из армированного цементобетона | earth plate on R.C.C structures (eternalduck) |
| nautic. | пластмасса, армированная графитовым волокном | graphite-fiber-reinforced plastic |
| nautic. | пластмасса, армированная стальной проволокой | steel-filament reinforced plastic |
| construct. | пластмасса, армированная стекловолокном | FRP fiberglass reinforced plastic |
| mil. | пластмасса, армированная стекловолокном | glass-fiber-reinforced plastic |
| mil., avia. | пластмасса, армированная стекловолокном | glass-reinforced plastic |
| nautic. | пластмасса, армированная стекловолокном | glass-fiber plastic |
| electr.eng. | пластмасса, армированная стекловолокном | glass fiber-reinforced plastic |
| tech. | 466-пластмасса, армированная стекловолокном | fiber-reinforced plastic |
| nautic. | пластмасса, армированная стекловолокном | fiber-glass-reinforced plastic |
| mil. | пластмасса, армированная стекловолокном | fiber-glass reinforced plastic |
| Makarov. | пластмасса, армированная стекловолокном | fiberglass-reinforced plastic |
| tech. | пластмасса, армированная стеклом | glass reinforced plastics |
| refrig. | пластмасса, армированная стеклом | glass-reinforced plastic |
| nautic. | пластмасса, армированная стекломатериалом | glass-reinforced plastic |
| mil. | пластмасса, армированная углеродным волокном | graphite-fiber-reinforced plastic |
| nautic. | пластмасса, армированная углеродным волокном | carbon fiber-reinforced plastic |
| media. | пластмасса, армированная угольным волокном | carbon fibre reinforced plastic |
| tech. | пластмасса, напряжённая армированным волокнистым наполнителем | tensioned filament reinforced plastic |
| tech. | пластмассовая трубка, армированная проволокой | wire-reinforced plastic tube |
| tech. | пластмассы, армированные углеродным волокном | carbon fiber reinforced plastics |
| construct. | плита, армированная в двух направлениях | two-way slab |
| avia. | пневматическая шина с армированным протектором | tread-reinforced tire |
| construct. | подушечный слой шины, армированный ремнями | belted tread |
| tech. | полимерная композиция, армированная тканью | fabric-reinforced polymer compound (для изготовления шлангов) |
| gen. | полипропиленовая труба, армированная стекловолокном | GRP pipe (Johnny Bravo) |
| construct. | полированное армированное стекло | polished wired glass |
| construct. | полированное армированное стекло | polished wire glass |
| O&G, sakh. | полиэстр, армированный стекловолокном | GRP (glass-fiber reinforced polyester) |
| O&G, sakh. | полиэфир, армированный стекловолокном | fiber-glass reinforced polyester |
| O&G, sakh. | полиэфир, армированный стекловолокном | Glass Fibre Reinforced Plastic |
| O&G, sakh. | полиэфир, армированный стекловолокном | GRP (glass-fiber reinforced polyester) |
| mil., avia. | полиэфир, армированный стекловолокном | glass-reinforced polyester |
| mil., tech. | понтон из армированной пластмассы | plastic pontoon |
| Makarov. | поперечно армированный | cross-ply |
| construct. | поперечно-армированный бетон | laterally reinforced compression (напр, колонны со спиральной арматурой) |
| Makarov. | поперечно армированный слой | cross-ply |
| geol. | призматические твёрдосплавные вставки, армированные алмазами | prismatic diamond set blocks |
| tech. | проходной армированный фарфоровый изолятор | reinforced porcelain bushing insulator |
| Makarov. | рабочие производства армированных пластиков, подвергавшиеся воздействию стирола | styrene-exposed workers of the reinforced plastics industry |
| tech. | радиочастотный телефонный армированный кабель со сдвоенной парой жил | twisted-pair telephone, radio shielded armored cable |
| Makarov. | разновидность армированного льда, изготовленного послойным намораживанием воды с добавлением разнозернистого песка | type of reinforced ice produced by the layered freezing of water with admixtures of differently-grained sand |
| Makarov. | расчёт укладки волокон в армированных пластинах без учёта связующего | netting analysis |
| Makarov. | режущая пластина из керамики, армированной нитевидными кристаллами | whisker-reinforced ceramic insert |
| Makarov. | режущая пластина из керамики, армированной нитевидными кристаллами | whisker ceramic insert |
| Makarov. | резание лучом лазера на диоксиде углерода армированного углеродными волокнами с карбидокремниевой матрицей композиционного материала | carbon dioxide laser cutting of a carbon-fiber silicon carbide-matrix composite |
| O&G. tech. | резервуар-хранилище из армированного бетона | reinforced concrete storage |
| Makarov. | резиновое уплотнение, армированное тканью | fabric-reinforced seal |
| tech. | ремень вентилятора, армированный снаружи общей лентой | banded back fan belt |
| construct. | свая, армированная полипропиленовым волокном | polypropylene reinforced pile |
| construct. | сильно армированный | heavily armoured |
| tech. | сильно армированный | heavily armored |
| dril. | синтетические алмазы, армированные в абразивно устойчивой матрице бурового долота | ballas-tupe cutters |
| media. | сквозное отверстие в печатной плате, армированное пистоном или гальванопокрытием | supported hole |
| construct. | слабо армированный | under-reinforced |
| mil., tech. | слабо армированный | underreinforced |
| mil., tech. | слоистая армированная пластмасса | reinforced plastic |
| tech. | слоистый пластик, армированный волокном | fiber-reinforced laminate |
| electr.eng. | слоистый полиэтилен, армированный алюминием | laminated aluminum-polyethylene |
| tech. | солнечный коллектор из бетона, армированного стекловолокном | fiber-reinforced concrete solar collector |
| construct. | сооружение из армированного грунта | reinforced soil structure |
| tech. | сплав, армированный нитевидными кристаллами | whisker-reinforced alloy |
| pack. | стекло, армированное проволочной сеткой | wire glass |
| construct. | стеклофибробетон, армированный щёлочестойким стекловолокном | alkali-resistant glass grain-reinforced concrete |
| seism. | стена-диафрагма из армированной каменной кладки | reinforced masonry shear wall |
| tech. | стержневой армированный изолятор | reinforced stick insulator |
| construct. | строительный раствор, дисперсно армированный волокнами | fiber reinforced mortar |
| tech. | телефонный теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель со сдвоенными парами жил | twisted pairs, telephone, heat-and flame-resistant armored cable |
| Makarov. | теплица с армированным плёночным покрытием | rigid plastic greenhouse |
| mil., avia. | теплостойкий и огнеупорный армированный кабель | heat and flame resistant, armored (wire) |
| tech. | теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель | heat-and flame-resistant, armored cable |
| tech. | термопластик, армированный стекловолокном | fiberglass reinforced thermoplastic |
| mil., avia. | термопластик, армированный углеродными волокнами | carbon fiber reinforced thermoplastic |
| tech. | термопластичная пластмасса, армированная стекловолокном | fiberglass reinforced thermoplastic |
| mil. | термопластмасса, армированная стекловолокном | fiber-glass reinforced thermoplastic |
| energ.ind. | термопласты, армированные волокном | fiber-reinforced thermoplastics |
| avia. | титан, армированный бором | boron-reinforced titanium (I. Havkin) |
| construct. | торкрет-бетон, армированный волокном | fibrous shotcrete |
| construct. | торкрет-бетон, армированный волокном | fiber shotcrete |
| construct. | торкрет-бетонная плита, армированная просечно-вытяжным настилом | slab shotcreted over expanded metal |
| construct. | трава на армированном основании | reinforced grass (Andy) |
| energ.ind. | труба, изготовленная из пластика, армированного стекловолокном | fiberglass reinforced plastic pipe |
| Makarov. | трубчатая бетонная свая, армированная полипропиленовым волокном | polypropylene reinforced pile |
| tech. | трёхжильный корабельный штатный армированный кабель | three-conductor, shipboard, general use armored cable |
| tech. | трёхжильный теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель | three-conductor, heat-and flame-resistant, armored cable |
| O&G. tech. | уплотнение, армированное металлом | metal-backed seal |
| tech. | уплотнение, армированное тканью | fabric-reinforced seal (резиновое) |
| mil. | усовершенствованная армированная стекловолокном термопластмасса | advanced fiberglass reinforced thermoplastic |
| mil., avia. | усовершенствованный армированный стеклотермопластик | advanced fiberglass reinforced thermoplastic |
| construct. | фундаментная плита, армированная в двух направлениях | two-way reinforced footing |
| construct. | цемент армированный стекловолокном | glass fiber-reinforced cement (лучше glass-fiber reinforced cement JuliaR) |
| tech. | четырёхжильный теплоустойчивый, огнеупорный армированный кабель | four-conductor, heat-and flame-resistant, armor cable |
| tech. | четырёхжильный теплоустойчивый, огнеупорный тонкостенный армированный кабель | four-conductor, heat-and flame-resistant, thin-walled armor cable |
| nautic. | шланг, армированный полиэфирной смолой | polyester reinforced hose |
| mil. | шланг с армированной муфтой | hose with reinforced socket |
| nautic. | шлюпка из армированной пластмассы | reinforced plastic boat |
| tech. | штатный корабельный двухжильный армированный кабель | double-conductor, shipboard, general-use, armored cable |
| construct. | штукатурный раствор, армированный волосом | haired mortar |
| nautic. | электрод с армированным покрытием | flux-encased electrode |
| tech. | эпоксидная смола, армированная слоями алюминия и стекловолокна | Glass Laminate Aluminium Reinforced Epoxy (bonly) |
| O&G, sakh. | эпоксидный пластик, армированный стекловолокном | fiberglass reinforced epoxy (FRE) |
| pack. | юнион-крафт-бумага, ламинированная битумом и армированная | reinforced union paper (напр. стекловолокном) |
| Makarov. | ящик, армированный металлическими планками по краям | wire-edged box |
