Terms containing апробация

Subject	Russian	English
Makarov.	акт апробации	statement approbation
agr.	акт апробации	deed of approval
agric.	акт апробации	deed of approval (напр., посевов)
agr.	акт апробации	certification
Makarov.	акт апробации	approbation statement
agric.	амбарная апробация	granary certification (семян)
Makarov.	амбарная апробация	granary approbation
agric.	апробация в поле	field testing
immunol.	апробация вакцины	vaccine trials
perf.	апробация до выпуска на рынок сбыта	premarket approval
adv.	апробация до выхода на рынок	premarketing approval
med.	апробация до выхода на рынок	premarket approval (Марксист2)
adv.	апробация до появления в продаже	premarketing approval
gen.	апробация концепции	proof-of-concept
gen.	апробация концепции	proof of concept
gen.	апробация концепции	POC
agric.	апробация культуры методом учётных делянок	cut-cropping survey
perf.	апробация нового изделия	new product approval
Makarov.	апробация породы	stock approbation
agric.	апробация породы	approbreed approbation
Makarov.	апробация породы	breed approbation
sel.breed.	апробация посевного материала	selection of group of seed (Interex)
econ.	апробация посевов	crop survey
agric.	апробация посевов	yield checking
construct.	апробация проекта	design approbation
scient.	апробация результатов	evaluation of results (Alex_Odeychuk)
Makarov.	апробация сельскохозяйственных культур	crop inspection
ecol.	апробация сельскохозяйственных технологий в полевых условиях	on-farm testing
Makarov.	апробация семенных культур	seed-crops approbation
Makarov.	апробация семенных культур	approbation of seed plantations
agric.	апробация семян	seed certification
Makarov.	апробация сортовых посевов	variety-sowing survey
Makarov.	апробация сортовых посевов	strain-sowing approbation
Makarov.	апробация сортовых посевов	strain-cropping survey
adv.	апробация этикеток	label approval
quot.aph.	выполнена программная реализация и апробация информационной технологии	the information technology has been implemented in software and tested (Alex_Odeychuk)
libr.	издано с апробацией	published by authority (организации)
med.	клиническая апробация	clinical testing
med.	клиническая апробация лекарственного средства	therapeutic drug monitoring
microbiol.	комиссионная апробация	witnessed testing (штаммов микроорганизмов baloff)
med.	Комитет по апробации	Committee on the Review of Medicines (лекарственных средств)
Makarov.	на апробации	under evaluation
med.	на апробацию	on approbation
mil., WMD	опытная апробация	test approval
gen.	подвергать апробации	evaluate
Makarov.	полевая апробация	field approbation
Makarov.	полевая апробация	field inspection
agrochem.	полевая апробация	field evaluation
neol.	потребитель, занимающийся апробацией новой продукции	betapreneur (СЮШ)
tech.	правила апробации	approbation regulations
scient.	провести апробацию	battle-test (проверить на практике Alex_Odeychuk)
scient.	проводить апробацию	tried out (Alex_Odeychuk)
gen.	проводить апробацию	try
gen.	проводить апробацию	pilot (Mermaiden)
Makarov.	пройти апробацию	pass evaluation test
unions.	пройти апробацию	be piloted (Кунделев)
Makarov.	пройти апробацию	receive approval
Makarov.	пройти апробацию	get approval
gen.	пройти практическую апробацию	be practically tested and endorsed (anyname1)
quot.aph.	проходить апробацию	its efficiency has been proven (крайне контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
econ.	проходить апробацию	receive practical approval
scient.	прошедший апробацию	battle-tested (проверенный на практике Alex_Odeychuk)
scient.	прошедший апробацию на практике	tried and tested (Alex_Odeychuk)
scient.	прошедший практическую апробацию	tried and tested (Alex_Odeychuk)
ed.	тест для апробации	pilot test
agric.	фитопатологическая апробация	phytopathological approbation