| Subject | Russian | English |
| progr. | алгоритм аппроксимирующего типа | approximation algorithm (алгоритм оптимизации, генерирующий приемлемое, но не обязательно оптимальное решение. Часто употребляется как синоним эвристического алгоритма ssn) |
| meteorol. | аппроксимированная абсолютная температурная шкала | approximate absolute temperature scale (за нуль принимается округленная величина абсолютного нуля-270°К) |
| antenn. | аппроксимированная диаграмма направленности | approximated pattern |
| math. | аппроксимированная дисперсия | approximated variance |
| oil | аппроксимированная кривая | fitted curve (dimock) |
| math. | аппроксимированная теория | approximated theory |
| media. | аппроксимированная функция | spline |
| tech. | аппроксимированное абсолютное значение | approximate absolute |
| math. | аппроксимированное абсолютное значение, приблизительное значение абсолютной величины | AA (approximate absolute Углов) |
| geophys. | аппроксимированное значение скорости | approximate velocity |
| oncol. | аппроксимированный объём опухоли | Fitted tumor volume (iwona) |
| Makarov. | аппроксимировать кривую отрезками прямой | approximate a curve by straight-line segments |
| dat.proc. | аппроксимировать что-либо с достаточной точностью | give a reasonable fit to something (igisheva) |
| dat.proc. | аппроксимировать что-либо с достаточной точностью | give a reasonable approximation for something (igisheva) |
| dat.proc. | аппроксимировать что-либо с удовлетворительной точностью | give a reasonable fit to something (igisheva) |
| dat.proc. | аппроксимировать что-либо с удовлетворительной точностью | give a reasonable approximation for something (igisheva) |
| IMF. | аппроксимировать тренд | fit a trend (econometrics) |
| math. | аппроксимируемая функция | approximable function |
| math. | аппроксимируемый оператор | approximable operator |
| antenn. | аппроксимирующая диаграмма направленности | approximating pattern |
| tech. | аппроксимирующая кривая | regression line (MichaelBurov) |
| phys. | аппроксимирующая кривая | fitted curve |
| math. | аппроксимирующая кривая | approximating curve |
| avia. | аппроксимирующая кривая | fit |
| el. | аппроксимирующая парабола | approximating parabola |
| math. | аппроксимирующая поверхность | approximating surface |
| math. | аппроксимирующая последовательность | approximation sequence |
| math. | аппроксимирующая процедура | approximative procedure |
| math. | аппроксимирующая прямая | approximating line |
| qual.cont. | аппроксимирующая прямая | approximating straight line |
| math. | аппроксимирующая прямая | approximation straight line |
| tech. | аппроксимирующая прямая | linear regression line (MichaelBurov) |
| math. | аппроксимирующая сплайн-функция | spline approximant |
| math. | аппроксимирующая сумма | approximating sum |
| metrol. | аппроксимирующая формула | approximation formula |
| econ. | аппроксимирующая функция | approximation function |
| math. | аппроксимирующая функция | approximant |
| math. | аппроксимирующая функция | approximating function |
| Makarov. | аппроксимирующая функция | approximative function |
| math. | аппроксимирующая функция Паде | Pade approximant |
| math. | аппроксимирующее допущение | approximating assumption |
| comp. | аппроксимирующее значение | approximate value |
| tech. | аппроксимирующее равенство | approximate equation |
| nano | аппроксимирующее уравнение | approximating equation |
| tech. | аппроксимирующее уравнение | approximate equation |
| math. | аппроксимирующее ядро | approximative kernel |
| progr. | аппроксимирующие алгоритмы | approximation algorithms (ssn) |
| progr. | аппроксимирующий алгоритм | approximation algorithm (алгоритм оптимизации, генерирующий приемлемое, но не обязательно оптимальное решение. Часто употребляется как синоним эвристического алгоритма ssn) |
| math. | аппроксимирующий коэффициент | approximation coefficient |
| el. | аппроксимирующий математический объект | approximant (ssn) |
| math. | аппроксимирующий многочлен | approximating polynomial |
| el. | аппроксимирующий математический объект | approximation (выражение, функция, кривая, поверхность и др.) |
| IT | аппроксимирующий математический объект | approximator (выражение, функция, кривая, поверхность и др.) |
| el. | аппроксимирующий математический объект | approximant (выражение, функция, кривая, поверхность и др.) |
| el. | аппроксимирующий математический объект | fitting (выражение, функция, кривая, поверхность и др.) |
| el. | аппроксимирующий объект | approximant (выражение, функция, кривая, поверхность и др. ssn) |
| math. | аппроксимирующий полином | polynomial approximant |
| mech. | аппроксимирующий сплайн | approximating spline |
| el. | аппроксимирующий сплайн | approximation spline |
| progr. | аппроксимирующий точечный спектр | approximate point spectrum (ssn) |
| IT | визуализировать аппроксимируемые кривые по наиболее подходящему методу | visualize the approximated curves by the best method (Konstantin 1966) |
| math. | вполне аппроксимирующий многочлен | well-approximating polynomial |
| Makarov. | глобальные аппроксимирующие функции | global approximation functions |
| math. | данные могут быть лучше аппроксимированы с помощью ... | the data can be approximated better by |
| media. | дельта-модуляция, при которой размеры ступенек аппроксимирующего сигнала прогрессивно увеличиваются или уменьшаются с тем, чтобы максимально приблизить аппроксимирующий сигнал к изменениям входного аналогового сигнала | continuously variable slope delta modulation |
| el. | дельта-модуляция с мгновенным компандированием и постоянными множителями увеличения и уменьшения аппроксимирующего напряжения | first-order constant-factor delta modulation |
| Makarov. | дельта-модуляция с мгновенным компандированием и постоянными множителями увеличения и уменьшения аппроксимирующего напряжения | first-order constant-factor DM |
| dat.proc. | достаточно точно аппроксимировать | give a reasonable fit to something (что-либо igisheva) |
| dat.proc. | достаточно точно аппроксимировать | give a reasonable approximation for something (что-либо igisheva) |
| math. | если u=1 аппроксимируется достаточно хорошо, то и суперпозиция u v также аппроксимируется ... | when u=1 is approximated closely, the composition u v is also approximated |
| math. | конечно аппроксимированная система | finitely approximated system |
| math. | конечно аппроксимируемая группа | residually finite group |
| math. | конечно аппроксимируемая группа | finitely approximable group |
| math. | конечно-аппроксимируемый | residually finite |
| automat. | криволинейный паз, аппроксимируемый дугами окружности | quasi-circular channel (olga_iva) |
| math. | локально аппроксимируемая функция | locally approximable function |
| el. | максимальное отклонение кривой от аппроксимирующей линейной зависимости | linearity deviation (полученной методом наименьших квадратов) |
| Makarov. | максимальное отклонение кривой от аппроксимирующей линейной зависимости | linearity deviation (полученной, методом наименьших квадратов) |
| math. | метод аппроксимирующих функций | approximation-function method (для численного решения интегральных уравнений) |
| Makarov. | метод аппроксимирующих функций | function approximation method |
| Makarov. | метод распредёленного аппроксимирующего функционала | DAF method (distributed approximating functional method) |
| Makarov. | метод распредёленного аппроксимирующего функционала | distributed approximating functional method (DAF method) |
| Makarov. | метод распредёленного аппроксимирующего функционала для подгонки многомерных поверхностей и доменов | distributed approximating functional approach to fitting multi-dimensional surfaces and domains (используется в науке и технике, а тж. в экономике, социологии и др. дисциплинах) |
| math. | первоначальная аппроксимирующая функция | initial approximant |
| Makarov. | подбор аппроксимирующей кривой | curve fitting |
| progr. | подбор аппроксимирующей кривой функции | curve fitting (нахождение математической кривой, наиболее соответствующей множеству эмпирически определённых точек данных, с целью последующей интерполяции и получения значений дополнительных точек ssn) |
| Makarov. | подбор аппроксимирующей формулы | curve fitting |
| Makarov. | подбор аппроксимирующей функции | curve fitting |
| Makarov. | порядок аппроксимирующей функции конечного элемента | element order |
| Makarov. | порядок аппроксимирующей функции элемента | element order |
| Makarov. | приближение распредёленного аппроксимирующего функционала | DAF approach (distributed approximating functional approach; для расчёта потенциальных поверхностей) |
| Makarov. | приближение распредёленного аппроксимирующего функционала | distributed approximating functional approach (DAF approach; для расчёта потенциальных поверхностей) |
| el. | программа создания теней в вершинах аппроксимирующих поверхность многоугольников | vertex shader |
| progr. | программа создания теней в вершинах аппроксимирующих многоугольников | vertex shader (ssn) |
| progr. | программа создания теней в вершинах аппроксимирующих поверхность многоугольников | vertex shader (ssn) |
| geophys. | процесс подбора аппроксимирующей кривой | curve-fitting process |
| math. | равномерно аппроксимируемая функция | uniformly approximable function |
| Makarov. | распредёленные аппроксимирующие функционалы | DAFs (distributed approximating functionals) |
| Makarov. | распредёленные аппроксимирующие функционалы | distributed approximating functionals (DAFs) |
| Makarov. | рациональные аппроксимирующие функции | rational approximants |
| math. | рекурсивно аппроксимируемое множество | recursively approximable set |
| Makarov. | степень аппроксимирующей функции | approximation degree |
| geophys. | сфера, аппроксимирующая референц-эллипсоид | reference sphere |
| progr. | теория аппроксимирующих алгоритмов | theory of approximation algorithms (ssn) |
| math. | точечно аппроксимированная функция | pointwise approximated function |
| mech. | траектория, аппроксимированная сплайнами | splined joint trajectory |
| robot. | траектория в пространстве обобщённых координат, аппроксимированная сплайнами | splined joint trajectory |
| progr. | труднорешаемые задачи и аппроксимирующие алгоритмы | intractable problems and approximation algorithms (ssn) |
| dat.proc. | удовлетворительно аппроксимировать | give a reasonable fit to something (что-либо igisheva) |
| dat.proc. | удовлетворительно аппроксимировать | give a reasonable approximation for something (что-либо igisheva) |
| media. | фединг замирание в результате фазовой интерференции лучей при многолучевом распространении радиоволн, аппроксимируется распределением Рэлея | Rayleigh fading |
| math. | финитно аппроксимируемая полугруппа | finitely approximable semigroup |
| math. | финитно-аппроксимируемый | residually finite (algebra) |
| math. | финитно аппроксимируемый | finitely approximable |
| media. | функция распределения вероятностей, аппроксимирующая структуру вызовов пользователя с учётом несостоявшихся соединений через исправное оборудование | blocking formula |
