| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система управления аппаратурой | automated equipment control system |
| tech. | автоматическая интегрированная аппаратура управления | automatic integrated director equipment |
| mil., avia. | автоматическая испытательная аппаратура с компьютерным управлением | computer-controlled automatic test equipment |
| mil. | автоматическая комплексная аппаратура управления | automatic integrated director equipment |
| tech. | автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура с ленточным управлением | tape-controlled recording automatic checkout equipment |
| qual.cont. | аппаратура автоматического регулирования и управления | control equipment |
| energ.ind. | аппаратура автоматического регулирования и управления для резервного останова ядерного реактора | reserve shutdown control equipment |
| construct. | аппаратура автоматического управления | controlling equipment |
| math. | аппаратура автоматического управления | automatic control equipment |
| astronaut. | аппаратура автоматического управления | automatic-control equipment |
| Makarov. | аппаратура автоматического управления | control equipment |
| tech. | аппаратура автоматического управления антенной в карданном подвесе | automatic gimbaled antenna vectoring equipment |
| el. | аппаратура автоматического управления или контроля | automatic control equipment |
| nano | аппаратура системы автоматического управления полётом | automatic flight control equipment |
| mil. | аппаратура автоматического управления полётом | automatic flight control equipment |
| mil., avia. | аппаратура автоматического управления радиолокационной станцией и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| tech. | аппаратура автоматического управления РЛС и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| nautic. | аппаратура автоматического управления рулем | automatic steering equipment |
| tech. | аппаратура анализа и управления частотой | frequency control analysis facility |
| mil. | аппаратура внутрикорабельной системы управления вооружением | weapon-control intraship system hardware (Alex_Odeychuk) |
| media. | аппаратура генерации сигналов специальной формы, предназначенных для быстрой и точной регулировки органов управления видеомонитора | picture line-up generating equipment |
| tech. | аппаратура диспетчерского управления | supervisory control apparatus |
| mil., artil. | аппаратура дистанционного управления | remote controls |
| electr.eng. | аппаратура дистанционного управления | remote dispatching equipment |
| el. | аппаратура дистанционного управления | remote-control equipment |
| tech. | аппаратура дистанционного управления | remote control equipment |
| mil., avia. | аппаратура для испытаний приборов для управления полётом | flight hardware test equipment |
| tech. | аппаратура для испытаний системы управления огнём | fire control test equipment |
| astronaut. | аппаратура для стационарного управления | remote-control equipment |
| polygr. | аппаратура для управления и контроля | control equipment |
| Makarov. | аппаратура для управления лазерным лучом | beam manipulation technique |
| automat. | аппаратура для управления лазерным лучом | beam manipulation technique |
| electr.eng. | аппаратура для цепей управления | control circuit device (электрические устройства, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и т.д. систем управления и распределения. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| mil., avia. | аппаратура знакового отображения в нью-йоркском центре управления воздушным движением | New York center beacon alpha-numerics |
| energ.ind. | аппаратура и оборудование управления доступом | access control equipment (напр., на особо охраняемые энергетические объекты, к базам данных и др.) |
| mining. | аппаратура и средства автоматизации и систем управления | automatic control systems and automation equipment (Voledemar) |
| mil., avia. | аппаратура индикации и управления | displays and controls |
| astronaut. | аппаратура инерциальной навигационно-управляющей системы национального управления космических исследований Японии | NASDA Inertial Guidance and Control Equipment |
| IT | аппаратура, используемая оператором для управления работой оборудования | operator control section |
| mil. | аппаратура командного управления | command control equipment |
| mil. | аппаратура командной системы управления | command override feature (независимо от автономной системы) |
| tech. | аппаратура комплексной системы управления огнём | integral fire control equipment |
| tech. | аппаратура контроля и управления | command control equipment |
| tech. | аппаратура моделирования системы управления | control system simulation equipment |
| mil. | аппаратура наведения и управления | guidance and control equipment |
| mil., avia. | аппаратура обработки данных управления | control data processing facility |
| mil. | аппаратура оперативного управления | operational control equipment |
| mil., avia. | аппаратура преобразования данных и управления интерфейсом факсимильной системы | facsimile data conversion and interface control equipment |
| mil., avia. | аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon aircraft command and launch control set |
| mil. | аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной ракеты Гарпун | Harpoon aircraft command and launch control set |
| electr.eng. | аппаратура распределения и управления | switchgear and controlgear (общий термин для коммутационных аппаратов и их комбинации с относящимися к ним устройствами управления, измерения, защиты и регулирования, а также узлов, в которых такие аппараты и устройства сочетаются с соединительными проводниками, вспомогательными устройствами, оболочками и каркасами ssn) |
| oil | аппаратура с ручным управлением | manually controlled equipment |
| el. | аппаратура с управлением от компьютера | computer-based equipment |
| el. | аппаратура с управлением от ЭВМ | computer-based equipment |
| astronaut. | аппаратура связи с бортовой системой управления ракеты | guidance and control counterglow |
| mil. | аппаратура системы управления вооружением | weapon-control system hardware (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | аппаратура системы управления, служащая для измерения | rate subsystem |
| astronaut. | аппаратура слежения системы управления ракеты | missile track subsystem |
| mil. | аппаратура слежения, телеметрии и управления | TT&C equipment (masay) |
| mil. | аппаратура слежения, телеметрии, управления и связи | TT&C and communication equipment (masay) |
| mil., avia. | аппаратура сопряжения и управления радиолокационной станцией | radar interface and control equipment |
| el. | аппаратура сопряжения и управления РЛС | radar interface and control equipment |
| torped. | аппаратура управления | steering apparatus |
| O&G, sahk.r. | аппаратура управления | control equipment (регулирования) |
| tech. | аппаратура управления | controlling apparatus |
| mech. | аппаратура управления | control hardware |
| tech. | аппаратура управления | controlgear |
| tech. | аппаратура управления | control facilities |
| electr.eng. | аппаратура управления | switchgear and controlgear (ssn) |
| mil., artil. | аппаратура управления | control equipment |
| mus. | аппаратура управления | control gear |
| missil. | аппаратура управления | guiding mechanism (ABelonogov) |
| mil., artil. | аппаратура управления | control equipment (gun control equipment – аппаратура управления артиллерийским огнём) |
| inf. | аппаратура управления | mechanical brain |
| construct. | аппаратура управления | control installation |
| construct. | аппаратура управления | control apparatus |
| inf. | аппаратура управления | mechanic brain |
| media. | аппаратура управления | control track signal |
| media. | аппаратура управления | controls |
| astronaut. | аппаратура управления | guidance package |
| astronaut. | аппаратура управления | controlling equipment |
| media. | аппаратура управления | controller |
| Makarov. | аппаратура управления | operation apparatus |
| tech. | аппаратура управления антенной | antenna pointing device |
| antenn. | аппаратура управления антенной | antenna control apparatus |
| mil., artil. | аппаратура управления артиллерийским огнем | GCE (сокр. от "gun control equipment" Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | аппаратура управления артиллерийским огнём | GCE (Alex_Odeychuk) |
| mil. | аппаратура управления артиллерийским огнём | gun control equipment |
| tech. | аппаратура управления данными | data control equipment |
| tech. | аппаратура управления движением на маршруте | traffic routing and control equipment |
| met. | аппаратура управления для контактной сварки | resistance welding control |
| comp., net. | аппаратура управления доступом | ACD |
| sec.sys. | аппаратура управления доступом | access control hardware |
| IT | аппаратура управления доступом | ACE |
| comp. | аппаратура управления доступом | access control equipment |
| mil., avia., missil. | аппаратура управления запуском | launch monitor equipment |
| tech. | аппаратура управления запуском двигателя | engine starting control equipment |
| comp., net. | аппаратура управления и коммуникации | CSE |
| comp., net. | аппаратура управления и коммутации | control and switching equipment |
| mil., avia. | аппаратура управления и контроля за состоянием | supervisor and control equipment |
| O&G, tengiz. | аппаратура управления и сигнализации | control and indicating equipment (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | аппаратура управления и сигнализации | control-signaling equipment |
| tech. | 175-аппаратура управления комплексом | complex control equipment |
| mil., avia. | аппаратура управления комплексом | complex control equipment |
| tech. | аппаратура управления контактными сварочными машинами | timing equipment |
| tech. | аппаратура управления летательным аппаратом | flight control equipment |
| tech. | аппаратура управления лунным модулем | lunar excursion module guidance equipment |
| astronaut., obs. | аппаратура управления макетом лунной экспедиционной кабины "Лем" | LEM dummy guidance equipment |
| mil., avia. | аппаратура управления многопунктовой системы связи | multipoint communication control equipment |
| tech. | аппаратура управления огнем | fire control equipment |
| mil. | аппаратура управления огнем батареи ЗРК | battery terminal equipment |
| missil. | аппаратура управления огнём | fire-control equipment |
| mil., avia. | аппаратура управления огнём | fire control equipment |
| mil., avia. | аппаратура управления огнём батареи зенитного ракетного комплекса | battery terminal equipment |
| mil. | аппаратура управления огнём батареи ЗРК | battery terminal equipment |
| tech. | аппаратура управления оружием | weapons control equipment |
| astronaut. | аппаратура управления оружием | weapon direction equipment |
| mil., avia. | аппаратура управления оружием | weapon control equipment |
| mil. | аппаратура управления полётом | mission control equipment |
| tech. | аппаратура управления полётом | flight control equipment |
| mil. | аппаратура управления полётом | flight control set |
| mil., avia. | аппаратура управления полётом дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | mission control equipment |
| mil. | аппаратура управления полётом мишеней в сомкнутом строю | target airborne formation flying equipment |
| mil. | аппаратура управления полётом ТПЛА | RPV mission control equipment |
| mil. | аппаратура управления прибором обнаружения | sensor monitoring set |
| tech. | аппаратура управления программированным автоматическим контролем | automatic programmed check-out control equipment |
| tech. | аппаратура управления пространственным положением антенны | three-axis antenna positioner |
| tech. | аппаратура управления процессом | process control equipment |
| comp., net. | аппаратура управления процессом ввода-вывода | process input-output control electronics |
| comp., net. | аппаратура управления процессом ввода-вывода | PCE |
| mil. | аппаратура управления пусковой шахты | missile tube control (ПЛ) |
| astronaut. | аппаратура управления пуском | launch control equipment |
| astronaut. | аппаратура управления пуском ракеты | missile-launching system control |
| nautic. | аппаратура управления пуском управляемых ракет | guided-missile fire control equipment |
| mil., avia. | аппаратура управления пучком | beam control equipment |
| mil., avia. | аппаратура управления пушкой | gun control equipment |
| telecom. | аппаратура управления радиопортом | radio port control unit |
| mil. | аппаратура управления РЛС | radar set control |
| mil. | аппаратура управления связью | communications control package |
| mil. | аппаратура управления связью | communications control equipment |
| media. | аппаратура управления сигнализацией | signaling management equipment (аппаратура в земной станции спутниковой системы связи «Телеком», Франция, служащая для преобразования абонентских сигналов в сигналы, передаваемые по линии «земля-спутник») |
| mil. | аппаратура управления СО | weapon control equipment |
| tech. | аппаратура управления станции наблюдения дивизиона зенитных управляемых ракет | interceptor missile squadron and supervisory control equipment |
| gen. | аппаратура управления стрелками и сигналами на станциях и сортировочных горках | apparatus for control of points and signals at stations and hump yards (ABelonogov) |
| tech. | аппаратура управления ТРК | control equipment of gas station dispenser (bigmaxus) |
| comp. | аппаратура управления уплотнением каналов и сигнализацией | multiplexing and signaling management equipment |
| nautic. | аппаратура управления успокоителя качки | roll damping controls |
| mil., avia. | аппаратура управления учебного полигона | training area control facility |
| tech. | аппаратура управления цифроаналоговым преобразованием | digital-to-analog control apparatus |
| tech. | аппаратура управления экипажа летательного аппарата | flight crew equipment |
| construct. | аппаратура управления электроприборами | electric appliances control devices |
| electr.eng. | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры распределения и управления | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| electr.eng. | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры управления | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| mil. | блок аппаратуры автоматической системы связи и управления | automatic communications and control group |
| mil. | блок аппаратуры наведения и управления | guidance control package |
| mil. | блок аппаратуры обнаружения и управления | detection and control unit |
| astronaut. | блок аппаратуры управления | guidance package |
| astronaut. | блок аппаратуры управления | control unit |
| mil. | блок аппаратуры управления пульта | console control package |
| mil., missil. | блок аппаратуры управления пуском | launch control assembly |
| mil. | блок аппаратуры управления РЛС | radar set control group |
| mil., astronaut. | блок управления бортовой аппаратурой спутника | satellite configuration control equipment |
| tech. | блок электронной аппаратуры управления | control electronics assembly |
| mil., avia. | блок электронной аппаратуры управления двигательной установкой | propulsion module electronics assembly |
| mil. | блок электронной аппаратуры управления полётом | flight control electronics unit |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| astronaut. | бортовая аппаратура системы управления | airborne guidance system |
| astronaut. | бортовая аппаратура управления | missile brain |
| transp. | бортовой приёмник и аппаратура управления | receiver and guidance package |
| media. | возможность управления аппаратурой абонента кабельного ТВ с головной станции | addressability |
| astronaut. | возможность управления работой бортовой аппаратуры | command capability |
| mil. | гидравлическая аппаратура управления | Control Hydraulics (WiseSnake) |
| tech. | гидробак с насосом и аппаратурой управления | hydraulic aggregate |
| mil., avia. | динамические входные сигналы аппаратуры управления | dynamic inputs to control equipment |
| automat. | для аппаратуры управления | for control applications (назначение translator911) |
| mil. | дополнительный блок аппаратуры обнаружения и управления | alternate detection and control unit |
| tech. | измерительная аппаратура системы управления полётом | flight control instrumentation |
| railw. | инженер по автоматической аппаратуре управления | control engineer |
| media. | интерфейс аппаратуры фирмы Clarion, предназначенный для объединения отдельных компонентов в систему и управления ими как единым целым | С-Bus |
| astronaut. | испытание аппаратуры управления | guidance test |
| astronaut. | испытания аппаратуры управления | guidance trials |
| astronaut. | кабина проверки головной части и аппаратуры управления | re-entry vehicle and guidance control van |
| qual.cont. | Канадское управление стандартов на военную электронную аппаратуру | Canadian Military Electronic Standards Agency |
| gen. | КИП и аппаратуры управления | instrumentation and control equipment (Alexander Demidov) |
| el. | коммутационная аппаратура и аппаратура управления | switchgear and controlgear |
| electr.eng. | коммутационная аппаратура и аппаратура управления | switchgear and controlgear (электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009, IEC 60050-826-16-03 ssn) |
| el. | коммутационная аппаратура и аппаратура управления в металлической оболочке с газовой изоляцией | gas-insulated metal-enclosed switchgear and controlgear |
| el. | коммутационная аппаратура и аппаратура управления внутренней установки | indoor switchgear and controlgear |
| el. | коммутационная аппаратура и аппаратура управления наружной установки | outdoor switchgear and control gear |
| tech. | 175-комплексная аппаратура управления | complex control equipment |
| tech. | комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны | integrated avionics tactical display and control system for ASW (ANEW) |
| tech. | комплексная радиоэлектронная аппаратура управления оружием лёгких самолётов | integrated light attack avionics system |
| tech. | комплексная система управления бортовой радиоэлектронной аппаратурой | integrated avionics control system |
| mil., BrE | комплексная цифровая аппаратура навигации и управления оружием | digital integrated attack and navigation equipment |
| tech. | комплект аппаратуры для испытаний системы управления огнём | fire control test package |
| mil. | комплект контрольно-испытательной аппаратуры системы управления огнем | fire control test package |
| electr.eng. | конструкция напр. распределительного щита с аппаратурой управления с задней стороны | dead-front construction |
| tech. | конструкция с аппаратурой управления с задней стороны | dead-front construction |
| mil. | контейнер аппаратуры управления полётом | flight control container |
| tech. | контейнер с аппаратурой системы управления полётом | flight control container |
| mil., avia. | контейнер с электронной аппаратурой управления полётом | flight control electronics package container |
| mil. | контейнер электронной аппаратуры управления полётом | flight control electronics package container |
| mil., avia. | контрольно-измерительная аппаратура системы управления огнём | fire control test set |
| mil., avia. | контрольно-измерительная аппаратура системы управления огнём | fire control test equipment |
| tech. | контрольно-измерительная аппаратура управления турбиной | turbine supervisory instrumentation |
| mil., avia. | контрольно-измерительная аппаратура цепи управления пуском | firing circuit test set |
| mil. | контрольно-испытательная аппаратура системы управления огнем | fire control test set |
| mil. | контрольно-испытательная аппаратура системы управления огнем | fire control test equipment |
| mil. | контрольно-испытательная аппаратура цепи управления пуском | firing circuit test set (ракеты) |
| avia. | ЛА с аппаратурой пространственно-временного управления | four-dimensional equipped aircraft |
| avia. | ЛА с аппаратурой пространственно-временного управления | 4-D equipped aircraft |
| tech. | лазерная аппаратура управления оружием | weapon direction laser equipment |
| astronaut. | механик по аппаратуре управления огнем | fire-control mechanic |
| astronaut. | механик по аппаратуре управления огнем подразделений ЗУР | air defense missile fire control mechanic |
| mil. | многоцелевой комплект аппаратуры управления | multipurpose control set |
| mil. | модульная аппаратура управления | modular control equipment |
| astronaut. | модульный блок аппаратуры управления | module of control equipment |
| astronaut. | наземная аппаратура управления | ground-control equipment |
| mil., artil. | наземная аппаратура управления | tracker (наведения) |
| mil. | наземная аппаратура управления | ground control equipment |
| mil., avia. | облегчённая аппаратура системы управления воздушным движением | very light air traffic management equipment |
| tech. | объединённый пульт управления электронной аппаратурой | joint electronics board |
| mil. | оператор управления телеметрической измерительной аппаратурой | telemetry instrumentation controller |
| mil., avia. | опытная аппаратура управления | development interim control equipment |
| mil. | отсек аппаратуры наведения и управления | guidance and control section |
| avia. | отсек аппаратуры управления | guidance section |
| astronaut. | отсек бортовой аппаратуры управления | guidance and control section |
| astronaut. | отсек с аппаратурой управления | guidance section |
| tech. | отсек электронной аппаратуры управления | control electronics section |
| mil. | офицер по управлению измерительной аппаратурой | instrumentation control officer |
| tech. | панель дистанционного управления аппаратурой связи | remote communications console |
| mil. | панель управления встроенной контрольно-проверочной аппаратурой | built-in-test control panel |
| mil., avia. | перспективная волоконно-оптическая аппаратура дистанционного управления полётом | fly-by-light advanced systems-hardware |
| avia. | План управления конфигурацией аппаратуры | Hardware Configuration Management Plan (MichaelBurov) |
| avia. | План управления конфигурацией аппаратуры | HCMP (MichaelBurov) |
| mil. | подвижная аппаратура дистанционного управления | mobile remote manipulating unit |
| tech. | подводный автоматический аппарат с телевизионной аппаратурой управления | submarine automatic remote television equipment |
| electr.eng. | подстанционная аппаратура управления электропотреблением | substation load management |
| tech. | полуавтоматическая аппаратура управления | semiautomatic control equipment |
| avia. | полёты ЛА с аппаратурой пространственно-временного управления | 4-D equipped traffic |
| astronaut. | помещение с аппаратурой управления двигателем | control house |
| construct. | при установке распределительных щитов, щитов управления, защитной аппаратуры и автоматики выверяйте их положение по отношению к основным осям помещения | control boards, protection equipment and protective automation check their position with respect to the axes of the room |
| construct. | при установке распределительных щитов, щитов управления, защитной аппаратуры и автоматики выверяйте их положение по отношению к основным осям помещения | when installing distributing boards |
| astronaut. | прицеп проверки головной части и аппаратуры управления | re-entry vehicle and guidance control van |
| mil. | прицеп с аппаратурой управления огнем батареи | battery control trailer |
| mil., avia. | программируемая интегральная аппаратура управления | programmable integrated control equipment |
| tech. | пульт управления аппаратурой | equipment control board |
| tech. | пульт управления аппаратурой | facilities control console |
| mil. | пульт управления аппаратурой | instrumentation console |
| tech. | пульт управления аппаратурой обнаружения целей | target acquisition panel |
| mil., avia. | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух - воздух" | air-to-air identification control panel |
| mil., avia. | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух – воздух" | air-to-air identification control panel |
| tech. | пульт управления аппаратурой опознавания класса "воздух-воздух" | air-to-air identification control panel |
| mil., avia. | пульт управления аппаратурой ПУ противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon weapon control console |
| tech. | пульт управления аппаратурой пусковой установки противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon weapon control console |
| tech. | пульт управления встроенными средствами самоконтроля аппаратуры | BIT control panel |
| astronaut. | пульт управления записывающей аппаратурой | recorder control console |
| mil., avia. | пульт управления звуковоспроизводящей аппаратурой | audio control panel |
| astronaut. | пульт управления измерительной аппаратурой | instrumentation console |
| electric. | пульт управления импульсной пусковой аппаратуры | starting pulse equipment control console (Himera) |
| tech. | пульт управления комплексной навигационной аппаратурой | integrated navigational aids control panel |
| astronaut. | пульт управления контрольно-проверочной аппаратурой | checkout console |
| tech. | пульт управления мощностью аппаратуры | facility power panel |
| astronaut. | пульт управления наземной измерительной аппаратурой | instrumentation console |
| astronaut. | пульт управления регистрирующей аппаратурой | recorder control console |
| astronaut. | пункт управления пуском с аппаратурой для индикации | display and control center |
| mil., avia. | рабочие характеристики аппаратуры наведения и управления | guidance and control equipment performance |
| tech. | радиоэлектронная аппаратура системы управления полётом | flight control system electronics |
| mil. | ракета и аппаратура управления | missile and control equipment |
| transp. | регулятор давления для аппаратуры управления | control pressure regulator |
| tech. | резервная аппаратура управления остановом реактора | reserve shutdown control equipment |
| tech. | резервная электронная аппаратура управления | backup control electronics |
| mil., avia. | релейный блок управления аппаратурой | facilities control relay unit |
| media. | ручное управление функциями электрической или электронной аппаратуры | manual control |
| electr.eng. | связанная аппаратура управления | associated control equipment (напр., световые указатели и т.д. ssn) |
| mil. | система вертолётной аппаратуры управления | helicopter command instrument system |
| media. | система дистанционного управления аппаратурой для видеосъёмки в парламенте или суде | AutoCam |
| media. | система коммутации, через которую телефонные вызовы автоматически направляются по заданным маршрутам под управлением аппаратуры отправителя вызова | automatic telephone system (т.е. оконечного оборудования отправителя данных) |
| energ.ind. | система контрольно-измерительной аппаратуры для управления технологическим процессом | process instrumentation system (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | система управления бортовой радиоэлектронной аппаратурой фирмы "Ракал" | Racal avionics management system |
| mil., avia. | система управления и контроля измерительной аппаратуры | instrumentation control and monitoring system |
| mil. | система управления и контроля измерительной аппаратуры | instrumentation control monitoring system |
| mil. | система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE resources management system |
| tech. | система управления контрольно-измерительной аппаратурой | instrumentation control system |
| mil. | система управления полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | range instrumentation control system |
| mil., avia. | система управления разведывательной аппаратурой | reconnaissance management system |
| mil., avia. | система управления разведывательной аппаратурой | recce management system |
| mil., avia. | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных | automatic data processing equipment resources management system |
| tech. | система управления состоянием аппаратуры подачи сигналов тревоги и передачи донесений | status control alert and reporting system |
| tech. | служба управления сопряжением радиоэлектронной аппаратуры | electronic interface management office |
| astronaut. | специалист по радиоэлектронной аппаратуре системы управления | electronic guidance specialist |
| Gruzovik, tech. | станция управления аппаратурой наблюдения | sensor control station |
| mil. | ТВ камера и аппаратура управления | television camera and control equipment |
| tech. | телевизионная камера и аппаратура управления | television camera and control equipment |
| media. | телефонная линия, используемая для связи между студией и аппаратурой дистанционного управления | control circuit |
| gen. | технологическая аппаратура управления | process control equipment (Alexander Demidov) |
| mining. | унифицированная блочная аппаратура автоматизированного управления, сигнализации и связи | standardized automatic control, monitoring and communication equipment (Voledemar) |
| progr. | управление аппаратурой | manage the hardware (ssn) |
| construct. | управление аппаратурой | facility management |
| mil. | управление измерительной аппаратуры | Instrumentation Directorate |
| mil., avia. | управление командной аппаратуры | Command Equipment Management Office |
| astronaut. | управление комплексом аппаратуры | complex facility control |
| mil., avia. | управление конфигурацией аппаратуры | equipment configuration control |
| tech. | Управление министерства обороны по расширению применения аппаратуры автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| mil., avia. | управление министерства обороны по расширению функций применения аппаратуры автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| tech. | управление поставок радиоэлектронной аппаратуры сухопутных войск | Army signal supply agency (TASSA) |
| tech. | управление производства электронной аппаратуры для сухопутных войск и ВМФ | army-navy electronics production agency |
| electr.eng. | управление, сигнализация, блокировка и др. аппаратуры распределения и управления | controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| electr.eng. | управление, сигнализация, блокировка и др. аппаратуры управления | controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| media. | управление цифровой спутниковой аппаратурой | Digital Satellite Equipment Control |
| media. | управление цифровой спутниковой аппаратурой | Diseqc Digital Satellite Equipment Control |
| media. | управление цифровой спутниковой аппаратурой | DiSEqC |
| tech. | усилитель аппаратуры управления по азимуту | azimuth control amplifier |
| mil. | Усовершенствованная аппаратура управления самолётом в воздушном бою | Advanced Air Combat Manoeuvring Instrumentation (aldrignedigen) |
| mil. | характеристики аппаратуры наведения и управления | guidance and control equipment performance |
| tech. | цифровая комплексная аппаратура управления оружием и навигацией | digital integrated attack and navigation equipment |
| el. | цифровая электрогидравлическая аппаратура управления | digital electro-hydraulic |
| astronaut., obs. | штатная модульная электронная аппаратура для управления полезной нагрузкой космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab payload standard modular electronics |
| tech. | штатная модульная электронная аппаратура для управления работой приборов космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab payload standard modular electronics |
| electr.eng. | электрические аппараты автоматического управления для бытовой и аналогичной аппаратуры | automatic electrical control devices for household and similar purposes (ssn) |
| tech. | электрогидравлическая аппаратура управления | electrohydraulics |
| energ.ind. | электрогидравлические аппаратура и устройства управления | electrohydraulic |
| energ.ind. | электрогидравлические аппаратура и устройства управления | electrohydraulics |
| astronaut. | электронная аппаратура аэродинамического управления | aerocontrol electronics |
| astronaut. | электронная аппаратура командной системы управления | command electronics |
| tech. | электронная аппаратура обработки данных системы управления | control processing electronics |
| tech. | электронная аппаратура системы автоматического управления и маневрирования | automatic control and maneuvering electronics |
| astronaut. | электронная аппаратура системы управления | control electronics |
| mil., avia. | электронная аппаратура системы управления ориентацией | attitude control systems electronics |
| astronaut. | электронная аппаратура системы управления полётом | flight-control group electronic system |
| mil., avia. | электронная аппаратура системы управления полётом | flight control system electronics |
| tech. | электронная аппаратура системы управления стабилизацией | despin control electronics |
| tech. | электронная аппаратура управления | control electronics |
| mil., avia. | электронная аппаратура управления высотой | altitude control electronics |
| tech. | электронная аппаратура управления высотой полета | altitude control electronics |
| mil., avia. | электронная аппаратура управления замедлением вращения | despun control electronics |
| mil., avia. | электронная аппаратура управления нутацией для обеспечения заданной ориентации | attitude nutation control electronics |
| astronaut. | электронная аппаратура управления огнем | electronic fire-control equipment |
| tech. | электронная аппаратура управления полётом | flight control electronics |
| mil., avia. | электронная аппаратура управления пространственной ориентацией | attitude control electronics |
| tech. | электронная аппаратура управления СВЧ атмосферного зонда | MAS control electronics |
| mil. | электронная аппаратура управления стабилизацией | stabilization control electronics |
| tech. | электронная аппаратура управления угловым пространственным положением | attitude control electronics |
| tech. | электронно-лучевая аппаратура управления | electron beam control electronics |
| tech. | язык программирования "Атлас", ориентированный на разработку тестов для управления испытательным оборудованием радиоэлектронной аппаратуры | abbreviated test language for avionics systems |
