| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизация обработки данных бортовой аппаратуры | airborne data automation |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура нанесения маршрутов полёта на карту и обработки данных | automatic line tracking and processing equipment |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура обработки данных доплеровской радиолокационной станцией для определения скорости и местоположения | DOVAP automatic reduction equipment |
| tech. | автоматическая аппаратура обработки данных доплеровской РЛС для определения скорости и местоположения космического аппарата | DOVAP automatic reduction equipment |
| tech. | автоматическая аппаратура обработки проб | automatic sample processor |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура обработки сигналов в системах связи | communications automatic processing equipment |
| astronaut. | автоматическая аппаратура передачи и обработки данных | automatic data processing – data handling technique |
| mil., avia., obs. | автоматическая аппаратура предварительной обработки данных фирмы "Мартин-Мариетта" | Martin automatic data reduction equipment |
| mil. | аппаратура автоматизации сбора и обработки данных | data automation equipment |
| mil., avia. | аппаратура автоматического управления радиолокационной станцией и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| tech. | аппаратура автоматического управления РЛС и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| tech. | аппаратура автоматической обработки данных | data automation equipment |
| mil. | аппаратура автоматической обработки данных | automatic data processing equipment |
| tech. | аппаратура автоматической обработки сигналов связи | communications automatic processing equipment |
| mil. | аппаратура автоматической обработки сообщений, передаваемых средствами связи | communications automatic processing equipment |
| tech. | аппаратура автоматической обработки телеметрических данных | telemetry automatic reduction equipment |
| mil. | аппаратура автоматической обработки телеметрической информации | telemetry automatic reduction equipment |
| tech. | аппаратура автоматической предварительной обработки доплеровских данных | Doppler automatic reduction equipment |
| tech. | аппаратура анализа и обработки данных | data analysis and processing facility |
| mil., avia. | аппаратура средства анализа и обработки данных | data analysis and processing facility |
| media. | аппаратура, в которой вся обработка данных выполняется в цифровом коде | all-digital |
| Makarov. | аппаратура для автоматической обработки и отображения данных | automatic data processing and display equipment |
| media. | аппаратура для обработки большого числа различных сообщений | multi-message equipment |
| tech. | аппаратура для обработки данных | data processing equipment |
| mil. | аппаратура для обработки данных | data-processing equipment |
| mil. | аппаратура для обработки данных | data-processing apparatus |
| tech. | аппаратура для обработки и отбора данных | data reduction equipment |
| data.prot. | любая аппаратура для обработки информации | material |
| polygr. | аппаратура для обработки информации | data processing equipment |
| sec.sys. | аппаратура для обработки информации | material |
| mil. | аппаратура записи и обработки данных | data recording and processing equipment |
| mil., avia. | аппаратура корреляционной обработки и отображения данных тактической воздушной разведки | combat air surveillance correlation and display equipment |
| nucl.pow. | аппаратура логической обработки сигналов | signal logical processing equipment (SLPE; АЛОС Voledemar) |
| radioloc. | ~ аппаратура обработки | back end (РЛ информации; cf. front end masay) |
| nano | аппаратура обработки | processing equipment (напр., данных) |
| astronaut. | аппаратура обработки | processing equipment (напр. данных) |
| mil., avia. | аппаратура обработки | handling equipment |
| mil. | аппаратура обработки видеосигналов | video processing equipment |
| mil., avia. | аппаратура обработки видеосигналов маяка | beacon video processing equipment |
| tech. | аппаратура обработки видеосигналов радиомаяка | beacon video processing equipment |
| tech. | аппаратура обработки данных | data handling equipment |
| tech. | аппаратура обработки данных | data-processing equipment |
| astronaut. | аппаратура обработки данных | data-reduction equipment |
| telecom. | аппаратура обработки данных | data reduction equipment |
| O&G, sakh. | аппаратура обработки данных | processing equipment |
| tech. | аппаратура обработки данных | handling equipment |
| mil. | аппаратура обработки данных | data processing equipment |
| tech. | аппаратура обработки данных в форме с плавающей запятой | floating-point hardware |
| tech. | аппаратура обработки данных для систем связи | communications-oriented processing equipment |
| tech. | аппаратура обработки данных и автоматизированного контроля испытаний | data processor and computer test equipment |
| mil., avia. | аппаратура обработки данных и автоматизированных испытаний | data processor and computer test equipment |
| astronaut. | аппаратура обработки данных космической лаборатории | spacelab data processing facility |
| tech. | аппаратура обработки данных РЛС обнаружения | detection radar data processing |
| mil., avia. | аппаратура обработки данных управления | control data processing facility |
| mil. | аппаратура обработки и отображения сигналов | signal processing and display equipment |
| avia. | аппаратура обработки изображений | image-processing equipment |
| astronaut. | аппаратура обработки информации | information handling technique |
| astronaut. | аппаратура обработки информации | information processing technique |
| tech. | аппаратура обработки информации | information processing equipment |
| mil., avia. | аппаратура обработки информации в модульном исполнении | modular information processing equipment |
| mil., avia. | аппаратура обработки радиолокационных данных | radar signalling processing equipment |
| mil., avia. | аппаратура обработки радиолокационных данных | radar data processing equipment |
| el. | аппаратура обработки радиолокационных сигналов | radar-processing equipment |
| tech. | аппаратура обработки радиолокационных сигналов | radar signal processing equipment |
| mil. | аппаратура обработки РЛ данных | radar data processing equipment |
| telecom. | аппаратура обработки сигнала | signal-processing equipment |
| astronaut. | аппаратура обработки сигнала | signal processing technique |
| media. | аппаратура обработки сигнала | signal handling equipment |
| mil., avia. | аппаратура обработки сигналов | signal handling equipment |
| mil. | аппаратура обработки сигналов буксируемой антенной решётки | towed array signal processing equipment |
| mil. | аппаратура обработки телеметрических данных | data telemetry exploitation aid |
| tech. | аппаратура обработки цифровых данных | digital data processing equipment |
| mil., avia. | аппаратура обработки экспериментальных данных | experimental data handling equipment |
| telecom. | аппаратура передачи, усиления и обработки звука | audio |
| tech. | аппаратура пословной обработки данных | word-oriented hardware |
| tech. | аппаратура предварительной обработки данных | data reduction equipment |
| tech. | аппаратура предварительной обработки данных | data reduction and processing equipment |
| tech. | аппаратура регистрации и обработки данных | data recording and processing equipment |
| IT | аппаратура регистрации и обработки цифровых данных | digital recording and processing equipment |
| mil. | аппаратура сбора и обработки информации о качестве | quality information equipment |
| tech. | аппаратура хранения, обработки и выдачи данных | target resolving, information, augmentation device |
| astronaut. | аппаратура электронной обработки | electronic processing equipment |
| mil., avia. | аппаратура электронной обработки данных | electronic data processing equipment |
| mil., avia. | блок обработки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой – чужой" | IFF evaluator |
| mil., avia. | блок обработки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой - чужой" | IFF evaluator |
| tech. | блок обработки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой-чужой" | IFF reply evaluator |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| astronaut. | бортовая аппаратура обработки данных | orbital satellite data processor |
| mil. | вспомогательная аппаратура обработки данных | auxiliary data processing equipment |
| mil., avia. | вспомогательная резервная аппаратура обработки данных | auxiliary data processing equipment |
| tech. | информационная система бортовой радиоэлектронной аппаратуры с цифровой обработкой данных | digital-avionics information system |
| mil. | комплект аппаратуры обработки тактической видовой информации | tactical imagery processing set |
| tech. | лазерная аппаратура обработки данных | laser data processing equipment |
| sec.sys. | линий связи и аппаратуры для обработки и передачи незашифрованной информации | red designation |
| mil. | модульная аппаратура обработки информации | modular information processing equipment |
| mil., avia. | наземная аппаратура обработки | handling ground equipment |
| mil., avia. | наземная аппаратура обработки | ground handling equipment |
| tech. | наземная аппаратура обработки данных | handling ground equipment |
| tech. | наземная аппаратура обработки данных | ground handling equipment |
| mil., avia. | наземная аппаратура обработки и передачи данных | ground data equipment |
| el. | наземная аппаратура обработки данных | NYC ground data equipment |
| Makarov. | наземная аппаратура обработки данных | ground data equipment |
| mil., astronaut. | наземная аппаратура приёма и обработки данных системы спутниковой связи | satellite ground data equipment |
| mil. | наземная аппаратура сбора и обработки данных | ground data equipment |
| tech. | наземная система обработки данных телевизионной аппаратуры космического аппарата | spacecraft television-ground data handling system |
| data.prot. | обозначение систем, линий связи и аппаратуры для обработки зашифрованной информации | black designation |
| sec.sys. | обозначение систем, линий связи и аппаратуры для обработки и передачи зашифрованной информации | black designation |
| data.prot. | обозначение систем, линий связи и аппаратуры для обработки и передачи незашифрованной информации | red designation |
| IT | оборудование / аппаратура и программное / математическое обеспечение для автоматической обработки данных | Automatic Data Processing Equipment and Software |
| astronaut. | обработка аппаратуры систем Шаттла | detailed test objective |
| tech. | обработка данных с помощью электронной аппаратуры | electronic data processing |
| mil., avia. | обработка и передача данных бортовой аппаратуры | instrument data handling and transmission |
| astronaut. | оконечная аппаратура обработки данных | data terminal equipment |
| el. | оконечная аппаратура обработки данных | data-terminal equipment |
| telecom. | оконечная аппаратура обработки данных | data processing terminal equipment |
| tech. | оконечная аппаратура схемы обработки данных | data circuit-terminating equipment |
| mil., avia. | отдел выбора автоматической аппаратуры обработки данных | automatic data processing equipment selection office |
| sec.sys. | перевод аппаратуры в режим обработки информации с более высоким или более низким уровнем секретности | color change |
| tech. | профиль специализации лаборатории авиационной радиоэлектронной аппаратуры по средствам обработки технической информации | avionics laboratory technical information handling profile |
| automat. | резервная аппаратура обработки данных | auxiliary data processing equipment |
| mil. | система организации повторного использования аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE reutilization management system |
| mil. | система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE resources management system |
| mil., avia. | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных | automatic data processing equipment resources management system |
| astronaut. | спутниковая аппаратура обработки данных | orbital satellite data processor |
| tech. | Управление министерства обороны по расширению применения аппаратуры автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| mil., avia. | управление министерства обороны по расширению функций применения аппаратуры автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| mil., avia. | центр обработки данных инфракрасной аппаратуры | Infrared Information Analysis Center |
| tech. | экспериментальная аппаратура обработки данных | experimental data-handling equipment |
| tech. | электронная аппаратура обработки входных данных датчика | sensor input electronics |
| tech. | электронная аппаратура обработки данных системы управления | control processing electronics |
| mil. | электронная аппаратура обработки сигналов | signal processing electronics |
| tech. | электронная вычислительная машина для обработки данных контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation computer |
