| Subject | Russian | English |
| progr. | аппаратный проект | hardware design (ssn) |
| progr. | мелкомасштабный аппаратный проект | small-scale hardware design (ssn) |
| progr. | практика разработки мелкомасштабных аппаратных проектов | practice of small-scale hardware design (ssn) |
| mil. | предварительная оценка проекта аппаратного оборудования | preliminary hardware design review |
| IT | проект проектирования открытого аппаратного обеспечения вычислительных систем | open compute project (специфика проекта проектирования открытого аппаратного обеспечения состоит в том, что проектировщики аппаратного обеспечения делятся с другими учасниками проекта своей работой, раскрывая принципиальные схемы и ПО (драйвера), используемые ими в других проектах и пригодные для применения в текущем проекте. Проектировщики открытого АО встречаются, обсуждают свою работу, помогают друг другу в поиске идей для решения проблем проектирования, помогают находить детали для микросхем; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| IT | проект проектирования открытого аппаратного обеспечения вычислительных систем | OCP (сокр. от "open compute project"; специфика проекта проектирования открытого аппаратного обеспечения состоит в том, что проектировщики аппаратного обеспечения делятся с другими учасниками проекта своей работой, раскрывая принципиальные схемы и ПО (драйвера), используемые ими в других проектах и пригодные для применения в текущем проекте. Проектировщики открытого АО встречаются, обсуждают свою работу, помогают друг другу в поиске идей для решения проблем проектирования, помогают находить детали для микросхем; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| progr. | часть аппаратного проекта | portion of a hardware design (ssn) |
