| Subject | Russian | English |
| amer. | booth – амер., kiosk – англ. | telephone booth (telephone/cigarette Bobrovska) |
| wood. | 2400 англ. фунтов 1089 кг абсолютно сухой щепы | unit of chips |
| gen. | Англия получила своё название от племени англов | England was named after the Angles |
| wood. | в англ. фунтах на дюйм ширины бруска | cleavage |
| publ.util. | галлон ам. 3,785 л; 4,546 л англ. | gallon |
| names | граф Уорик Коронатор, Ричард Невилл англ. полит. и воен. деятель. В 1461 содействовал воцарению Эдуарда IV | Earl of Warwick (the Kingmaker, Richard Neville, 1428 — 71, в 1470 восстановил на престоле Генриха VI) |
| transp. | жидкостная унция: англ. – 0, 02841 л. | fluid ounce |
| lit. | "История англов" | Historia Anglorum (Мэтью Пэрис) |
| gen. | МГАХИ им. В.И. Сурикова Официальное название института на языке. Неофициальное: The Surikov Art Institute in Moscow http://www.pencil.nm.ru/ англ. | Moscow State Academic Art Institute named after V.I. Surikov (Alexander Oshis) |
| lit. | относящийся к англ. архитектуре и прикладному искусству нач. 17 в. | Jacobean (когда в мебели появились фигурные элементы и обивка, в интерьере — лепнина) |
| gen. | относящийся к англам | Anglic |
| gen. | относящийся к англам | Anglian |
| media. | помеха от соседних каналов начиная через один от рабочего канала. Прим.: в англ. яз. термин «помеха от соседних каналов» adjacent-channel interference имеет широкий смысл, и для его уточнения вводятся два понятия: next-channel interference и neighboring-channel interference, которые поясняют, на каком расстоянии от рабочего канала располагаются соседние каналы | neighboring-channel interference |
| gen. | разговорный англ. | conversant in English (mascot) |
| gen. | семи королевств англов и саксов | heptarchy |
| hist. | союз семи государств англов и саксов | heptarchy |
| hist. | союз семи королевств англов и саксов | heptarchy |
| hist. | страна англов | Anglia |
| Makarov. | строка, набранная шрифтом в 5, 5 англ. пункта | agate line |
| libr., fr. | формат бумаги: англ. 23 1/2 х 34 1/2 д., 23x24 д. | columbier |
| libr., fr. | формат бумаги: англ. 23 1/2 х 34 1/2 д., 23x24 д. | colombier |
| lit. | "Церковная история народа англов" | Ecclesiastical History of the English People (731, лат. Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum) |
| nautic. | шутливое прозвище камбузника в англ. флоте | jack nasty-face |
| gen. | язык англов | Anglian |
