| Subject | Russian | English |
| relig. | ангельская песнь | angelic hymn |
| inf. | ангельская пыль | embalming fluid (Taras) |
| amer., slang | ангельская пыль | angel dust (опасный наркотик) |
| amer., slang | ангельская пыль | killer weed (опасный наркотик) |
| slang | ангельская пыль | cosmos (phencyclidine, the recreational drug known as PCP or angel dust (US, 1977 Taras) |
| sl., drug. | Phencyclidine Ангельская пыль | PCP (also know as Angel Dust AlisaBen) |
| sl., drug. | ангельская пыль | PCP (фенциклидин Franka_LV) |
| sl., drug. | ангельская пыль | Phencyclidine (сленговое название наркотика Franka_LV) |
| sl., drug. | ангельская пыль | P.C.P. (сленговое название наркотика) |
| slang, amer. | "ангельская пыль" | angel dust (опасный наркотик) |
| med., jarg. | ангельская пыль | angel dust (опасный наркотик) |
| relig. | ангельская сила | the host of God's angels (Alik-angel) |
| relig. | ангельская сила | heavenly Powers (Alik-angel) |
| relig. | ангельская сила | celestial hierarchy (Alik-angel) |
| relig. | ангельская сила | heavenly host (Alik-angel) |
| Gruzovik | ангельская улыбка | angelic smile |
| gen. | ангельская улыбка | seraphic smile |
| gen. | ангельская чистота | angelic sanctity |
| relig. | ангельские силы | heavenly Powers (Alik-angel) |
| relig. | ангельские силы | celestial hierarchy (Alik-angel) |
| relig. | ангельские силы | the host of God's angels (Alik-angel) |
| relig. | ангельские силы | heavenly host (ангельские силы подразделяются на девять ангельских чинов или ликов, которые делятся на три иерархии или степени): высшую – серафимы, херувимы, престолы; среднюю – господства, силы, власти; низшую – начальства, архангелы и ангелы) – the Nine Choirs of Angels Alik-angel) |
| relig. | ангельские чины | heavenly host (Alik-angel) |
| relig. | ангельские чины | the host of God's angels (Alik-angel) |
| relig. | ангельские чины | heavenly Powers (Alik-angel) |
| relig. | ангельские чины | angelic hosts |
| cleric. | ангельские чины | celestial hierarchy |
| baker. | "ангельский бисквит" | angel food cake |
| confect. | "ангельский бисквит" | angel cake (светлый igisheva) |
| show.biz. | ангельский голос | angel-like voice |
| gen. | ангельский голос | angelic voice (She's a musical volunteer with an angelic voice who plays guitar for patients. • I was completely mesmerised by his pure and angelic voice. Aiduza) |
| gen. | ангельский голос | the voice of an angel (Aiduza) |
| inf. | ангельский голосок | voice of an angel |
| rel., christ. | ангельский доктор | angelic doctor |
| Gruzovik, cloth. | ангельский образ | monk's habit |
| obs. | ангельский образ | monk's habit |
| ichtyol. | ангельский сомик | angel catfish (Synodontis angelicus) |
| gen. | ангельский характер | angelhood |
| relig. | ангельский чин | choir of angels (букв. "хор ангелов" Vadim Rouminsky) |
| relig. | ангельский чин | quire of angels (букв. "хор ангелов" Vadim Rouminsky) |
| relig. | ангельский чин | celestial hierarchy (Alik-angel) |
| relig. | ангельский чин | the host of God's angels (Alik-angel) |
| relig. | ангельский чин | heavenly host (Alik-angel) |
| relig. | ангельский чин | heavenly Powers (Alik-angel) |
| gen. | ангельский чин | angelhood |
| gen. | ангельское лицо | cherub face (Andrey Truhachev) |
| gen. | ангельское личико | cherubic face (Andrey Truhachev) |
| gen. | ангельское личико | cherub face (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | ангельское облачение | Episcopal vestment |
| relig. | ангельское облачение | angelic vestment |
| relig. | Ангельское приветствие | Angelic Salutation (первая часть молитвы Аве Мария Andrey Truhachev) |
| obs. | ангельское свойство | angelicalness |
| Makarov. | ангельское существо по имени Присцилла | the angel whose name is Priscilla |
| gen. | ангельское терпение | patience of a saint (Anglophile) |
| product. | ангельское терпение | patience of job (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | ангельское терпение | saintly patience |
| Makarov. | ангельское терпение | the patience of Job (по имени ветхозаветного праведника Иова, претерпевшего много скорбей) |
| Makarov. | ангельское терпение | the patience of a saint |
| gen. | ангельское терпение | the patience of Job |
| gen. | ангельское терпение | angelic patience |
| esot. | ангельское число | angel number (в нумерологии – число из повторяющихся цифр: Have you ever looked at your phone, only to discover the time is exactly 11:11? Or perhaps you noticed your favorite song is two minutes and twenty-two seconds long, and moments later ordered a cup of coffee that totaled $2.22? These are referred to as angel numbers and, in the metaphysical realms where practitioners such as myself operate, there are no coincidences...  allure.com Shabe) |
| gen. | большое славословие или "Ангельская песнь" | the "greater doxology" |
| Makarov. | восстают сотни ангельских сил | hundred virtues rise |
| Makarov. | восстают сотни ангельских сил | a hundred virtues rise |
| relig. | высший из девяти ангельских чинов | seraphim |
| esot. | гадание на ангельских картах | angel card reading (Uncle_A) |
| rel., christ. | девять чинов ангельских | nine orders of angels (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | девять чинов ангельских | nine choirs of angels (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Доктор ангельский | Angelic Doctor (Фома Аквинский) |
| gen. | иметь ангельское существо | have the patience of an angel |
| gen. | иметь ангельское терпение | have the patience of an angel |
| gen. | имеющий ангельские крылья | angel winged |
| gen. | моему ангельскому терпению пришёл конец | no more Mr Nice Guy (Bartek2001) |
| relig. | нижний чин в ангельской иерархии | angels |
| gen. | обладать ангельским терпением | be as patient as Job |
| Makarov. | обладать ангельским терпением | bear and forbear |
| gen. | обладать ангельским терпением | be as patient as Job |
| proverb | обладать ангельским характером | be as patient as Job |
| rel., christ. | облачение ангельское | episcopal vestment |
| rel., christ. | облачение ангельское | angelic vestment |
| cleric. | один из девяти ангельских чинов | principalities |
| cleric. | один из девяти ангельских чинов | principality |
| gen. | один из девяти ангельских чинов | principate |
| gen. | один из девяти ангельских чинов | princedom |
| relig. | Песнь ангельская | Angelic Hymn ("Glory to God in the highest". Lk:2:14) |
| gen. | по-ангельски | angelically |
| gen. | с ангельским личиком | cherub-faced (denghu) |
| sl., drug. | сигарета, пропитанная "ангельской пылью" | sherm (AlexanderGerasimov) |
| relig. | силы ангельские | host of angels |
| relig. | чин ангельский | powers |
| relig. | чин ангельский | principalities |
| relig. | чин ангельский | virtues |
| relig. | чин ангельский | dominions |
| relig. | чин ангельский | order of angels |
| relig. | чин ангельский | cherubim |
| relig. | чины ангельские | celestial hierarchy |
