Terms containing ангажировать

Subject	Russian	English
gen.	ангажированная газета	shill newspaper (Alexey Lebedev)
gen.	ангажированная журналистика	selective journalism (Beforeyouaccuseme)
Игорь Миг	ангажированная пресса	state-run media
gen.	ангажированная статья	shill article (It is a shill article just like others from that "reporter". Alexey Lebedev)
gen.	ангажированное лицо	shill (Alexey Lebedev)
media.	ангажированные СМИ	unfair media (сокр. от "ангажированные средства массовой информации"; Washington Post Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	ангажированные СМИ	state-run media
media.	ангажированные средства массовой информации	unfair media (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	ангажированный журналист	shill journalist (He is just another shill journalist writing as they are told, and getting that juicy cheque at the end. Alexey Lebedev)
amer.	ангажированный судебный процесс	kangaroo court (с заранее предвзятым исходом; an unfair, biased, or hasty judicial proceeding that ends in a harsh punishment Val_Ships)
gen.	ангажированный чиновник	partisan bureaucrat (Alexander Demidov)
Makarov.	ангажировать для	speak for (кого-либо)
EBRD	ангажирующий платеж	retainer fee (raf)
polit.	быть ангажированным	be biased (toward ... – в отношении ... ; Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.	выступать как ангажированное лицо	shill (Alexey Lebedev)
polit.	политически ангажированное решение	politically motivated decision (Alexander Matytsin)
polit.	политически ангажированный	policy-driven (Andrey Truhachev)
polit.	политически ангажированный	politically influenced (Vic_Ber)
context.	политически ангажированный	politically biased (4uzhoj)
busin.	политически ангажированный	politically motivated (Alexander Matytsin)
polit.	политически ангажированный	politically charged (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	политически ангажированный	politically committed (Taras)
gen.	политически ангажированный судебный процесс	politically charged trial (denghu)
polit.	политически ангажированный текст	politically charged text (Washington Post Alex_Odeychuk)