| Subject | Russian | English |
| biol. | автоматический анализатор | autoanalyzer |
| med. | автоматический анализатор | automatic analyzer |
| gen. | автоматический анализатор | autoanalyser |
| med. | автоматический анализатор биохимического состава плазмы крови | seralyzer |
| med. | автоматический анализатор гликированного гемоглобина | automated glycohemoglobin analyzer (yurtranslate23) |
| med. | автоматический анализатор гликогемоглобина | automated glycohemoglobin analyzer (yurtranslate23) |
| biol. | автоматический анализатор ДНК | DNA Autoanalyzer (Alex Lilo) |
| med. | автоматический анализатор клеток | automatic cell analyzer |
| med. | автоматический анализатор осадка мочи | automated urine microscopy analyzer (olga don) |
| energ.ind. | автоматический анализатор размеров твёрдых частиц | automatic particle size analyzer (напр., в выбросах ТЭС) |
| energ.ind. | автоматический анализатор размеров частиц | automatic particle size analyzer (напр., в выбросах ТЭС) |
| ecol. | автоматический анализатор размеров частиц | automatic particle size analyzer |
| energ.ind. | автоматический анализатор спектра | automatic spectral analyzer |
| nautic. | автоматический гармонический анализатор | automatic wave analyzer |
| med. | автоматический гематологический анализатор | automated blood cell counter (гемоанализатор Ruppert) |
| med. | автоматический иммуноферментный анализатор | automated enzyme-immunoassay analyzer (yurtranslate23) |
| med. | автоматический клинический анализатор | automatic clinical analyser |
| Makarov. | акустооптический анализатор спектра | acousto-optic spectrum analyzer |
| ecol. | аминокислотный анализатор | amino acid analyzer |
| biol. | аминокислотный анализатор | aminoacid analyzer |
| gen. | амплитудный анализатор | kick sorter |
| med. | амплитудный анализатор импульсов | pulse height analyzer |
| med. | амплитудный анализатор импульсов | pulse-height analyzer |
| Makarov. | амплитудный анализатор импульсов | peak-height analyzer |
| Makarov. | амплитудный анализатор с серым клином | gray-wedge pulse-height analyzer |
| gen. | анализатор H2S | H2S analyzer (eternalduck) |
| comp. | анализатор аварийного состояния | emergency analyzer |
| med. | анализатор-автомат для быстрой и качественной идентификации всех клинически значимых бактерий и определения их чувствительности к антибиотикам | VITEK2 (Millie) |
| energ.ind. | анализатор адсорбции / десорбции азота | nitrogen adsorption/desorption analyzer |
| med. | анализатор акустических шумов | sonic noise analyser |
| med. | анализатор аминокислот | amino-acid analyzer |
| Makarov. | анализатор амплитуды импульса | pulse amplitude analyser |
| ecol. | анализатор аэрозолей | aerosol analyzer |
| nautic. | анализатор аэрозолей | particulate monitor (Konstantin 1966) |
| med. | анализатор биопотенциалов | analyzer (электрокардиограммы, электроэнцефалограммы) |
| mil. | анализатор боя | Combat explorer (название специального приложения WiseSnake) |
| mil., missil. | анализатор величины промаха | miss distance analyzer |
| avia. | анализатор вибрации | vibration analyzer |
| energ.ind. | анализатор вибрации ротора турбины с использованием компьютерной программы | rotor computerized vibration analyzer |
| mil., avia. | анализатор вибраций двигателя | engine analyzer |
| gen. | анализатор влаги | moisture analyzer (Alexander Demidov) |
| gen. | анализатор влажности | moisture content analyzer (Alexander Demidov) |
| gen. | анализатор влажности ниже по потоку основного компрессора | moisture analyzer downstream of export compression (eternalduck) |
| energ.ind. | анализатор влажных загрязнённых газообразных продуктов сгорания | wet dirty gas combustion analyzer |
| energ.ind. | анализатор вредных веществ в выбросах | on-stream analyzer |
| Makarov. | анализатор времени запаздывания | time-delay analyzer |
| gen. | анализатор выбросов | emissions analyzers (eternalduck) |
| Makarov. | анализатор высоты импульса | pulse height analyser |
| Makarov. | анализатор высоты импульса, многоканальный | pulse height analyser, multichannel |
| Makarov. | анализатор высоты импульса, одноканальный | pulse height analyser, single channel |
| mil., avia. | анализатор высоты импульсов | pulse height analyzer |
| gen. | анализатор вытеснительного типа | displacement prover (ABelonogov) |
| ecol. | анализатор выхлопных газов | exhaust gas analyzing device |
| med. | анализатор газов крови | blood gas analyzer (Inmar) |
| mil., avia. | анализатор газовыделения | evolved gas analyser |
| Makarov. | анализатор гармоник | spectrum analyzer |
| Makarov. | анализатор гармоник | wave analyzer |
| Makarov. | анализатор гармоник | harmonic analyser |
| med. | анализатор гистограмм | pulse height analyzer |
| med. | анализатор глюкозы | Glucose Analyser (WiseSnake) |
| energ.ind. | анализатор горючих в продуктах сгорания | combustion gas analyzer |
| gen. | анализатор давления насыщенных паров по Рейду | Reid vapour pressure analyzer (Alexander Demidov) |
| gen. | анализатор давления паров по Рейду | Reid vapour pressure analyzer (Alexander Demidov) |
| Makarov. | анализатор данных | data analyzer |
| avia. | анализатор двигателя | engine analyzer (ssn) |
| gen. | анализатор дефектов | failure analyzer (ssn) |
| Makarov. | анализатор диаграммы направленности антенны | radiation pattern analyzer |
| Makarov. | анализатор диаграммы направленности антенны | directional pattern analyzer |
| energ.ind. | анализатор динамики твёрдых частиц | particle dynamics analyzer (напр., в двухфазном потоке) |
| energ.ind. | анализатор дисперсности порошка | power dispersion analyzer |
| comp. | анализатор для интегральных схем | integrated circuit analyzer |
| mil., avia. | анализатор для определения микроскопии, электрохимических характеристик и проводимости | microscopy, electrochemistry and conductivity analyzer |
| avia. | анализатор ДН антенны | antenna pattern analyzer |
| biol. | анализатор ДНК | DNA analyzer (thanks to NA КГА) |
| energ.ind. | анализатор дымовых газов | flue-gas analyzer |
| energ.ind. | анализатор защиты активной зоны ядерного реактора | core protection calculator |
| Makarov. | анализатор звука | sound analyser |
| gen. | анализатор и хроматограф | analyzer & chromatograph (eternalduck) |
| avia. | анализатор излучения в дальней ИК-области спектра | far-infrared analyzer |
| mil., avia. | анализатор излучения ВЧ диапазона | high frequency wave analyzer |
| med. | анализатор изображений | image analyzer |
| Makarov. | анализатор изображения | videoanalyzer |
| Makarov. | анализатор изображения | scanner |
| Makarov. | анализатор импульсных помех | impact-noise analyzer (акустических или электрических) |
| nautic. | анализатор-индикатор | analyzer-indicator |
| nautic. | анализатор-индикатор счислимого места | dead-reckoning analyzer-indicator |
| Makarov. | анализатор интервалов времени | time-interval analyzer |
| Makarov. | анализатор искажений | distortion analyzer (формы сигнала) |
| Makarov. | анализатор искажений | distortion analyser (формы сигнала) |
| ecol. | анализатор кислорода | oxygen analyzer |
| med. | анализатор кислотно-основного баланса крови | blood gas analyzer |
| med. | анализатор кислотно-основного равновесия крови | hematoaerometer |
| comp. | анализатор кода | code insight (Laenoom) |
| mil., avia. | анализатор кометной и межзвёздной пыли | comet and interstellar dust analyzer |
| mil., avia. | анализатор комплексирования ПУ | fire unit integration analyzer |
| med. | Анализатор композиционного состава организма | Body Composition Analyzer (SergeyBalashov) |
| avia. | анализатор контролепригодности | testability analyzer |
| gen. | анализатор концентрации паров этанола в выдыхаемом воздухе | breathalizer (breathalyzer, device used by police to test a motorist's breath for alcohol and determine if he /she is intoxicated, breathalyser. BED Alexander Demidov) |
| comp. | анализатор коэффициента готовности | availability analysis tool |
| energ.ind. | анализатор кривых | curve resolver |
| med. | анализатор крови | tester of blood |
| gen. | многотрубчатый метал. воздушный анализатор крупности частиц | infrasizer |
| mil., avia. | анализатор линии связи | communication line analyzer |
| ecol. | анализатор металлических микроэлементов | trace metal analyzer |
| ecol. | анализатор металлических микроэлементов | trace metal analysis |
| energ.ind. | анализатор механических напряжений, возникающих в результате крутящего момента на болтах | bolt torque stress analyzer (напр., крепления ротора турбины) |
| quant.el. | анализатор мод | mode analyzer (анализатор модового состава излучения) |
| energ.ind. | анализатор мощности и гармоник | power and harmonics analyzer |
| gen. | анализатор н2S / влаги | h2s/moisture analyzer |
| gen. | анализатор H2S на входе в систему амина | H2S analyzer on inlet to amine system (eternalduck) |
| energ.ind. | анализатор на основе быстрого преобразования Фурье | fast Fourier transformation analyzer (напр., для определения изменений вибрационного состояния вращающихся частей турбины) |
| energ.ind. | анализатор на основе быстрого преобразования Фурье | FFT analyzer (напр., для определения изменений вибрационного состояния вращающихся частей турбины) |
| energ.ind. | анализатор на основе быстрого преобразования Фурье | fast Fourier transformation (напр., для определения изменений вибрационного состояния вращающихся частей турбины) |
| nautic. | анализатор навигационного счисления | dead reckoning analyzer |
| mil. | анализатор надёжности телеграфных каналов | telegraphy channel reliability analyzer |
| gen. | анализатор насыпной утрясочной плотности | automatic tapper (Alexx B) |
| mil., avia. | анализатор неисправностей электронно-вычислительной машины системы пуска ракет | dynamic logic chassis analyzer |
| mil., avia. | анализатор нейтральных частиц реактивного двигателя | jet engine neutral analyzer |
| Makarov. | анализатор нелинейных искажений | harmonic distortion analyzer |
| energ.ind. | анализатор несгоревшего углерода в золе топлива | carbon-in-ash analyzer |
| energ.ind. | анализатор облучённого ядерного топлива | irradiated fuel gage |
| energ.ind. | анализатор облучённого ядерного топлива | fuel gage |
| mil., avia. | анализатор обработанных и отобранных данных | data reduction interpreter |
| energ.ind. | анализатор общего органического углерода | analyzer of total organic carbon |
| energ.ind. | анализатор общего содержания органического углерода | analyzer of total organic carbon |
| Makarov. | анализатор Оже | Auger electron analyzer |
| Makarov. | анализатор Оже | Auger analyzer |
| gen. | анализатор окиси углерода | CO monitor (SAKHstasia) |
| ecol. | анализатор окислов азота | NOx analyzer |
| energ.ind. | анализатор опасности по критическим контрольным точкам | hazard analyzer of critical control points |
| Makarov. | анализатор остаточных газов | residual gas analyzer (RGA) |
| gen. | анализатор остаточных газов | tail gas analyzer (eternalduck) |
| nautic. | анализатор остойчивости | stability analyser |
| nautic. | анализатор остойчивости | stability analyzer |
| Makarov. | анализатор отражённых звуковых или ультразвуковых импульсов | ping analyzer (в гидролокации) |
| gen. | анализатор отходящего газа | tail gas analyzer (eternalduck) |
| ecol. | анализатор отходящих газов | flue gas analyzer |
| ecol. | анализатор отходящих газов | exhaust gas analyzer |
| brit. | анализатор отходящих дымовых газов | flue analyser (Alexander Demidov) |
| gen. | анализатор отходящих дымовых газов | flue analyzer (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | анализатор охлаждающего газа в генераторе | generator gas analyzer (с водородным охлаждением) |
| comp. | анализатор пакетов | sniffer (a person or a program) |
| Makarov. | анализатор, параллельный поляризатору | parallel analyzer |
| energ.ind. | анализатор парения органический соединений из свалки отходов | landfill organic vapor analyzer |
| gen. | анализатор перевариваемости кормов | digestion analyzer (Anastasiya Lyaskovets) |
| gen. | анализатор передаваемых данных | DTA |
| Makarov. | анализатор передаточной функции | transfer function analyser |
| Makarov. | анализатор переходных процессов | transient response analyser |
| Makarov. | анализатор переходных процессов в электрической сети | transient network analyzer |
| Makarov. | анализатор плотностей распределения | probability density function analyser (p. d. f. analyser) |
| Makarov. | анализатор плотностей распределения | p. d. f. analyser (probability density function analyser) |
| gen. | анализатор плотности | density analyzer (Alexander Demidov) |
| Makarov. | анализатор положения и движений головы | analyzer of position and movements of head |
| quant.el. | анализатор интерференционных полос | fringe analyzer |
| gen. | анализатор поля зрения | visual field analyser |
| gen. | анализатор поля зрения Хамфри | Humphrey Field Analyser |
| avia. | анализатор полётных данных | flight analyzer |
| avia. | анализатор полётных данных | flight analyzer (бортовой) |
| mil., avia. | анализатор последовательности отказов бортового радиоэлектронного оборудования | avionics fault tree analyser |
| nautic. | анализатор потока | flow analyzer |
| agrochem. | анализатор потока | stream analyzer |
| mil., avia. | анализатор потока информации | information flow analyzer |
| Makarov. | анализатор c преобразованием Фурье | Fourier transform analyzer |
| comp. | анализатор прерываний | interrupt analyzer |
| ecol. | анализатор примесей в потоке | in-stream analyzer |
| mil., avia. | анализатор производственных дефектов | manufacturing defects analyzer |
| ecol. | анализатор промышленных вредных веществ в их выбросе | on-stream analyzer |
| med. | анализатор протеина | protein analyzer |
| quant.el. | анализатор профиля пучка | beam profile analyzer (устройство для измерения распределения интенсивности по сечению пучка лазера) |
| mil., avia. | анализатор ПУ | fire unit analyzer |
| quant.el. | анализатор пучка | beam analyzer |
| Makarov. | анализатор пучков | beam analyzer |
| Makarov. | анализатор, работающий в реальном времени | real-time analyzer |
| mil., missil. | анализатор, работающий по методу счисления пути | deadreckoning analyzer |
| med. | анализатор, работающий с произвольным числом проб | random access analyzer (Gri85) |
| med. | анализатор радиоактивности | radiation analyzer |
| Makarov. | анализатор радиоактивности | radioactivity analyzer |
| med. | анализатор размера частиц | cell-size analyzer |
| med. | анализатор размера частиц | particle-size analyzer |
| Makarov. | анализатор размеров частиц | particle-size analyzer |
| HR, softw. | анализатор резюме | resume scanner |
| Makarov. | анализатор релейных схем | switching circuit analyser |
| comp. | анализатор речи | voice analyzer |
| gen. | анализатор речи | speech product |
| Makarov. | анализатор c ртутной линией задержки | mercury delay-line analyzer |
| Makarov. | анализатор с быстрым преобразованием Фурье | fast Fourier transform analyzer |
| avia. | анализатор с запоминающим устройством | storage-type analyzer |
| avia. | анализатор с ЗУ | storage-type analyzer |
| avia. | анализатор с интегрированием по времени | time-integrating analyser |
| Makarov. | анализатор с кварцевой линией задержки | quartz delay-line analyzer |
| Makarov. | анализатор с непосредственным отсчётом | direct reading analyser |
| Makarov. | анализатор с отклонением в магнитном поле | magnetic field analyser (in MS; в МС) |
| Makarov. | анализатор с преобразованием Фурье | Fourier transform analyzer |
| avia. | анализатор с противопомеховым устройством | anti-jamming analyzer |
| Makarov. | анализатор с ртутной линией задержки | mercury delay-line analyzer |
| Makarov. | анализатор с секторным электростатическим полем | radial electrostatic field analyser (in MS; в МС) |
| mil., avia. | анализатор сверхвысокочастотной линии | microwave link analyzer |
| mil., avia. | анализатор свободных колебаний конструкции и переходного состояния под влиянием нестационарного нагружения | dynamic analyzer |
| med. | Анализатор сердечных маркеров | Cardiac markers reader (прибор для анализа сердечных маркеров Katherine Schepilova) |
| gen. | анализатор сероводорода ниже по потоку от установки очистки топливного газа | H2S analyzer downstream of fuel gas treatment plant (eternalduck) |
| comp. | анализатор сетей массового обслуживания | queueing network analyzer |
| comp. | анализатор сигнала | signal analyzer |
| comp. | анализатор сигналов в реальном времени | real time signal analyzer |
| med. | анализатор системы кардиостимуляции | pacing system analyzer (АСК, PSA Olga47) |
| mil. | анализатор системы моделирования одновременного поражения нескольких целей | multiple engagement simulation analyzer |
| Makarov. | анализатор системы регулирования | control system analyser |
| med. | анализатор скорости реакции | reaction rate analyzer |
| Makarov. | анализатор, скрещенный с поляризатором | crossed analyzer |
| Makarov. | анализатор, скрещённый с поляризатором | crossed analyzer |
| Makarov. | анализатор следящих систем | servoanalyser |
| gen. | анализатор следящих систем | servoanalyzer |
| Makarov. | анализатор случайных сигналов | random signal analyzer |
| Makarov. | анализатор со скрещенными полями | crossed-field analyzer |
| Makarov. | анализатор со скрещёнными полями | crossed-field analyzer |
| nautic. | анализатор собственных шумов корабля | OSN analyzer |
| nautic. | анализатор собственных шумов корабля | own ship's noise analyzer |
| Makarov. | анализатор совпадений-антисовпадений | coincidence-anticoincidence analyzer |
| ecol. | анализатор содержания пыли | dust analyzer |
| med. | анализатор содержания углекислого газа | capnograph (zilov) |
| gen. | анализатор состава вдыхаемого воздуха | scentometer |
| nautic. | анализатор состава воздуха | atmosphere analyzer |
| med. | анализатор состава дыхательной смеси | respiratory gas analyzer |
| energ.ind. | анализатор состава топливовоздушной смеси | fuel-air mixture analyzer |
| mil., avia. | анализатор состояния поверхности | surface condition analyzer |
| Makarov. | анализатор сочленений | juncture analyzer (в системе распознавания слитной речи) |
| mil., avia. | анализатор спектра | spectrum analyze |
| avia. | анализатор спектра | spectral analyzer |
| Makarov. | анализатор спектра в реальном времени | real-time spectrum analyzer (напр., вибраций) |
| Makarov. | анализатор спектра в реальном масштабе времени | real-time spectrum analyzer (напр., вибраций) |
| nautic. | анализатор спектра волн | wave spectrum analyzer |
| mil. | анализатор спектра импульсов | pulse spectrum analyzer |
| Makarov. | анализатор спектра частот с запоминанием | storage-type spectrum analyser |
| mil. | анализатор спектра частот | frequency spectrum analyzer |
| Makarov. | анализатор спектра частот с запоминанием | storage-type spectrum analyzer |
| med. | анализатор спектра шума | acoustic analyzer |
| med. | анализатор спектра шума | acoustic spectrometer |
| Makarov. | анализатор спектра шума | noise analyzer |
| nautic. | анализатор спектра шумов | noise spectrum analyzer |
| Makarov. | анализатор спектра шумов | spectral noise analyzer |
| comp. | анализатор структуры | structure analyzer |
| med. | анализатор сухой химии | dry chemistry analyzer (vitatel) |
| mil. | анализатор телеметрических данных | telemetric data analyzer |
| gen. | анализатор температуры вспышки в закрытом тигле | closed cup flash point tester (Ri_N) |
| energ.ind. | анализатор тепловых процессов | thermal analyzer |
| energ.ind. | анализатор топливной смеси | fuel-air mixture analyzer |
| gen. | анализатор точки росы воды | water dew point analyzer (eternalduck) |
| gen. | анализатор точки росы углеводорода | hydro-carbon dew point analyzer (eternalduck) |
| gen. | анализатор точки росы углеводородов | HC dewpoint analyzer (eternalduck) |
| med. | анализатор тромбоцитарной функции | PFA (platelet function analyser yazykovanton) |
| ecol. | анализатор углеводородов | HC analyzer |
| Makarov. | анализатор углового распределения | angular distribution analyzer |
| energ.ind. | анализатор управляющей кассеты ядерного реактора | control element assembly calculator |
| med. | анализатор условных раздражителей | conditioned stimulus analyzer |
| med. | анализатор ферментов | enzyme analyzer |
| mil. | анализатор формы волн | wave form analyzer |
| nautic. | анализатор формы волны | wave-form analyzer |
| Makarov. | анализатор формы волны | waveform analyzer |
| comp. | анализатор формы волны | wave analyzer |
| Makarov. | анализатор формы сигнала | wave analyser (прибор с полосовым фильтром, настроенным на частоту сигнала) |
| nautic. | анализатор формы сигнала | wave-form analyzer |
| Makarov. | анализатор формы сигнала | waveform analyser |
| Makarov. | анализатор формы сигнала | distortion analyser (прибор с заграждающим фильтром на частоте сигнала) |
| mil. | анализатор формы сигналов | wave form analyzer |
| Makarov. | анализатор функции распределения | probability spectral-density analyser |
| Makarov. | анализатор функции распределения | probability distribution function analyser |
| Makarov. | анализатор функции распределения | spectral-density analyser |
| Makarov. | анализатор функции распределения | distribution function analyser |
| mil., avia. | анализатор функциональных характеристик радиолокационной станции | radar performance analyzer |
| comp. | анализатор цифровых сигналов | digital signal analyzer |
| energ.ind. | анализатор частичных разрядов | partial discharge analyzer (напр., в электрофильтре на ТЭС) |
| mil., avia. | анализатор частотных характеристик | frequency response analyzer |
| mil. | анализатор эксплуатационных параметров РЛС | radar performance analyzer |
| med. | анализатор электрокардиограммы | ECG analyzer |
| med. | анализатор электроэнцефалограммы | EEG analyzer |
| mil., avia. | анализатор элементов движения цели | target motion analyser |
| mil. | анализатор элементов движения цели | target motion analyzer |
| mil., avia. | анализатор энергетической яркости атмосферного УФ излучения | atmospheric ultraviolet radiance analyzer |
| Makarov. | анализатор энергий электронов с цилиндрическим зеркалом | cylindrical mirror electron energy analyzer (CMA) |
| gen. | анализаторы H2S на выходе из системы амина | H2S analyzers on outlet of amine system (eternalduck) |
| ecol. | анализаторы окиси и двуокиси углерода | CO and CO2 analyzers (CO и CO2) |
| gen. | аналоговый регистрирующий динамический анализатор | ARDA |
| nautic. | аналоговый спектральный анализатор | analogic spectrum analyzer |
| nautic. | атмосферный анализатор | atmosphere analyzer |
| energ.ind. | атомно-абсорбционный анализатор | atomic absorption analyzer |
| med. | биохимический анализатор | clinical chemistry analyzer (Del-Horno) |
| Makarov. | бортовой анализатор полётных данных | flight analyzer |
| Makarov. | бортовой самолётный анализатор спектра акустических помех | loudness analyzer |
| Makarov. | векторный анализатор | vector analyzer |
| med. | вестибулярный анализатор | vestibular analyzer |
| avia. | вестибулярный анализатор | vestibular sensory system |
| gen. | взаимно корреляционный анализатор | cross-correlation analyzer |
| avia. | взаимодействие зрительного, вестибулярного и кинестетического анализаторов | visual-vestibular-kinesthetic interaction (человека-оператора) |
| med. | вкусовой анализатор | gustatory analyser (MichaelBurov) |
| med. | вкусовой анализатор | gustatory analyzor (MichaelBurov) |
| med. | вкусовой анализатор | taste analyzor (MichaelBurov) |
| med. | вкусовой анализатор | taste analyzer |
| avia. | внутренний анализатор | internal analyzer |
| Makarov. | вогнутый кристалл-анализатор | concave analyzing crystal |
| med. | воздушный анализатор | air analyzer |
| avia. | возникающее в другом анализаторе | synaesthesia |
| Makarov. | вращающийся анализатор | spinning analyzer |
| Makarov. | времяпролётный анализатор | time-of-flight analyzer |
| Makarov. | выпуклый кристалл-анализатор | convex analyzing crystal |
| ecol. | газовый анализатор | gas analyzer |
| med. | газовый анализатор по Варбургу | Warburg gas analysis apparatus |
| med. | газовый анализатор по Варбургу | Warburg apparatus |
| ecol. | газовый анализатор-самописец | recording gas analyser |
| med. | газовый кислородный анализатор | oxygen gas analyzer |
| Makarov. | гармонический анализатор | Fourier analyser |
| Makarov. | гармонический анализатор | harmonic analyser |
| Makarov. | гармонический анализатор | frequency response analyser |
| Makarov. | гармонический анализатор | frequency analyser |
| nautic. | гармонический анализатор волнограмм | harmonic wave analyzer |
| med. | Гематологический анализатор | Hematology Analyzer (zharchik) |
| Makarov. | гетеродинный анализатор | heterodyne wave analyzer (гармоник) |
| Makarov. | гетеродинный анализатор спектра | heterodyne harmonic analyzer |
| nautic. | гидроакустический анализатор | sonar analyzer |
| quant.el. | голографический анализатор толщины тонких плёнок | holographic thin-film analyzer |
| energ.ind. | граница подсистемы отбора проб дымовых газов ТЭС, включающей сбор, передачу, и кондиционирование предварительную обработку проб, и защиту анализаторов от воздействия выбросов из дымовой трубы | sample interface |
| energ.ind. | граница подсистемы отбора проб дымовых газов ТЭС, включающей сбор, передачу, кондиционирование предварительную обработку проб, и защиту анализаторов от воздействия выбросов из дымовой трубы | sample interface |
| med. | двигательно-кинестетический анализатор | motor-kinesthetic analyzer |
| med. | двигательный анализатор | motor analyzer |
| avia. | двигательный анализатор | motion analyzer |
| Makarov. | двухканальный анализатор | two-channel analyzer |
| quant.el. | двухмерный фурье-анализатор | 2-D Fourier analyzer |
| Makarov. | двухщелевой анализатор | two-slit analyzer |
| comp. | динамический анализатор сигналов | dynamic signal analyser (ssn) |
| Makarov. | дифракционный анализатор звука | diffraction-type sound analyzer |
| energ.ind. | дифференциальный анализатор подвижности | differential mobility analyzer (напр., ионов в электрофильтре для измерения ультрамелких частиц) |
| energ.ind. | дифференциальный анализатор подвижности | differential mobility analyzer (напр., ионов) |
| energ.ind. | дифференциальный анализатор энергии низкоэнергетических протонов и электронов | low-energy proton and electron differential energy analyzer |
| Makarov. | допплеровский анализатор изображений с высокой разрешающей способностью | high resolution doppler imager |
| avia. | загрузка анализаторов лётчика | pilot sensory loading |
| avia. | запаздывание зрительного анализатора | visual delay (напр., лётчика) |
| nautic. | звуко-вибрационный анализатор | sound-and-vibration analyzer |
| avia. | звуковой анализатор | auditory analyzer |
| gen. | зондовый анализатор | probe analyzer (Alexander Demidov) |
| avia. | зрительный анализатор | visual system (напр., лётчика) |
| med. | зрительный анализатор | visual analyzer |
| avia. | зрительный анализатор | visual sensory system (напр., лётчика) |
| med. | избирательный анализатор Грейнера | Greiner Selective Analyser |
| gen. | ИК-анализатор | IR spectrometer (Alexander Demidov) |
| med. | иммунохимический анализатор | immunochemistry analyzer |
| med. | импедансный анализатор частиц | impedance particle analyzer (Borys Vishevnyk) |
| Makarov. | интегральный анализатор | integral analyzer |
| Makarov. | интерполяция с помощью цифрового дифференциального анализатора | DDA method (метод ЦДА) |
| med. | инфракрасный анализатор | infrared analyzer |
| med. | инфракрасный анализатор молока | infrared milk analyser |
| gen. | исследование с помощью автоматического анализатора | autoanalysis |
| Makarov. | каналовый анализатор | channel analyzer |
| Makarov. | квадрупольный масс-анализатор | quadrupole mass analyzer |
| med. | кислородный анализатор | oxygen detector |
| med. | кожный анализатор | cutaneous analyser (MichaelBurov) |
| med. | кожный анализатор | skin analyzer (MichaelBurov) |
| med. | кожный анализатор | skin analyser (MichaelBurov) |
| med. | кожный анализатор | dermal analyzer (MichaelBurov) |
| med. | кожный анализатор | dermal analyser (MichaelBurov) |
| med. | кожный анализатор | cutaneous analyzer |
| med. | кожный анализатор граммы килограммы | cutaneous analyzer |
| med. | комбинация физиологических анализаторов | combination of analyzers |
| Makarov. | комбинация анализаторов | combination of analyzers |
| Makarov. | комбинация физиологических анализаторов | combination of analyzers |
| energ.ind. | комбинированное устройство на базе дифференциального анализатора подвижности ионов и счётчика конденсации частиц | differential mobility analyzer-condensation particle counter |
| energ.ind. | комбинированный анализатор дымовых газов ТЭС на присутствие монооксида и диоксида углерода, разработанный Land Combustion филиалом фирмы Land Instruments International Ltd. | Land duo analyzer |
| therm.eng. | контролёр-анализатор | analyzer-controller |
| Makarov. | кросс-корреляционный анализатор | cross-correlation analyzer |
| med. | лазерный анализатор клеток по интенсивности флюоресценции | fluorescence-activated cell sorter |
| gen. | Лазерный анализатор размеров частиц | Laser Diffraction Particle size Analyzer (Liliash) |
| Makarov. | лексический анализатор | lexical analyser (lexer) |
| comp. | лексический анализатор | lexer |
| Makarov. | линейный анализатор | linear analyzer |
| nautic. | линейный анализатор сигналов с индикатором на электронно-лучевой трубке с круговой развёрткой | linear polar-display signal analyzer |
| Makarov. | линейный анализатор сигналов с индикатором на ЭЛТ c круговой развёрткой | linear polar-display signal analyzer |
| Makarov. | линия-анализатор | tester strain |
| gen. | листы техданных для анализаторов точки росы | data sheets for dew point analyzers (eternalduck) |
| comp. | логический анализатор | logical analyzer |
| Makarov. | магнитный анализатор | analyzing magnet |
| Makarov. | магнитный анализатор | analysing magnet |
| Makarov. | магнитный анализатор масс | mass-analyzing magnet |
| Makarov. | магнитный анализатор частиц по массам | mass-analyzing magnet |
| Makarov. | магнитный анализатор частиц по массам | mass-analysing magnet |
| Makarov. | магнитный анализатор частиц по энергиям | energy-analysing magnet |
| Makarov. | магнитный анализатор энергии | energy-analyzing magnet |
| Makarov. | масс-анализатор вторичных ионов | secondary ion mass analyzer |
| Makarov. | матричный анализатор | matrix analyser |
| biol. | межфазный анализатор | interphase analyzer |
| med. | микробиологический анализатор | Microbe Analysis System (Александр Стерляжников) |
| med. | микрозондовый лазерный масс-анализатор | laser microprobe mass analyser |
| gen. | микрозондовый лазерный масс-анализатор | laser microprobe mass analyzer |
| gen. | микрорентгенофлуоресцентный анализатор | micro X-ray fluorescence analyser (grafleonov) |
| energ.ind. | многоканальный анализатор | multichannel analyzer |
| Makarov. | многоканальный анализатор высоты импульса | multichannel pulse height analyser |
| energ.ind. | многоканальный анализатор спектра | multichannel spectrum analyzer (напр., шумов в машзале ТЭС или АЭС) |
| energ.ind. | многоканальный гамма-анализатор отработавшего ядерного топлива | spent fuel attribute tester (в бассейне-хранилище на АЭС) |
| Makarov. | многоканальный цифровой анализатор аналоговых сигналов | digital signal analyzer |
| Makarov. | многоуровневый анализатор | multilevel analyzer |
| geol. | накладной анализатор | cap analyzer |
| Makarov. | непрерывнопроточные анализаторы | continuous flow analyzers |
| ecol. | нерассеивающий ультракрасный анализатор | non-dispersive infrared analyzer |
| med. | обонятельный анализатор | olfactory analyzer |
| Makarov. | одноканальный амплитудный анализатор | single-channel amplitude analyzer |
| med. | одноканальный анализатор | single-chanel analyzer |
| energ.ind. | одноканальный анализатор | single-channel analyzer (напр., ядерного реактора) |
| med. | одноканальный анализатор | single-channel analyzer |
| Makarov. | одноканальный анализатор высоты импульса | single channel pulse height analyzer |
| Makarov. | одноканальный анализатор высоты импульса | single channel pulse height analyser |
| Makarov. | определение растворимого L-лактата в молочных продуктах путём использования напечатанных сенсоров в проточно-инжекционном анализаторе | estimation of soluble L-lactate in dairy products using screen-printed sensors in a flow injection analyser |
| Makarov. | оптический анализатор звука | optical sound analyzer |
| energ.ind. | оптоволоконный анализатор | fiber-optics analyzer |
| avia. | осязательный анализатор | tactile sensory system |
| avia. | отдел анализатора | division of analyzer |
| avia. | отрезок анализатора | division of analyzer |
| med. | отсутствие нарушений слухового и зрительного анализаторов | no impairments in auditory or visual processing (Specific reading disorders, or dyslexia, refer to conditions primarily characterized by a persistent, selective inability to acquire reading skills, despite having an adequate level of intellectual and linguistic development, no impairments in auditory or visual processing, and optimal learning conditions. — Специфическими нарушениями чтения или дислексией называют состояния, основное проявление которых — стойкая, избирательная неспособность овладеть навыком чтения, несмотря на достаточный для этого уровень интеллектуального и речевого развития, отсутствие нарушений слухового и зрительного анализаторов и наличие оптимальных условий обучения. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | панорамный анализатор спектра | panoramic spectrum analyzer |
| Makarov. | переносной анализатор | transportable analyzer |
| energ.ind. | переносной анализатор возмущений мощности и энергии | portable power and energy disturbance analyzer |
| energ.ind. | переносной анализатор дымовых газов ТЭС | portable flue gas analyzer |
| energ.ind. | переносной анализатор состава выбросов с дымовыми газами ТЭС | portable stack emission analyzer |
| nautic. | переносной газовый анализатор | portable gas monitor (Konstantin 1966) |
| avia. | периферический отдел анализатора | peripheral division of analyzer |
| avia. | периферический отрезок анализатора | peripheral division of analyzer |
| energ.ind. | пламенно-ионизационный анализатор | flame-ionization analyzer |
| ecol. | пламенно-ионизационный анализатор | flame ionization analyzer |
| ecol. | пламенно-ионизационный анализатор | flame ionization analysis |
| quant.el. | пластина анализатора | analyzer plate |
| Makarov. | плоский кристалл-анализатор | flat analyzing crystal |
| Makarov. | поляризационный анализатор | polarization analyzer |
| geol. | портативный инфракрасный анализатор минералов | Portable Infrared Mineral Analyzer (shtempel-a) |
| energ.ind. | портативный многоканальный анализатор | portable multichannel analyzer |
| ecol. | поточный анализатор | continuous analyzer |
| energ.ind. | поточный анализатор несгоревшего углерода | on-line unburned carbon analyzer |
| avia. | проводящий отдел анализатора | conductive division of analyzer |
| avia. | проводящий отрезок анализатора | conductive division of analyzer |
| quant.el. | проволочный анализатор | wire-grid polarizer |
| energ.ind. | программа анализатора тепловых процессов | thermal analyzer program |
| med. | промышленный анализатор вредных веществ и их выброса | on-stream analyzer |
| med. | проприоцептивный анализатор | proprioceptive analyzer |
| gen. | проточно-инжекционный анализатор | flow injection analyzer (Alexander Demidov) |
| ecol. | регистрирующий газовый анализатор | recording gas analyser |
| Makarov. | режим отображения части данных на индикаторе логического анализатора до слова запуска | pretrigger mode |
| Makarov. | резонансный анализатор спектра | tuned spectrum analyzer |
| Makarov. | резонансный анализатор спектра | resonant spectrum analyzer |
| nautic. | рекордер-анализатор | recorder-analyzer |
| Makarov. | рентгенофлуоресцентный анализатор | X-ray fluorescence analyzer |
| med. | речедвигательный анализатор | speech motor analyzer |
| med. | селективный анализатор | selective analyzer |
| quant.el. | сеточный анализатор | wire-grid polarizer |
| Makarov. | сеточный анализатор | grid analyzer |
| Makarov. | сигнатурный анализатор | signature analyzer (в САПР) |
| Gruzovik | синтаксический анализатор | syntax checker |
| Gruzovik | синтаксический анализатор | syntax parser |
| gen. | синтезатор или анализатор речи | speech product |
| med. | ситовой анализатор | particle size analyzer (также этот термин используется в промышленности AGaliguzov) |
| Makarov. | ситовый анализатор | testing sifter |
| Makarov. | ситовый анализатор | testing sieve |
| Makarov. | сканирующий анализатор спектра | swept spectrum analyzer |
| med. | слуховой анализатор | auditory analyzer |
| med. | слуховой анализатор | acoustic analyzer |
| med. | совместимость с анализаторами | Analyzer compatibility (иммуноанализ olga don) |
| Makarov. | спектрометр-анализатор | analyzing spectrometer |
| energ.ind. | стабилизированный анализатор-измеритель | stabilized assay meter (напр., гамма-излучения) |
| energ.ind. | стабилизированный анализатор-измеритель | stabilized assay meter |
| Makarov. | супергетеродинный анализатор спектра | superheterodyne spectrum analyzer |
| Makarov. | схемный анализатор | network analyser |
| comp. | схемный анализатор | circuit analyser |
| nautic. | счислитель-анализатор | dead reckoning analyzer |
| med. | тактильный анализатор | tactile analyzer |
| avia. | тактильный анализатор | tactile sensory system |
| energ.ind. | тепловой анализатор выхлопа турбины | heat prover |
| energ.ind. | тепловой анализатор дымовых газов в выбросах ТЭС | heat prover |
| avia. | тип анализатора | sensory modality (напр., лётчика) |
| Makarov. | тороидальный анализатор электронов | toroidal electron analyzer |
| avia. | узкополосный спектр-анализатор | narrow spectrum signal analyzer |
| nautic. | ультразвуковой анализатор | ultrasonic analyzer |
| nautic. | ультразвуковой анализатор потока | ultrasonic flow analyzer |
| energ.ind. | универсальный анализатор частичных разрядов | universal partial discharge analyzer |
| avia. | участок анализатора | division of analyzer |
| comp. | файл анализатора пакетов | sniffer file |
| ecol. | ферментный анализатор | enzymatic analyzer (устройство, регистрирующее процесс или его результат с помощью иммобилизованных ферментов) |
| avia. | цифровой анализатор | digital analyser |
| energ.ind. | цифровой анализатор дымовых газов ТЭС | flue gas analyzer |
| tradem., Makarov. | цифровой анализатор изображений | Autokon scanner |
| Makarov. | цифровой анализатор спектра | digital spectrum analyzer |
| Makarov. | цифровой дифференциальный анализатор последовательного действия | serial digital differential analyser |
| nautic. | частотный анализатор | Fourier analyzer |
| avia. | частотный анализатор | frequency analyser |
| nautic. | частотный анализатор звуковых колебаний | sound analyzer |
| med. | чувствительность анализатора | sensitivity of analyzer |
| Makarov. | щелевой анализатор | slit analyzer |
| med. | экспресс-анализатор поля зрения | visual field screener |
| med. | экспресс-анализатор поля зрения | visual field plotter |
| gen. | экспресс-анализатор углерода и серы | carbon sulfur high-speed analyzer (Sagoto) |
| energ.ind. | электрический анализатор размера частиц аэрозолей | electrical analyzer of size of aerosols |
| Makarov. | электронный анализатор | electronic analyzer |
| Makarov. | электронный анализатор | electronic analyser |
| energ.ind. | электронный анализатор летучих органических веществ | volatile organic compound sniffer |
| energ.ind. | электронный анализатор летучих органических веществ | VOC sniffer |
| energ.ind. | электростатический анализатор размера частиц | electrostatic particle-size analyzer (напр., в выбросах ТЭС) |
| gen. | ёмкостной анализатор влажности | capacitive moisture analyzer (Alexander Demidov) |
| gen. | ёмкостной анализатор влажности | capacitive moisture tester (Alexander Demidov) |
