| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аварийная система регистрации и анализа | Emergency Assessment and Response System (доз облучения на АЭС) |
| tech. | аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС | Emergency Assessment and Response System |
| energ.ind. | аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС | emergency assessment and response system |
| mil., avia. | автоматизированная система алгоритмического анализа | Marine automated flowcharting analysis system |
| mil., avia. | автоматизированная система анализа и обработки данных | automated data analysis and reduction system |
| mil., avia. | автоматизированная система анализа и проектирования | computer analysis and design system |
| mil., avia. | автоматизированная система анализа частоты повторения импульсов | automated pulse analysis system |
| mil., avia. | автоматизированная система анализа отказов | computer-aided failure analysis system |
| mil., avia. | автоматизированная система анализа результатов испытаний | computer-aided test analysis |
| mil., avia. | автоматизированная система измерений и анализа данных | advanced instrumentation and data analysis system |
| mil., avia. | автоматизированная система кинематического анализа | automatic system for kinematic analysis |
| mil. | автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации из разнородных источников | all-source analysis system (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации из разнородных источников | ASAS (all-source analysis system Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированная система планирования и анализа использования ресурсов | automated resource planning and analysis system |
| mil., avia. | автоматизированная система сбора, анализа и представления данных об угрозах | automated threat reporting, analysis, and collection system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления учёта и анализа материальных запасов | management information system inventory and analysis system |
| mil., avia. | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска данных информации о земных ресурсах | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval (system) |
| mil., avia. | автоматизированная система языкового анализа | computer assisted language analysis system |
| gen. | автоматизированная система языкового анализа | Computer-Assisted Language Analysis System |
| mil., avia. | автоматизированная сканирующая система технического анализа | automated scan analysis system |
| mil., avia. | автоматическая система анализа неисправностей | automatic system, trouble analysis |
| mil., avia. | автоматическая система анализа неисправностей | automatic system trouble analysis |
| mil. | автоматическая система анализа эксплуатационных параметров | automatic performance analysis system |
| mil., avia. | автоматическая система для регистрации и анализа данных | automatic data analysis system |
| mil. | автоматическая система контроля и анализа | automatic test and analysis system |
| mil. | автоматическая цифровая система анализа и классификации целей | digital automatic target analysis and classification |
| Makarov. | автоматический анализ неисправностей в системе | automatic system trouble analysis (ASTA) |
| tech. | адаптивная система контроля и логического анализа | adaptive test and logic-analysis system |
| energ.ind. | анализ безопасности систем перед выводом ядерного реактора из эксплуатации | preclosure systems safety analysis |
| tech. | анализ безопасности систем предварительного замыкания | preclosure systems safety analysis |
| mil., avia. | анализ боевых возможностей и стоимости систем вооружения | analysis of performances and expenditures |
| energ.ind. | анализ воздействия перехода к 2000 году на средства управления и контроля и системы обеспечения безопасности на АЭС | NPP Y2K impact screening |
| energ.ind. | анализ выполнения функций и заданий системы | system function and task analysis |
| mil. | анализ данных по системам | systems data analysis |
| Makarov. | анализ динамики систем | analysis of system dynamics |
| energ.ind. | анализ заданий и функционирования системы | system function and task analysis |
| tech. | анализ задач и функций системы | system function and task analysis |
| mil. | анализ задач системы тылового обеспечения | support system task analysis |
| mil., avia. | анализ задачи системы обеспечения | support system task analysis |
| avia. | анализ замкнутой системы | closed-loop analysis |
| mil., avia. | анализ и определение оперативных требований к системе управления воздушным движением | analysis and definition of the operational requirements of ATM |
| mil., avia. | анализ и оценка административно-управленческих систем | management systems evaluation review |
| tech. | анализ и проектирование коммерческих информационных систем | business information systems analysis and design |
| mil., avia. | анализ и проектирование коммерческих информационных систем | business information system analysis and design |
| mil., avia. | анализ концепции системы | system definition review |
| mil., avia. | анализ надёжности микросхем в бортовых радиоэлектронных системах | reliability analysis of microcircuit failure in avionics systems |
| tech. | анализ нелинейных систем | nonlinear-system analysis |
| Makarov. | анализ нелинейных систем | non-linear system analysis |
| tech. | анализ нелинейных систем методом гармонического баланса | nonlinear-system analysis by the perturbation method |
| Makarov. | анализ нелинейных систем методом гармонического баланса | non-linear system analysis by the describing function method |
| Makarov. | анализ нелинейных систем методом малого параметра | non-linear system analysis by the perturbation theory |
| Makarov. | анализ нелинейных систем методом малого параметра | non-linear system analysis by the perturbation method |
| avia. | анализ опасности системы | SHA (System Hazard Analysis Aurinko13) |
| mil. | анализ опытных образцов систем | prototype systems review |
| mil., avia. | анализ основной задачи системы оружия | weapon system task analysis |
| mil. | анализ основных принципов системы пополнения ЛС | personnel replacement system policy analysis |
| mil. | анализ оценки систем управления | management systems evaluation review |
| mil. | анализ ошибок системы | system error analysis |
| avia. | анализ пневмодинамической системы | pneumodynamic analysis |
| tech. | анализ поведения системы | behavioral analysis |
| mil. | анализ потребностей систем в материальных средствах | systems material requirements analysis |
| mil. | анализ потребностей системы | system requirements analysis |
| mil. | анализ программ и систем | programs and systems analysis |
| mil. | анализ программы разработки системы | system program review |
| mil., avia., obs. | анализ программы системы противоракетной обороны "Найк - Зевс" | Zeus program analysis |
| mil., avia., obs. | анализ программы системы противоракетной обороны "Найк – Зевс" | Zeus program analysis |
| gen. | анализ продувки / факельной системы | blow down / flare study (eternalduck) |
| mil., avia. | анализ проекта системы | system design review |
| mil. | анализ проекта системы | SDR (System Design Review WiseSnake) |
| Makarov. | анализ проницаемости жидких мембран с использованием функционализированных полиорганосилоксанов в качестве объединённой системы носителей | analysis of carrier-mediated transport through supported liquid membranes using functionalized polyorganosiloxanes as integrated mobile/fixed-site carrier systems |
| tech. | анализ рабочей силы, систем и информации | workforce analysis, systems, and information |
| avia. | анализ разомкнутой системы | open-loop analysis |
| mil. | анализ ресурса систем автоматической обработки данных | ADP systems resource analysis |
| avia. | анализ рисков безопасности системы | SSHA (System Safety Hazard Analysis Aurinko13) |
| mil. | анализ с помощью автоматических систем | automatic systems analysis |
| energ.ind. | анализ систем взаимодействия пользователя с ЭВМ | man-machine systems analysis |
| tech. | анализ систем управления | management system review |
| tech. | анализ системы | system overview |
| avia. | анализ системы | system analysis |
| mil., avia. | анализ системы бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system review |
| avia. | анализ системы в разомкнутом состоянии | open-loop analysis |
| avia. | анализ системы воздушного судна | aircraft system analysis (MichaelBurov) |
| avia. | анализ системы воздушного судна | ASA (MichaelBurov) |
| mil. | анализ системы закупок, осуществляемых подрядчиком | contractor procurement system review |
| energ.ind. | анализ системы контроля | surveillance system analysis |
| mil., avia. | анализ системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis |
| mil. | анализ системы МТО | logistics system analysis |
| tech. | анализ системы обратного осмоса | ROSA (Reverse Osmosis System Analysis Altishka) |
| mil. | анализ системы ПВО и разработка маршрутов полёта ударных самолётов | defense analysis and aircraft penetrations mission planning |
| mil. | анализ системы оружия по критерию "стоимость эффективность" | cost-effectiveness study |
| mil. | анализ системы оружия по критерию "стоимость-эффективность" | cost-effectiveness study |
| mil., avia. | анализ системы постановки активных помех | jammer system analysis |
| mil., avia. | анализ системы постановки преднамеренных помех | jammer system analysis |
| mil., avia. | анализ системы противовоздушной обороны и разработка маршрутов полёта ударных самолётов | defense analysis and aircraft penetrations mission planning |
| tech. | анализ системы радиопомех | jammer system analysis |
| avia. | анализ системы самолёта | aircraft system analysis (MichaelBurov) |
| avia. | анализ системы самолёта | ASA (MichaelBurov) |
| mil. | анализ системы управления | management system analysis |
| energ.ind. | анализ состава персонала, системы и информация | workforce analysis, systems, and information |
| tech. | анализ табличных данных о надёжности системы | tabular system reliability analysis |
| mil., avia. | анализ технического проекта и систем | pre-design and systems analysis |
| mil. | анализ технической осуществимости проекта системы МТО | logistic system feasibility analysis |
| avia. | анализ требований к системам | systems requirements review |
| mil. | анализ требований к системам автоматической обработки данных | ADP system requirements analysis |
| mil., avia. | анализ требований к системе | system requirements review |
| mil., avia. | анализ требований к системе | system requirements analysis |
| mil., avia. | анализ, управление и системы | analysis, management and systems |
| Makarov. | анализ устойчивости системы | system stability analysis (регулирования) |
| tech. | анализ устойчивости системы | analysis of system stability |
| Makarov. | анализ устойчивости системы | system stability analysis |
| mil., avia. | анализ уязвимости и эффективности системы | system analysis of vulnerability and effectiveness |
| tech. | анализ функционирования внедрённой системы | post-installation review |
| comp. | анализ функционирования системы | post-implementation review |
| tech. | анализ человеко-машинных систем | man-machine systems analysis |
| energ.ind. | анализ эксплуатационной надёжности системы | system operational reliability analysis |
| tech. | анализ электромагнитной совместимости корабельных систем | shipboard electromagnetic compatibility analysis |
| mil. | анализ ядерных систем | nuclear systems analysis |
| mil., avia. | блок анализа отклика в электрических цепях систем автоматического управления | electrical circuit response analyzer (unit) |
| mil., avia. | бортовая система анализа и контроля | airborne data analysis and monitoring system (данных) |
| mil., avia. | бортовая система контроля и анализа эксплуатационных параметров | airborne maintenance analysis system |
| mil., avia. | бортовая система регистрации и анализа данных | airborne data analysis system |
| tech. | бортовая электронная система анализа данных | airborne electronic data analysis system |
| mil., avia. | бортовые средства анализа и оценки, реализованные на основе технологий автономных систем | autonomous systems technology related airborne evaluation and assessment |
| mil., avia. | бюро военно-воздушных сил США по анализу системы материально-технического обеспечения | Air Force Coordinating Office for Logistics Analysis |
| mil., avia. | возможность анализа авиационных систем | aviation systems analysis capability |
| Makarov. | вращательный анализ систем полос | rotational analysis of band system |
| mil. | всесторонний анализ потребностей системы | total system requirements analysis |
| comp. | высокоскоростная система сбора и анализа данных | high-speed data acquisition |
| mil., avia. | гиперспектральная система сбора и анализа данных | hyperspectral collection and analysis system |
| mil., avia. | графическая система анализа надёжности | graphical reliability analysis system |
| mil. | группа анализа данных телеметрической системы | telemetry-system analysis group |
| mil., avia. | группа анализа и оценки ракетных систем флота | fleet missile system analysis and evaluation group |
| mil. | группа анализа методов руководства разработкой систем | systems management analysis group |
| mil. | группа анализа систем вооружения | systems analysis group |
| mil. | группа анализа стоимости космических систем | space systems cost analysis group |
| mil. | группа ВМС по анализу и оценке ракетных систем флота | Naval Fleet Missile System Analysis and Evaluation Group |
| mil., avia. | группа оценки и анализа ракетных систем военно-морских сил | naval fleet missile system analysis and evaluation group |
| mil. | группа функционального анализа систем вооружения | weapon systems functional analysis team |
| mil., avia. | диалоговая система анализа и изготовления рабочих чертежей | conversational analysis and drafting system |
| mil. | дивизионная система функционального анализа данных РРТР | division electronic warfare intelligence functional analysis |
| mil., avia. | динамическая система анализа и проектирования | dynamic analysis and design system |
| mil. | донесение о результатах анализа системы управления | management analysis report |
| mil., avia. | единая система анализа данных лётных испытаний | uniform flight test analysis |
| mil. | заместитель ПМО по анализу систем | Deputy Assistant Secretary of Defense for Systems and Analysis |
| mil. | заместитель по вопросам финансовых систем и анализу финансового состояния | deputy for Financial Systems and Analysis (ВВС) |
| med. | иммуноферментный анализ методом двойной системы антител | double-antibody enzyme immunoassay |
| mil. | индикатор системы дальнего обнаружения для анализа характера угрозы | early warning threat analysis display |
| energ.ind. | инструктор по обучения специалистов в области анализа нарушений в работе системы | system malfunction analysis trainer |
| tech. | интегрированная система анализа надёжности и риска | integrated reliability and risk analysis system |
| mil., avia., obs. | интерактивная система теплового анализа фирмы "Мартин-Мариетта" | Martin interactive thermal analyzer analysis system |
| mil. | информационная система анализа бюджетных ассигнований | budget analysis reporting system |
| mil., avia. | информационная система анализа и записи радиолокационных сигналов | pulse analysis/recording information system |
| tech. | информационная система с анализом и записью импульсов | pulse analysis-recording information system |
| mil. | информационная система центра анализа надёжности | reliability analysis center information system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система анализа документации сухопутных войск | army study documentation and information retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система для обеспечения анализа отказов | failure analysis information retrieval (system) |
| Gruzovik, mil. | Комитет ВВС по анализу разработок и принятию систем вооружения | AFSARC (Air Force Systems Acquisition Review Council) |
| energ.ind. | комплексная автономная система анализа содержания кислорода в дымовых газах ТЭС | fully-integrated stand-alone, flue gas oxygen analysis system |
| mil., avia. | комплексная настольная система анализа и планирования | integrated desktop analysis and planning system |
| mil., avia. | комплексная система анализа конфликта и оперативно-тактической обстановки | joint conflict and tactical situation (system) |
| mil., avia. | комплексная система анализа конфликта и оперативно-тактической обстановки | Joint Conflict and Tactical Simulation (system) |
| mil., avia. | комплексный анализ и выбор системы связи | joint analysis and transmission selection |
| mil., avia. | комплект программного обеспечения для анализа технических характеристик промежуточного варианта системы | interim performance analysis software |
| mil. | компьютеризированная система анализа и восстановления информации | computer-aided analysis and information recovery system |
| mil., avia. | компьютерная программа восстановления и анализа данных воздушного судна для операционной системы "Виндоуз" | ADRAS for Windows |
| med. | компьютерная система анализа проб с физической нагрузкой | computer-assisted system for exercise |
| avia. | критический анализ программного обеспечения бортовых систем | critical design software review (проектируемого ЛА) |
| energ.ind. | лабораторная система анализа малообъёмных проб | small sample assay system (на АЭС) |
| mil., avia. | лазерная система обнаружения и анализа | laser detector and analysis system |
| mil. | лазерная система обнаружения и анализа | laser detection and analysis system (сигналов) |
| mil., avia. | лента системы обработки, отбора и анализа данных | data reduction and analysis tape |
| gen. | метод графической оценки и анализа систем | GERT |
| tech. | метод оценки и анализа систем и вычислительной техники | systems and computers evaluation and review technique |
| tech. | многогрупповая система анализа калифорния | multienergy californium assay system |
| tech. | многогрупповая система гамма анализа | multienergy gamma assay system |
| energ.ind. | многоканальная система оперативного анализа шумов | multichannel on-line noise analysis system (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| mil. | многоканальная узкополосная система измерения и анализа акустических излучений | multi-channel narrow-band measurement and analysis system |
| tech. | многопараметрическая система анализа элементарных частиц в космическом пространстве | zodiacal microparticle multi-parameter analysis system |
| mil., avia. | многоспектральная система отображения и анализа изображений | multi-spectral image display and analysis system |
| mil., avia. | многофункциональная автоматизированная система анализа конструкций | multi-purpose computer-aided analysis system |
| energ.ind. | модель анализа затрат на разработку системы | system cost analysis model |
| tech. | модель анализа издержек системы производства | system costs analysis model |
| tech. | модель анализа степени уязвимости военной системы спутниковой связи "Милсатком" | MILSATCOM vulnerability analysis model |
| mil. | модель анализа стоимости системы | system cost analysis model |
| mil., avia. | модульная система анализа, ускоренной выборки и сжатия данных | modular analysis, speedup sampling and data reduction (system) |
| mil. | монитор системы анализа сигналов | signal analyzing monitor |
| mil., avia. | наземная система анализа и расшифровки данных | ground exploitation system |
| mil. | НИИ анализа систем вооружения | Institute of Systems Analysis (СВ) |
| mil. | обзор по вопросам анализа систем гарантии качества | quality assurance systems analysis review |
| mil., avia. | общая электромагнитная модель для анализа сложных систем | general electromagnetic model for analysis of complex system |
| tech. | общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем | computer-aided software/system engineering |
| mil., avia. | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR analysis and planning system |
| tech. | оперативная запись охранных систем и последующий анализ | security system operational recording and analysis |
| mil. | оператор по анализу и оценке неисправностей бортовых систем ракеты | missile systems analyst |
| mil., avia. | операционный анализ для моделирования системы | operational analysis for system simulation |
| mil., avia. | операционный анализ командно-информационной системы | operational analysis of command information system |
| tech. | оптико-электронная система сбора, анализа и выдачи данных | electro optical collection, analysis and reporting system |
| mil. | отдел анализа воздушно-космических систем и научных исследований | Aerospace Systems Analysis and Scientific Studies division |
| mil., avia. | отдел анализа закупок и систем | procurement and systems analysis division |
| mil. | отдел анализа испытательных систем | Test System Analysis Directorate (СВ) |
| mil. | отдел анализа систем оружия | office of the Director of Weapons Systems Analysis (СВ) |
| mil., avia. | отчёт о рассмотрении анализа систем | systems analysis review report |
| energ.ind. | отчёт о результатах анализа отказов системы | system failure analysis report |
| mil., avia. | отчёт о результатах анализа системы | system analysis report |
| mil. | офицер по анализу информации систем автоматической обработки данных | automatic data processing systems analysis officer |
| Makarov. | оценка ингибирования альфа-глюкозидазы при использовании анализа иммобилизационной системы | evaluation of alpha-glucosidase inhibition by using an immobilized assay system |
| energ.ind. | пассивно-активная система анализа нейтронного потока | passive-active neutron assay system |
| mil. | перспективная быстродействующая система анализа акустических сигналов | advanced fast time acoustic analysis system |
| mil. | план анализа боевых возможностей систем | systems operational analysis plan |
| mil. | ПМО по анализу систем | Systems Analysis Assistant Secretary of Defense |
| mil., avia. | портативная рабочая станция системы анализа разведывательных данных | portable ASAS workstation |
| avia. | Preliminary system safety analisys-предварительный анализ отказобезопасности системы | PSSA (geseb) |
| Makarov. | при анализе система разбивается на | a system is analyzed into |
| Makarov. | при анализе система разбивается на | system is analyzed into |
| gen. | при анализе система разбивается на | system is analyzed into |
| Makarov. | при анализе система разделяется на | a system is analyzed into |
| Makarov. | при анализе система разделяется на | system is analyzed into |
| gen. | при анализе система разделяется на | system is analyzed into |
| mil., avia. | разведывательный приёмник обнаружения и анализа сигналов радиоэлектронных систем | electronic intelligence search and analysis (receiver) |
| mil., avia. | программа анализа для оценки системы | analysis program for evaluation |
| ecol. | Программа анализа мировых экологических систем | Program for Analysis of World Ecosystems |
| mil. | программа анализа разработки систем | systems development analysis program |
| mil., avia. | программа анализа сетей и систем | network and system analysis program |
| mil., avia. | программа анализа системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis program |
| mil. | программа анализа системы управления | management analysis program |
| mil., avia. | программа выборочных испытаний, оценок и анализа систем оружия современных сухопутных войск | modern army selected systems test, evaluation and review (program) |
| mil., avia. | программа оценки и анализа систем активного управления летательным аппаратом | flight control analysis program |
| mil., avia. | программа разработки и анализа систем | system development and analysis program |
| avia. | программа спектрометрического анализа масляной системы и фильтров | spectrometric oil and filter analysis program (lxu5) |
| mil. | проект анализа методов руководства разработкой систем | systems management analysis project |
| mil. | промежуточный вариант системы обработки и анализа тактической информации | interim tactical information processing and interpretation |
| mil. | прототип усовершенствованной системы анализа разведывательных признаков | prototype advanced indicators system |
| mil., avia. | процессор системы анализа и измерения вибраций | vibration analysis and measurement processor |
| mil. | пульт системы анализа данных | data analysis console |
| mil., avia. | пульт системы анализа и контроля | analysis console |
| mil., avia. | пульт управления и анализа ракетных систем | missile system analysis console |
| mil., avia. | рабочая группа по анализу состояния системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis working group |
| energ.ind. | регистрация и анализ данных системы контроля надёжности АЭС | security system operational recording and analysis |
| energ.ind. | регистрация и анализ данных системы охраны по периметру АЭС | security system operational recording and analysis |
| mil. | РЛ система анализа и индикации действий противника | threat radar analysis and indicator system |
| mil. | секция анализа данных по системам | systems data analysis section |
| mil. | сетевой анализ разработки систем вооружения | weapon systems development network analysis |
| mil. | систем анализа боевых параметров | combat analysis environment (вооружения) |
| tech. | система автоматизированной обработки и анализа фотограмметрической информации | analytical photogrammetric processing system |
| Игорь Миг | система автоматического анализа видеоинформации | computer vision classifier (конт., воен.) |
| tech. | система автоматического анализа данных | automatic data analysis system |
| mil., avia. | система автоматической генерации и анализа | system for automatic generation and analysis |
| mil., avia. | система анализа | Aviation Fleets Analysis System |
| comp. | система анализа | analysis system |
| mil., avia. | система анализа аварий | crash analyzer system |
| mil., avia. | система анализа авиационной безопасности | aviation safety analysis system |
| tech. | система анализа автоматизированной линии | computerized link analysis system |
| tech. | система анализа акустического излучения | acoustic wave analysis system |
| mil., avia. | система анализа боеготовности военно-морских сил | Navy readiness analysis system |
| mil., avia. | система анализа вибраций | vibration analysis system |
| ecol. | система анализа воздуха | air analyzing system |
| mil., avia. | система анализа воздушных источников | air source analysis system |
| energ.ind. | система анализа возможности расширения мощностей по производству электрической энергии | electric generation expansion analysis system |
| tech. | система анализа возмущений | disturbance analysis system |
| tech. | система анализа вооружённых сил и вооружения | Force and weapon analysis system |
| tech. | система анализа всех источников излучения | all source analysis system |
| mil. | система анализа данных | data analysis system |
| mil., avia. | система анализа данных БРЭО | airborne electronic data analysis system |
| mil. | система анализа данных в реальном масштабе времени | real-time analysis system |
| mil. | система анализа данных МБР Минитмен | Minuteman data analysis system |
| tech. | система анализа данных межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman data analysis system |
| mil. | система анализа данных от всех источников | all source analysis system |
| tech. | система анализа данных радиотехнической разведки | signal intelligence analysis system |
| mil. | система анализа данных фоторазведки | photo data analysis system |
| comp. | система анализа движения | motion analysis system |
| comp. | система анализа дефектов | fault grader |
| mil. | система анализа дорожно-транспортных происшествий | traffic accident analysis system |
| mil. | система анализа заданий | job analysis system |
| mil., avia. | система анализа и измерения уровня помеховой обстановки | jamming analysis measurement system |
| tech. | система анализа и испытаний клапана с электроприводом | motor-operated valve analysis and test system |
| energ.ind. | система анализа и испытаний клапанов с электроприводом | motor-operated valve analysis and test system (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | система анализа и испытаний клапанов с электроприводом на АЭС | motor-operated valve analysis and test system |
| mil. | система анализа и исследований ведения боевых действий | warfare analysis and research system (игровое моделирование) |
| mil., avia. | система анализа и командного управления траекторией полёта | flight path analysis and command |
| energ.ind. | система анализа и контроля возмущений | disturbance analysis and surveillance system |
| mil. | система анализа и контроля работ по проекту | project analysis and control system |
| mil. | система анализа и моделирования кодов | code analysis and simulation system |
| mil. | система анализа и моделирования плана | plan analysis and modeling system |
| tech. | система анализа и обобщения аэродинамических данных | aerodynamic data analysis and integration system |
| mil., avia. | система анализа и обработки аэродинамических данных | aerodynamic data analysis and integration system |
| mil. | система анализа и оценки применяемых на поле боя противоминных средств | battlefield related evaluation and analysis of countermine hardware |
| mil., avia. | система анализа и передачи сообщений | analysis and reporting system |
| mil. | система анализа и планирования обеспечения мобильности войск | mobility analysis and planning system |
| gen. | система анализа и планирования управления | Management Analysis And Planning System |
| gen. | Система анализа и поиска медицинской литературы | Medical Literature Analysis and Retrieval System |
| tech. | система анализа и предварительной обработки данных | data analysis and reduction system |
| tech. | система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности | analytical system and software for evaluating safeguards and security |
| energ.ind. | система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности | analytic system and software for evaluating safeguards and security (хранения ядерного топлива) |
| med. | Система анализа и протоколирования данных визуализации молочных желез | Breast Imaging Reporting and Data System) (amatsyuk) |
| med. | система анализа и протоколирования результатов лучевых исследований молочной железы | Breast Imaging Reporting and Data System (Dimpassy) |
| mil., avia. | система анализа и распознавания образов в реальном времени | on-line pattern analysis and recognition system |
| mil. | система анализа и распознавания образов, работающая в реальном масштабе времени | on-line pattern analysis and recognition system |
| tech. | система анализа и рассмотрения проблем безопасности АЭС | safety analysis and review system |
| tech. | система анализа и регистрации результатов машинного контроля | machine check analysis and recording system |
| energ.ind. | система анализа и экспертизы проблем безопасности | safety analysis and review system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | система анализа изотопного источника | isotopic source assay system |
| energ.ind. | система анализа интегральной надёжности и потенциального риска | integrated reliability and risk analysis system (напр., отказа оборудования) |
| mil. | автоматизированная система анализа разведывательной информации от всех источников | all-source analysis system |
| mil. | система анализа картографической информации | map analysis system |
| tech. | система анализа лётных данных | flight inspection system |
| tech. | система анализа малых проб | small sample assay system |
| tech. | система анализа материалов компании Дженерал Атомикс | General Atomics material assay system |
| med. | система анализа медицинских данных | MIDAS (Medical Information Data Analysis System exomen) |
| mil., avia. | система анализа медицинской видеоинформации | medical image analysis project |
| tech. | система анализа надёжности | reliability analysis system |
| energ.ind. | система анализа нарушений | disturbance analysis system |
| tech. | система анализа нарушений и контроля | disturbance analysis and surveillance system |
| energ.ind. | система анализа нарушений и контроля | disturbance analysis and surveillance system (за работой ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | система анализа отказов и управления | fault analysis and management system |
| tech. | система анализа отображения данных | display analysis system |
| gen. | система анализа планирования | Planning Analysis System |
| tech. | система анализа по измерению пассивных и активных нейтронов | passive-active neutron assay system |
| mil., avia. | система анализа полевых приборов | field-effect device analysis system |
| mil., avia. | система анализа полётных данных | flight inspection system |
| mil. | система анализа потребностей для проведения подготовки | training requirements analysis system |
| energ.ind. | система анализа при отборе проб | sampling analysis system |
| gen. | система анализа проб воды и пара | water-steam sampling analysis system (Sagoto) |
| energ.ind. | система анализа проблем обращения и перемещения специальных ядерных материалов | Special Nuclear Materials Tracking and Analysis System (Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| energ.ind. | система анализа прохождения информации в области регулирования | regulatory information tracking system (предписаний, инструкций, правил, норм и др.) |
| energ.ind. | система анализа прохождения информации по ресурсам | resource information tracking system |
| tech. | система анализа работы двигателя | engine analyzer system |
| mil., avia. | система анализа радиологического оружия | radiation weapon analysis system |
| Gruzovik, mil. | система анализа разведывательных данных | ASAS (all-sources analysis system) |
| mil., avia. | система анализа разведывательных данных | intelligence analysis system |
| mil., avia. | система анализа разведывательных данных | all-source analysis system |
| med. | система анализа риска в критических контрольных точках | Hazard Analysis Critical Control Points (Andy) |
| tech. | система анализа с высокой разрешающей способностью | high-resolution analysis system |
| mil. | система анализа сигналов | signal analysis system |
| mil., avia. | система анализа сигналов от любых источников | all-source analysis system |
| mil., avia. | система анализа сигналов радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures signal analysis system |
| tech. | система анализа сигналов РЛС | radar analysis system |
| mil. | система анализа сигналов РЭП | electronic countermeasures signal analysis system |
| mil. | система анализа средств управления | management review system |
| energ.ind. | система анализа стержневого тепловыделяющего элемента и топливных таблеток | pin and pellet assay system (тепловыделяющих сборок ядерного реактора) |
| tech. | система анализа стержней и топливных таблеток | pin and pellet assay system |
| Makarov. | система анализа схем в реальном масштабе времени | OLCA system (on-line circuit-analysis system) |
| tech. | система анализа теплового воздействия излучения | thermal radiation analysis system |
| mil. | система анализа теплового излучения | thermal radiation analysis system |
| energ.ind. | система анализа теплового излучения | thermal radiation analyzer system |
| mil., avia. | система анализа угрозы ракетного нападения | missile threat analysis system |
| mil. | система анализа физической уязвимости целей | target physical vulnerability analysis system |
| gen. | система анализа характеристик | signature-analysis system (напр., при испытаниях изделий) |
| Makarov. | система анализа эксплуатационных характеристик | signature-analysis system (напр., при испытаниях изделий) |
| mil., avia. | система анализа эффективности обеспечения безопасности | safety performance analysis system |
| mil. | система визуального анализа | visual analysis system |
| mil., avia. | система восстановления и анализа данных воздушного судна | airplane data recovery and analysis system |
| mil., avia. | система восстановления и анализа данных воздушного судна | aircraft data recovery and analysis system |
| Makarov. | система восходящего акустического анализа | bottom-up acoustic analyzer (для начальной обработки при машинном распознавании речи) |
| Makarov. | система восходящего анализа | bottom-up analyzer |
| med. | Система градации качества анализа, разработки и оценки рекомендаций | GRADE (Grade of Recommendation, Assessment, Development and Evaluation 4everAl1) |
| mil., avia. | система данных анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте | maintenance engineering analysis data system |
| tech. | система диагностического анализа на основе ЭВМ | computer analyst |
| tech. | система диагностического контроля или анализа на основе ЭВМ | computer analyst |
| mil., avia. | система динамического анализа материально-производственных запасов | dynamic inventory analysis system |
| tech. | система динамического анализа материально-технических запасов | dynamic inventory analysis system |
| mil., avia. | система динамичного анализа и планирования | dynamic analysis and planning tool |
| med. | Система для цитологического анализа | Cellular Analysis System (Andy) |
| mil., avia., BrE | система ежегодного анализа государственных расходов | public expenditure survey system |
| mil. | система записи и анализа низкочастотных сигналов | low-frequency analysis and recording |
| mil. | система измерения и анализа сигналов | signal measurement and analysis system |
| mil., avia. | система интерпретации и корреляционного анализа данных электронной медицинской аппаратуры | medical electronic data interpretation and correlation |
| mil., avia. | система использования данных центра анализа боевых действий авиации | air battle analysis center utility system |
| med. | Система количественного микросферного анализа | QMS (Quantitative Microsphere System eugeene1979) |
| med. | Система количественного микросферного анализа | Quantitative Microsphere System (QMS eugeene1979) |
| tech. | система контроля и анализа загрязнений | impurity monitoring and analysis system |
| tech. | система контроля и анализа охлаждающего газа | gas monitoring system (в генераторах) |
| mil., avia. | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик | condition monitoring performance analysis system |
| mil., avia. | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик | condition monitoring and performance analysis system |
| tech. | система контроля, ремонта, анализа и управления | test, repair, analysis and control system |
| mil. | система машинного анализа воздействия радиоактивного облучения | radiation effects machine analysis system |
| mil., avia. | система машинного анализа последствий воздействия радиоактивного облучения | radiation effects machine analysis system |
| mil., avia., BrE | система "Мидас" для записи и анализа полётных данных | measurement information and data analysis system |
| energ.ind. | система мониторинга и анализа примесей | impurity monitoring and analysis system (напр., в обрабатываемой воде, угле и др.) |
| Makarov. | система нисходящего анализа | top-down analyzer |
| energ.ind. | система обнаружения, анализа и учёта нарушения работоспособности | malfunction detection, analysis and recording system |
| Makarov. | система обнаружения и анализа запахов | olfactory system |
| mil. | система обнаружения и анализа ОВ | gas analysis detection system |
| mil., avia. | бортовая система обнаружения и регистрации неисправностей с анализом необходимого технического обслуживания | maintenance analysis, detection and recording (system) |
| mil., avia. | бортовая система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных "Мадар" | malfunction analysis, detection and recording (system) |
| gen. | система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных мадар | malfunction detection analysis and recording |
| mil., avia. | система обнаружения, регистрации и анализа неисправностей | malfunction detection, analysis and recording system |
| mil. | автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации ASAS | All Source Analysis System (Киселев) |
| tech. | система обработки и анализа сигналов от радиогидроакустических буев | acoustical signal processing and analysis system |
| mil., avia. | система обработки и анализа тактической информации | tactical information processing and interpretation (system) |
| tech. | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамических трубах | aerodynamic data integration, display and analysis system |
| mil., avia. | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамической трубе | aerodynamic data integration, display and analysis system |
| tech. | система общего анализа производства, учёта и управления | total analysis system for production, accounting and control |
| energ.ind. | система оказания помощи операторам на основе предварительного анализа возможных вариантов причин аварийной ситуации | Human Reliability Management System (Великобритания) |
| mil., avia. | система оповещения по результатам анализа систем связи | communications analysis reporting system |
| energ.ind. | система отбора и анализа проб | sampling system |
| energ.ind. | система отбора проб для химического анализа | chemical sampling system |
| mil., avia. | система отображения и анализа результатов полёта | display and debriefing system |
| mil., avia. | система отчётности, анализа и прохождения жалоб | beef reporting, analysis, and status system |
| mil., avia. | система пеленгации, анализа, записи сигналов и постановки помех | direction finding, analysis, recording - jamming |
| mil., avia. | система пеленгации, анализа, записи сигналов и постановки помех | direction finding, analysis, recording – jamming |
| mil., avia. | система передачи результатов анализа бортового вооружения | airborne weapons analysis reporting system |
| tech. | система передачи сообщений об отказах, анализе и внесении исправлений | failure reporting, analysis and corrective action system |
| mil. | система планирования и анализа системы управления | management analysis and planning system |
| mil. | система планирования и анализа стратегической мобильности | strategic mobility planning and analysis system |
| comp. | система по автоматизированному проектированию сетей и анализу характеристик | network design and analysis system |
| mil., avia. | система подготовки отчётов по анализу управленческой деятельности | management analysis reporting system |
| med. | система поиска и анализа медицинской литературы | Medical Literature Analysis and Retrieval System |
| mil. | система поиска и анализа технической информации | technical information retrieval and analysis system |
| avia. | система послеполётного анализа | debriefing station (СПА greyhead) |
| Makarov. | система почвенных анализов | soil-testing system |
| mil., avia. | система предварительного анализа аэродинамических характеристик | aerodynamic preliminary analysis system |
| mil. | система предварительной обработки и анализа данных | data reduction and analysis system |
| tech. | система предупреждения и анализа отказов | failure warning and analysis system |
| ecol. | система проведения анализов | assay delivery system |
| energ.ind. | система проведения лабораторных анализов малообъёмных проб | small sample assay system (на АЭС) |
| mil. | система проверки и анализа функционирования управленческих информационных систем | management information systems inventory and analysis system |
| tech. | система программ для анализа схем | SYSCAP (сокр. от system of circuit analysis program ssn) |
| tech. | система программ для анализа схем | system of circuit analysis program |
| Makarov. | система проточного-инжекционного анализа | flow-injection system |
| tech. | Система проточно-инжекционного анализа | FIAS (Flow Injection Analysis System OKoval) |
| gen. | система профессионального анализа рынков и компаний | market and company intelligence system (Alexander Demidov) |
| gen. | система профессионального анализа рынков и компаний | market and company vetting system (Alexander Demidov) |
| gen. | система профессионального анализа рынков и компаний | Professional Market and Company Analysis System (interfax.ru Alexander Demidov) |
| mil. | система работы над ошибками и анализа проведённых операций | AAR (сокр. от "after-action review" Alex_Odeychuk) |
| mil. | система работы над ошибками и анализа проведённых операций | after-action review (после каждых учений все, кто принимал в них участие, откровенно обсуждают с командирами все, что произошло, и прежде всего обсуждают, что именно пошло не так, почему это произошло, и как это исправить. Эта простая процедура помогает изменить к лучшему вооруженные силы, поскольку заставляет быть самокритичными и честными с самими собой на всех уровнях Alex_Odeychuk) |
| tech. | система радиологической оценки для анализа последствий | Radiological Assessment System for Consequence Analysis |
| mil. | система регистрации и анализа баллистических параметров | ballistics force integrator and analyser system (активно-реактивного снаряда) |
| mil., avia. | система регистрации и анализа данных о состоянии двигателя | engine analyser system |
| tech. | система регистрации и анализа данных об астероидах | asteroid data analysis system |
| mil., avia. | система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию | service recording and data analysis system |
| mil., avia. | система регистрации эксплуатационных параметров с целью последующего анализа | maintenance engineering analysis records system |
| mil., avia. | система сбора, анализа и представления данных по летательным аппаратам | aircraft data acquisition analysis and presentation system |
| mil. | автоматизированная система сбора, анализа, обобщения и преобразования в единый формат разведывательной информации | intelligence fusion system (Киселев) |
| mil. | система сбора и анализа данных | data collection and analysis system |
| tech. | система сбора и анализа данных о ситуациях, близких к столкновениям | system for collection and analysis of near collision |
| tech. | система сбора и анализа данных электронной защиты | ELSEC collection and analysis system |
| avia. | система сбора и анализа информации | intelligence system |
| mil., avia. | система сбора и анализа информации и статистических данных в области управления | administrative analysis, information and statistics |
| mil. | система сбора и анализа разведывательной информации в прибрежной полосе | coastal battlefield reconnaissance and analysis system (района боевых действий) |
| mil., avia. | система сбора и анализа разведывательных данных | intelligence system |
| mil., avia. | система сбора и анализа сообщений об опасном сближении | system for collection and analysis of near-collision (reports) |
| mil., avia. | система сжатия и анализа данных | data reduction and analysis system |
| gen. | система управления проектом с использованием освоенных объёмов в качестве основы для анализа | earned value management system (Alex Peters) |
| mil. | система учёта данных анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis data system |
| mil. | система факторного анализа | factor analysis system |
| mil., avia. | система экономического анализа и планирования | financial analysis and planning system |
| mil., avia. | система юстировки и анализа характеристик авиационных пушек | gun alignment and analysis system |
| mil. | системе анализа РЛ данных | radar analysis system |
| mil., avia. | системный подход к анализу сложных систем | system of systems analysis |
| mil. | служебная записка по вопросам анализа системы управления | management analysis memorandum |
| mil. | специалист по анализу данных системы радиосопровождения | radio tracking system analyst |
| mil. | специалист по анализу систем | systems analyst |
| mil. | специальная система анализа сигналов | special signal analysis system |
| mil., avia. | сравнительный анализ систем | review of systems |
| avia. | сравнительный анализ систем обеспечения | support system trade-off |
| mil., avia. | средства анализа архитектуры построения системы управления боевыми действиями | battle management architecture analysis tool |
| mil. | тактическая система обработки и анализа информации | tactical information processing and interpretation system |
| tech. | телеметрическая система анализа избыточности | telemetry redundancy analyzer system |
| mil. | телеметрическая система анализа подводной рефракции гидроакустических сигналов | bottom reflection acoustic telemetry system |
| gen. | теория систем и системный анализ | System Theory and System Analysis (4uzhoj) |
| mil., avia. | техник по анализу бортовых ракетных систем | missile system analyst technician |
| energ.ind. | тренажёр для анализа нарушений в работе системы | system malfunction analysis trainer |
| energ.ind. | тренажёр для обучения специалистов в области анализа нарушений в работе системы | system malfunction analysis trainer |
| mil., avia. | универсальная система анализа и моделирования данных | general data analysis and simulation |
| mil. | управление анализа систем вооружения | Weapons System Analysis office (ВМС) |
| mil. | управление анализа систем оружия | systems analysis agency |
| mil., avia. | управление анализа систем оружия военно-морских сил | naval weapons systems analysis office |
| mil. | управление разработки и анализа систем вооружения | Development and Weapon Systems Analysis office |
| tech. | Упругомассовый анализ кручения системы | Mass elastic torsional analysis (Orangeptizza) |
| mil., avia. | усовершенствованная переносная шифровальная система для расшифровки и анализа сообщений | advanced cryptologic carry-on exploitation system |
| mil., avia. | усовершенствованная программа анализа в метрической системе мер | advanced metric analysis program |
| mil. | усовершенствованная система анализа данных контрольно-измерительной аппаратуры | advanced instrumentation data analysis system |
| mil., avia. | усовершенствованная система анализа и прогнозирования погоды | advanced weather analysis and prediction system |
| mil., avia. | усовершенствованная система индикации и анализа информации | advanced display and debriefing system |
| tech. | усовершенствованная система контрольно-измерительных приборов и анализа данных | advanced instrumentation and data analysis system |
| energ.ind. | устройство для анализа состояния конкретной установки напр. АЭС в реальном масштабе времени для определения вероятности мгновенного риска для систем и оборудования по данным монитора текущей конфигурации с использованием результатов вероятностного анализа безопасности | risk monitor |
| Makarov. | ферментативная система иммунного анализа без выделения | non-separation enzyme immunoassay system |
| mil., avia. | форма анализа функций систем | systems function analysis form |
| mil. | ценностно-функциональный анализ систем вооружения | weapon system value engineering |
| mil. | центр анализа данных системы сейсмических датчиков | seismic array analysis center |
| mil. | центр анализа системы ПВО Тихоокеанского командования | PACOM Air Defense Analysis Facility (ВС США) |
| mil., avia. | Центр информации и анализа систем управления и наведения | Guidance and Control Information and Analysis Center |
| tech. | Центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия | Guidance and Control Information and Analysis Center |
| mil. | центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия | tactical weapons guidance and control information and analysis center (ВВС) |
| mil., astronaut. | центр оценки и анализа данных спутниковой системы наблюдения за акваторией Мирового океана | satellite ocean surveillance evaluation center |
| mil. | центр сбора и анализа информации о системах вооружения | weapons information and analysis center |
| mil., avia. | централизованная система автоматического обнаружения и анализа неисправностей | centralized automatic trouble location and analysis system |
| tech. | централизованная система анализа и регистрации | centralized system for analysis and reporting |
| comp. | централизованная система для анализа и регистрации | centralized system for analysis and reporting |
| mil., avia. | центральная комплексная экспертная система контроля и анализа бортового радиоэлектронного оборудования | central integrated test system/ expert parameter system |
| tech. | цифровая система сбора и анализа электрофизиологических данных | digital electrophysiological data acquisition and analysis system |
| mil. | экспериментальная вспомогательная система анализа вариантов прорыва | experimental penetration analysis support system (ПВО) |
| mil. | экспериментальная программа корреляции и анализа систем | systems experiment correlation and analysis program |
| mil., avia. | экспериментальная экспертная система анализа | analysis criteria expert system |
| energ.ind. | экспертиза функций системы и анализ заданий | system function review and task analysis |
| mil., avia. | экспертная система анализа атакующих целей | threat expert analysis system |
| mil., avia. | экспертная система анализа сигналов радиолокационных станций противника | threat expert analysis system |
| Makarov. | экспертные системы на основе микрокомпьютеров а анализе | microcomputer-based expert systems in analysis |
| forens. | экспертный анализ данных под операционной системой Windows | Windows Forensics (Alex Lilo) |
| tech. | язык программирования, ориентированный на анализ и моделирование технических систем | engineering analysis and simulation language |
