| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматический анализ процессов потока данных | automatic flow process analysis |
| mil., WMD | анализ в потоке | flow analysis |
| met. | анализ вещества в потоке | on-stream analysis |
| O&G. tech. | анализ в потоке | on-stream analysis |
| tech. | анализ вещества в потоке | on-stream analysis of stuff |
| O&G | анализ вибрационных характеристик вихревого потока | vortex shedding vibration analysis (Alina Barrow) |
| tech. | анализ возвратных потоков | turn-back analysis (Метран) |
| econ. | анализ денежных потоков | money-flow analysis |
| bank. | анализ денежных потоков | analysis of cash flows |
| bank. | анализ денежных потоков | flow of funds analysis |
| econ. | анализ денежных потоков | flow-of-funds analysis |
| fin. | анализ дисконтированных денежных потоков | discounted cash flow analysis (Alex_Odeychuk) |
| progr. | анализ информационных потоков | data flow analysis (ssn) |
| labor.org. | анализ материальных и информационных потоков | MIFA, Materials and Information Flow Analysis (estherik) |
| automat. | анализ материальных потоков завода | factory flow analysis |
| biophys. | анализ метаболических потоков | flux balance analysis (wikipedia.org, mathnet.ru Siapunk) |
| Makarov. | анализ методом впрыскивания в поток | FIA |
| Makarov. | анализ методом впрыскивания в поток | flow injection analysis |
| energ.ind. | анализ Муди критического потока пароводяной смеси | Moody's analysis of steam-water critical flow (с использованием модели в предположении о постоянной осевой скорости каждой фазы и равновесии фаз) |
| tech. | анализ на пробковый поток мультифазной жидкости | slug analysis (nalim_86) |
| tech. | анализ облучения потоком быстрых нейтронов | fast neutron activation analysis |
| med.appl. | анализ потока | continuous flow analysis |
| tech. | анализ потока | flow analysis |
| progr. | анализ потока данных | data stream mining (ssn) |
| progr. | анализ потока данных | data-flow analysis (ssn) |
| progr. | анализ потока данных | data flow analysis (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| comp. | анализ потока данных от проблемного устройства | slow drain device (Lesya1986) |
| progr. | анализ потока данных с помощью интервалов | data flow analysis using intervals (ssn) |
| sec.sys. | анализ потока информации | information flow analysis |
| food.ind. | анализ потока муки | flour stream analysis |
| meas.inst. | анализ потока результатов измерений | metrological dataflow analysis (ssn) |
| meas.inst. | анализ потока результатов измерений | DFA (ssn) |
| econ. | анализ потока решений | decision-flow analysis |
| labor.org. | Анализ потока создания ценности | VSA (Value Stream Analysis Olvic) |
| data.prot. | анализ потока сообщений | traffic analysis |
| data.prot. | анализ потока сообщений | traffic flow analysis |
| sec.sys. | анализ потока сообщений | traffic flow analysis |
| econ. | анализ потока средств | flow-of-funds analysis |
| progr. | анализ потока управления | flow analysis (ssn) |
| progr. | анализ потока команд управления | control flow analysis (вид статического анализа с использованием графического представления последовательностей событий и путей управления при выполнении программы ssn) |
| nucl.phys. | анализ потока частиц | Particle Flow Analysis (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | анализ потока частиц | PFA (MichaelBurov) |
| IT | анализ потоков | flow analysis (информации) |
| math. | анализ потоков вариации | variation flow analysis |
| progr. | анализ потоков данных | data flow analysis (статистический метод предварительного исследования компилятором промежуточного кода программы, основанный на анализе описаний и использования переменных. Выполняется для последующей оптимизации генерируемого им кода ssn) |
| progr. | анализ потоков данных | data-flow analysis (for detecting errors such as references to uninitialized variables; означает методы, собирающие информацию о потоках данных вдоль путей выполнения программы ssn) |
| progr. | анализ потоков данных | dataflow analysis (ssn) |
| busin. | анализ потоков данных | flow analysis |
| account. | анализ потоков денежных средств | flow-of-funds analysis |
| account. | анализ потоков денежных средств | funds flow analysis |
| econ. | анализ потоков денежных средств | flow of funds analysis |
| econ. | анализ потоков денежных средств | analysis of cash flows |
| telecom. | анализ потоков информации | traffic analysis |
| progr. | анализ потоков работ | workflow analysis (ssn) |
| progr. | анализ потоков управления в приложении | analysis of control flow in the application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| chromat. | Анализ с вводом пробы в поток | Flow-injection analysis) (Wolfskin14) |
| sec.sys. | анализ светового потока, прошедшего через объектив | through the lens |
| biophys. | анализ стационарных метаболических потоков | FBA (серёга) |
| biophys. | анализ стационарных метаболических потоков | flux balance analysis (серёга) |
| tech. | анализ транспортных потоков | traffic study |
| tech. | анализ транспортных потоков | traffic survey |
| tech. | анализ транспортных потоков | traffic analysis |
| auto., traf. | анализ транспортных потоков между пунктами отправления и назначения | O-D survey |
| auto., traf. | анализ транспортных потоков между пунктами отправления и назначения | origin and destination survey |
| IT | Архитектура динамического выполнения представляет собой комбинацию техники предсказания множественного ветвления алгоритма, спекулятивного выполнения и анализа потока данных | Dynamic Execution |
| progr. | бездействующий поток в пуле потоков быстрого анализа | idle thread in the short parsing thread pool (ssn) |
| progr. | бездействующий поток в пуле потоков продолжительного анализа | idle thread in the long parsing thread pool (ssn) |
| el. | диаграмма потоков данных в методе структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов | structured analysis and design technique diagram (ssn) |
| el. | диаграмма потоков данных в методе структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов | SADT diagram |
| progr. | занятый поток в пуле потоков быстрого анализа | busy thread in the short parsing thread pool (ssn) |
| progr. | занятый поток в пуле потоков продолжительного анализа | busy thread in the long parsing thread pool (ssn) |
| sec.sys. | защита от анализа потока сообщений | message-flow security |
| softw. | инструмент анализа потока данных | data flow analysis tool (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | интенсивность прохождения заданий через пул потоков быстрого анализа | rate of jobs through the short parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | интенсивность прохождения заданий через пул потоков продолжительного анализа | rate of jobs through the long parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| O&G | Каротаж, выполняемый для анализа режимов потоков | WFL (Johnny Bravo) |
| O&G | Каротаж, выполняемый для анализа режимов потоков | FAL (Johnny Bravo) |
| O&G | Каротаж, выполняемый для анализа режимов потоков | Flow Analysis Log (Johnny Bravo) |
| O&G | Каротаж, выполняемый для анализа режимов потоков | Well Flow Log (Johnny Bravo) |
| Makarov. | квазистационарный анализ потока | quasi-steady flow analysis |
| automat. | комплексное программное обеспечение для анализа материальных потоков | integrated toolkit for material flow analysis |
| mil., avia. | комплексный анализ технологических потоков | compound flow analysis |
| progr. | консерватизм анализа потоков данных | conservatism in data-flow analysis (ssn) |
| Makarov. | мембранная экстракция с инжекцией газа для быстрого анализа на потоке методом газовой хроматографии | gas injection membrane extraction for fast on-line analysis using GC detection |
| el. | метод исполнения программы по предположению с многократным предсказанием переходов и анализом потоков данных | dynamic execution |
| O&G | оперативный анализ технолог. потока | on-line process stream analysis |
| meas.inst. | оперативный анализ технологического потока | on-line process stream analysis |
| progr. | очередь пула потоков быстрого анализа | queue of the short parsing thread pool (ssn) |
| progr. | очередь пула потоков продолжительного анализа | queue of the long parsing thread pool (ssn) |
| energ.ind. | пассивно-активная система анализа нейтронного потока | passive-active neutron assay system |
| Makarov. | покомпонентное изучение характеристик потока в керамических мембранах при фильтрации незагрязнённых рабочих жидкостей. Ч. 2 анализ основных механизмов | ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 2. analysis of underlying mechanisms |
| progr. | поток в пуле потоков быстрого анализа | thread in the short parsing thread pool (ssn) |
| progr. | поток в пуле потоков продолжительного анализа | thread in the long parsing thread pool (ssn) |
| dat.proc. | поток обработки и анализа данных | analytics workflow (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| antarct. | Программа для создания и анализа моделей массы-равновесия и особенностей питания или потока питательных веществ в экосистемах | ECOSIM |
| chem. | Проточно-инжекционный анализ в сегментированном потоке | SFIA (Segmented Flow Injection Analysis baalbeckhan) |
| progr. | пул потоков быстрого анализа | short parsing thread pool (ssn) |
| progr. | пул потоков продолжительного анализа | long parsing thread pool (ssn) |
| media. | расширение стандарта, совместимое с кодировкой MPEG-1 Video, позволяет передавать сложное видео с низкой скоростью потока данных и сложным методом анализа | MPEG-2 Video |
| IT | средство анализа и моделирования информационных потоков | process modeler |
| progr. | схема анализа потока данных | data-flow analysis schema (ssn) |
| comp., MS | число бездействующих потоков в пуле потоков быстрого анализа | number of idle threads in the short parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | число бездействующих потоков в пуле потоков продолжительного анализа | number of idle threads in the long parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | число заданий в очереди пула потоков быстрого анализа | number of jobs in the queue of the short parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | число заданий в очереди пула потоков продолжительного анализа | number of jobs in the queue of the long parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | число занятых потоков в пуле потоков быстрого анализа | number of busy threads in the short parsing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | число занятых потоков в пуле потоков продолжительного анализа | number of busy threads in the long parsing thread pool (SQL Server 2008 ssn) |
| energ.ind. | экранированный датчик для анализа нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | shielded neutron assay probe |
